Empl. trans. "Mettre en mouvement, susciter"
 

I. -

Au propre [L'objet préexiste à l'action ; idée de mouvement imprimé à cet objet]

A. -

Esmouvoir qqn

1.

Empl. trans. "Mettre en mouvement qqn par des exhortations"

2.

Empl. pronom. "Se mettre en mouvement"

B. -

Esmouvoir un animal

C. -

Esmouvoir qqc.

1.

Empl. trans.

2.

Empl. intrans. ou pronom.

II. -

Au fig. [L'objet (quelqu'un) préexiste à l'action ; idée d'excitation ou d'émotion suscitée chez qqn]

A. -

Esmouvoir qqn/ s'esmouvoir de qqc.

1.

"Exciter qqn"

2.

"Susciter une émotion, un sentiment chez qqn"

B. -

Esmouvoir qqn à/en tel sentiment/s'esmouvoir en tel sentiment

1.

Empl. trans.

2.

Empl. pronom. S'esmouvoir en tel sentiment. "Éprouver (tel sentiment)"

3.

(Estre) esmu de/en tel sentiment. "Être possédé par (tel sentiment), éprouver (tel sentiment)"

C. -

Part. passé en empl. adj. Esmu

III. -

[L'objet est suscité par l'action ; idée de déclenchement de qqc.]

A. -

Empl. trans.

1.

"Déclencher, engager (un conflit, une querelle)"

2.

Esmouvoir un procès. "Commencer, intenter (un procès)"

3.

"Provoquer (des symptômes)"

4.

Au fig. [D'une chose abstr.] "Susciter (un sentiment)"

B. -

Empl. pronom.

1.

[D'un conflit, d'une querelle] "S'élever"

2.

[D'un procès]

IV. -

[L'objet premier préexiste à l'action ; l'objet second est suscité par l'action ; idée d'incitation à qqc., d'action exercée sur la volonté de qqn]

A. -

"Inciter, encourager qqn"

B. -

Esmouvoir (qqn) à/en qqc. "Inciter, pousser qqn à qqc."

C. -

En partic. [Incitation à la révolte]