|
ESPARGNER, verbe |
[T-L : espargnier ; GDC : espargnier ; AND : esparnier ; DÉCT : espargnier ; FEW XVII, 165b : *sparôn ; TLF : VII, 1298b : épargner] |
I. - | [Idée de réserve qu'on ménage, d'utilisation parcimonieuse de qqc.] |
A. - | Empl. trans. [L'objet désigne uns chose] |
| 1. | "Ménager, économiser (l'argent, un bien)" |
| 2. | [Domaine de la nourriture] |
| 3. | Espargner une chose quelconque |
| 4. | Espargner un bien non évaluable en argent |
B. - | Empl. intrans. ou pronom. [D'une pers.] |
| 1. | (S)'espargner. "Se ménager, ne pas prendre de risques" |
| 2. | S'espargner de qqc. "S'abstenir de qqc." |
| 3. | S'espargner à/de + inf. "Hésiter à, renâcler à" |
| 4. | S'espargner que |
II. - | [Idée de dommage, de désagrément évité] |
A. - | Empl. trans. Espargner qqn |
| 1. | "Traiter qqn avec indulgence, ménager qqn" |
| 2. | "Exempter, dispenser qqn" |
| 3. | Épargner à + inf. "S'abstenir de" |
B. - | Espargner qqc. |
| 1. | "Faire en sorte que qqc. de pénible n'ait pas lieu" |
| 2. | "Ne pas endommager, ne pas détruire qqc." |
III. - | Au fig. [Idée de restriction] Espargner qqn/qqc. "Laisser de côté, excepter qqn ou qqc." |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|