Accueil
 Présentation du DMF
 Présentation du balisage
 Idées générales du balisage
 Article
 Codes grammaticaux
 Dictionnaire
 Paragraphe

 Élément de discours
 Numérotation des paragraphes
 Indicateurs  Régionalismes
 Domaines  Syntagme
 Définition  Renvois

 Exemple
 Références bibliographiques
 Remarque

 ANTD  ANTO  ART  CIBLE  CIBLER  CIBLELEX  CIBLERLEX  CREM  CODE  COMM.DEF  CVED  DEF  DICT  DISC  DOM  EMPL  EMPR  EXE  EXP  G  HIER  I  IND  LEM  LEXIQUE  NUM  P  R  REF  REG  REGION  REMG  REML  SIGN  SUP  SYND  SYNO  VED  VOAR  VOIR  VOIRMA  VOIRMAL  VOIRML
 Retour à la base
C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Balisage des dictionnaires cités 
 Dictionnaire 

La rubrique dictionnaires est marquée à l'aide de la balise <DICT>. Elle peut contenir un élément unique :
<VIDE>indique qu'aucune référence à un dictionnaire n'a été trouvée.
<NON.REMPLI>indique que la balise sera remplie ultérieurement. Cette valeur provoque un message d'erreur lors du contrôle de la saisie.

La plupart du temps elle contient une série de références aux dictionnaires suivants :
<TL>
<TL.RENVOI>
Tobler-Lommatzsch. Il faut préciser l'entrée du T-L avec la balise <LEMME>. Le rédacteur peut indiquer avec la balise <VIDE> qu'il n'a rien trouvé dans le T-L.
<GD>Godefroy. Il faut préciser l'entrée du GD avec la balise <LEMME>. Le rédacteur peut indiquer avec la balise <VIDE> qu'il n'a rien trouvé dans le GD.
<GDC>
<GDC.RENVOI>
Godefroy complément. Il faut préciser l'entrée du GDC avec la balise <LEMME>. Le rédacteur peut indiquer avec la balise <VIDE> qu'il n'a rien trouvé dans le GDC.
<DEAF>
<DEAF.PRESUME>
Dictionnaire Etymologique de l'Ancien Français.
<AND>Anglo-Norman Dictionary; DMF 2015.
<DECT>Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes ; DMF 2015.
<HUG>Huguet
<FEW.CONNU>
<FEW.CONNU.PRESUME>
<FEW.OI>
<FEW.OI.PRESUME>
<FEW.VIDE>
<FEW.VIDE.PRESUME>
<FEW.PROPOSITION>
FEW, Französisches Etymologisches Wörterbuch
<TLF>TLF, le Trésor de La Langue Française

Les balises suivantes apparaissent dans les éléments dictionnaires :
<VOLUME><PAGE><ORIGINE><INCERTAIN><LETTRE><LEMME><SLEMME><ETYM><COMPLEMENT>

 Évolution DMF 2015 

Pour regrouper les lemmes communs à différents dictionnaires on utilisait les balises suivantes :
<TLGD><TLGDC><TLRGD><TLRGDC><TLGDGDC><TLRGDGDC><GDGDC>

Chaque dictionnaire doit désormais être individualisé :
<TLGD><LEMME>xxx</LEMME></TLGD> devient
<TL><LEMME>xxx</LEMME></TL><GD><LEMME>xxx</LEMME></GD>

 Retour à la page précédente