|
COUCHER, verbe |
[T-L : couchier ; GD : couchant ; GDC : colchier1/colchier2 ; AND : cucher ; DÉCT : couchier ; FEW II-2, 905a-907b : collocare ; TLF : VI, 284b-286b : coucher1/coucher2/couchant] |
I. - | [(Se) mettre en position allongée (en partic. au lit)] |
A. - | Coucher qqn. |
| 1. | "Mettre au lit, aider (qqn) à se mettre au lit" / |
| 2. | "Allonger" |
| 3. | "Étendre qqn (dans une intention hostile)" |
| 4. | P. méton. "Loger" |
B. - | [D'une pers. ou d'un animal] (Se) coucher |
| 1. | "S'étendre pour dormir" |
| 2. | "Passer la nuit qq. part" |
| 3. | Adj. et subst. masc. en partic. DR. FÉOD. Levant et couchant. "(Celui) qui est établi sous un seigneur, justiciable ; mainmortable" |
| 4. | Coucher (d'enfant). "Être en couches, accoucher" |
| 5. | "S'étendre, s'allonger" |
| 6. | [D'un cheval] "Se pencher, se courber" |
C. - | [Domaine sexuel] |
D. - | Au fig. "Mettre, placer" |
| 1. | [Le suj. désigne une pers.] Coucher la coulpe sur qqn. "Rejeter la faute sur qqn" |
| 2. | [Le suj. désigne une chose abstr.] Se coucher sur qqc. "S'étendre sur qqc." |
II. - | P. ext. empl. trans. Coucher qqc. "Poser, mettre (en partic. par écrit)" |
A. - | Au propre [Une chose concrète] |
| 1. | "Poser" |
| 2. | En partic. ART MILIT. Coucher la lance. "Abaisser la lance" |
B. - | [Une chose abstr.] |
| 1. | [Au jeu] "Miser, mettre en jeu" |
| 2. | "Consigner par écrit" / |
| 3. | P. ext. |
III. - | ASTR. (et langue courante) [D'un corps céleste] "Descendre sous l'horizon" |
A. - | Part. prés. en empl. adj. |
| 1. | Soleil couchant. "Coucher du Soleil" |
| 2. | P. méton. [du Soleil] |
| 3. | [Point de l'horizon] Entre soleil couchant et septentrion. "Nord-ouest" |
| 4. | Signe couchant. "Signe zodiacal qui se trouve en dessous de l'horizon" |
B. - | Part. prés. en empl. subst. Le couchant. "L'Ouest" |
C. - | Part. passé en empl. adj. |
IV. - | Inf. subst. |
A. - | "Moment où l'on se met au lit" |
B. - | P. anal. ASTR. "Moment où un astre disparaît sous l'horizon" |
DMF 2020 - Synthèse |
Hiltrud Gerner |
|