A. "Espace de temps entre le lever et le coucher du soleil" : Tant trespassent puiz et rochiers Et forez et plains et montaingnes, .IIII. jornees totes plainnes, A Carnant vindrent a un jor, Ou li rois Lac ert a sejor (Er 2258).

B. P. méton.

    1. "Journée de voyage, étape quotidienne d'un voyage" : « Sire, dist il, quel haste avez, Qui a tele ore vos levez Ainz que jorz ne solauz apeire? » Erec respont qu'il a a feire Mout longue voie et grant jornee (Er 3495). Chascun jor font mout grant jornee ; Tant chevalchierent chascun jor Qu'a grant joie et a grant enor, La voille de Natevité, Vindrent a Nantes la cité. (Er 6522). ...Et cil se metent a la voie, Si come gent bien atornees, Et chevauchent par lor jornees Tant que l'empereor troverent A Reneborc... (Cl 2624). Lor jornees mout bien fornissent, Tant que le Pont soz Eve aprochent (La 5054). Mes que valdroit se je contoie Ne ses gistes ne ses jornees ? (La 6415). ...Mes dites li Que demain au soir resoit ci Et voist plus tost que il ne siaut, Car bien s'esforcera, s'il vialt : De .ii. jornees fera une (Yv 1837). « Amis, De quel part venistes vos hui ? - Sire, fet il, hui matin mui De Biaurepaire, ensi a non. - Si m'aïst Dex, fet li prodom, Vos avez grant jornee faite. (...) » (Pe 3113).

    - [Comme unité de mesure] "Distance parcourue en un jour" : N'avoient mangié ne beü, A* [l. C'] une jornee tot antor N'avoit chastel, vile ne tor, Ne meison fort ne abaïe, Ospital ne herbergerie. (Er 3129). Si vindrent d'une grant jornee Tot anviron de la contree Et li estrange et li privé (La 3493). Messire Gauvains vers la porte Aprés tot son hernois venoit, Que par iqui le covenoit Passer, ou retorner arriere : Autre voie n'autre charriere Jusqu'a .vii. jornees n'avoit. (Pe 4883). ...Ou tu manderas an ta terre Tot ton pooir jusqu'a .vii. jorz, Que a Pantecoste ert la corz Le roi Artus an Orcanie, Bien en ai la novele oïe, N'il n'i a mes que .ii. jornees. (Pe 8625).

    2. "Tâche effectuée pendant une journée"

    - [Du jour] Faire sa jornee. "Finir son cours" : Qant la poisons fu atornee, S'ot li jorz feite sa jornee Et por soper furent assises Les tables et les napes mises (Cl 3218).