|
RECOMMANDER, verbe |
[T-L : recomander ; GDC : recommander ; DÉCT : recomander ; FEW II-2, 948b : commendare ; TLF : XIV, 519b : recommander] |
I. - | Empl. trans. Recommander qqn ou qqc. (de qqc.) |
A. - | "Désigner, signaler qqn ou qqc. pour sa valeur, louer, vanter qqn ou qqc., faire l'éloge de qqn ou qqc." |
| 1. | Recommander qqn / qqc. "Louer, vanter qqn ou qqc., faire l'éloge de qqn ou qqc." |
| 2. | Recommander qqn de qqc. "Louer, vanter, féliciter qqn de qqc." |
B. - | P. ext. "Désigner, signaler qqn ou qqc." |
II. - | Empl. trans. [Double construction, avec effacement possible de l'obj. second] Recommander qqn ou qqc. (à qqn) |
A. - | "Désigner qqn ou qqc. (gén. ce qui touche qqn) à la protection, à la bienveillance, aux bons soins d'une autre personne (d'une personne de haut rang, de la dame, d'une divinité...)" |
B. - | [Formule de politesse ou de salutation] |
C. - | Avoir qqn / qqc. pour recommandé. "Considérer qqn, qqc. comme étant placé sous sa protection, comme devant être l'objet d'une attention favorable, de soins particuliers" |
D. - | (Estre) (pour) recommandé à |
| 1. | [D'une pers.] |
| 2. | [D'une chose] Estre pour recommandé. "Être considéré comme devant faire l'objet de soins particuliers, d'une attention particulière" |
E. - | DR. Recommander qqc. "Signaler qqc. (un objet volé) à tous les artisans pour qu'ils le retiennent" |
III. - | Empl. pronom. Se recommander à qqn / à la grace de qqn. |
A. - | "Se signaler à la bienveillance de qqn, demander, implorer la bienveillance, la protection de qqn" |
B. - | [Formule de politesse ou de salutation] "Présenter ses civilités à qqn, saluer qqn respectueusement" |
C. - | "Prendre congé de qqn" |
D. - | Se recommander à faire qqc. "Se désigner pour faire qqc., s'engager, consentir à faire qqc." |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|