I. -

[Correspond à jour I B]

II. -

[Correspond à jour II ou III]

A. -

"Jour considéré dans sa durée"/ /

B. -

"Jour considéré par rapport aux activités ou aux événements qui s'y déroulent, par rapport à sa caractérisation"

1.

"Jour au cours duquel telle ou telle chose a lieu"

2.

Ceste journee / la journee. "Au cours de cette journée, de la journée"

3.

En partic.

4.

En partic. "Jour assigné pour la comparution en justice (d'où, p. méton., convocation, assignation à comparaître)" /

5.

"Jour considéré par rapport à sa caractérisation"

C. -

[Cette durée et, p. méton., ce qui a lieu pendant cette durée (empl. indissociables de la méton. ; même dans le cas où ils ne sont pas proprement métonymiques, la méton. est sous-jacente)]

1.

"Intervalle du jour où se tiennent des assises ; assises, session du tribunal"

2.

"Intervalle du jour où se tient une rencontre, une négociation, une conférence... ; cette rencontre, cette négociation et ce qui en résulte"

3.

"Intervalle du jour où se réalise une tâche, une entreprise..., ce que l'on réalise pendant cette durée ; en partic. durée quotidienne de travail, partie ouvrable du jour, tâche, travail effectué"

4.

[Avec un verbe de déplacement] "Intervalle du jour où l'on se déplace, journée de marche, de voyage, de navigation ; distance parcourue en un jour ; étape quotidienne d'un voyage"

5.

"Intervalle du jour où se déroule une bataille, d'un combat, d'un tournoi... ; bataille, combat, tournoi" //

III. -

P. méton. [Correspond à jour IV (mesure agraire)] "Étendue de terre que l'on pourrait labourer en une journée (si elle est cultivée ou si elle était cultivable)"