|
PORTER, verbe |
[T-L : porter ; GDC : porter ; DÉCT : porter ; FEW IX, 203,204b,205a : portare ; TLF : XIII, 817a : porter1] |
I. - | [Empl. trans. ; sans idée de mouvement] Porter qqc. |
A. - | "Avoir sur soi le poids de qqc., soutenir (le poids de) qqc." |
| 1. | Au propre |
| 2. | En partic. [D'une femme] "Avoir dans son ventre pendant la grossesse" |
| 3. | Au fig. |
B. - | "Avoir sur soi" |
| 1. | [D'une pers.] / |
| 2. | [D'une chose] "Présenter, produire" |
| 3. | [D'une bête] "Présenter" |
C. - | "Avoir en soi" |
| 1. | [D'une pers.] "Avoir en soi (dans son âme, dans son esprit...)" |
| 2. | [D'une chose concr.] "Contenir" |
| 3. | Au fig. [D'une chose] "Contenir ; comporter" |
II. - | [Empl. trans. ; avec idée de mouvement] Porter qqn / qqc. (qq. part) |
A. - | Au propre |
| 1. | "Transporter qqc. (qq. part)" |
| 2. | "Emporter qqc. (qq. part)" |
| 3. | Porter qqc. (à qqn) |
| 4. | [D'une chose] "Transporter, apporter qqc. (qq. part)" |
B. - | Au fig. |
| 1. | [D'une pers.] "Apporter à qqn (une aide, un avis, un témoignage...)" |
| 2. | [D'une chose] |
| 3. | Loc. Porter la palme sur qqn. "Emporter la gloire sur qqn ; être le plus méritant" |
III. - | [Empl. trans. indir.] Porter + prép. |
A. - | Porter à. "Tendre à" |
B. - | Porter sur. "Peser sur (au fig.)" |
IV. - | Empl. pronom. |
A. - | Au propre |
| 1. | "Tenir sur ses jambes" |
| 2. | Se faire porter. "Se lancer sur" |
B. - | Au fig. |
| 1. | [D'une pers.] |
| 2. | [D'une chose] |
V. - | [Verbe attributif] |
A. - | [Constr. trans.] Porter qqn pour + attribut. "Présenter qqn comme, faire passer pour" |
B. - | [Constr. pronom.] |
| 1. | Se porter + attribut "Se comporter comme" |
| 2. | Se porter (pour / comme) + subst. attribut. "Se présenter comme, se donner pour" |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|