http://www.atilf.fr/dmf/definition/coucher 
     COUCHER     
FEW II-2 collocare
COUCHER, verbe
[T-L : couchier ; GD : couchant ; GDC : colchier1/colchier2 ; AND : cucher ; DÉCT : couchier ; FEW II-2, 905a-907b : collocare ; TLF : VI, 284b-286b : coucher1/coucher2/couchant]

I. -

[(Se) mettre en position allongée (en partic. au lit)]

A. -

Coucher qqn.

 

1.

"Mettre au lit, aider (qqn) à se mettre au lit" /

 

2.

"Allonger"

 

3.

"Étendre qqn (dans une intention hostile)"

 

4.

P. méton. "Loger"

B. -

[D'une pers. ou d'un animal] (Se) coucher

 

1.

"S'étendre pour dormir"

 

2.

"Passer la nuit qq. part"

 

3.

Adj. et subst. masc. en partic. DR. FÉOD. Levant et couchant. "(Celui) qui est établi sous un seigneur, justiciable ; mainmortable"

 

4.

Coucher (d'enfant). "Être en couches, accoucher"

 

5.

"S'étendre, s'allonger"

 

6.

[D'un cheval] "Se pencher, se courber"

C. -

[Domaine sexuel]

D. -

Au fig. "Mettre, placer"

 

1.

[Le suj. désigne une pers.] Coucher la coulpe sur qqn. "Rejeter la faute sur qqn"

 

2.

[Le suj. désigne une chose abstr.] Se coucher sur qqc. "S'étendre sur qqc."

II. -

P. ext. empl. trans. Coucher qqc. "Poser, mettre (en partic. par écrit)"

A. -

Au propre [Une chose concrète]

 

1.

"Poser"

 

2.

En partic. ART MILIT. Coucher la lance. "Abaisser la lance"

B. -

[Une chose abstr.]

 

1.

[Au jeu] "Miser, mettre en jeu"

 

2.

"Consigner par écrit" /

 

3.

P. ext.

III. -

ASTR. (et langue courante) [D'un corps céleste] "Descendre sous l'horizon"

A. -

Part. prés. en empl. adj.

 

1.

Soleil couchant. "Coucher du Soleil"

 

2.

P. méton. [du Soleil]

 

3.

[Point de l'horizon] Entre soleil couchant et septentrion. "Nord-ouest"

 

4.

Signe couchant. "Signe zodiacal qui se trouve en dessous de l'horizon"

B. -

Part. prés. en empl. subst. Le couchant. "L'Ouest"

C. -

Part. passé en empl. adj.

IV. -

Inf. subst.

A. -

"Moment où l'on se met au lit"

B. -

P. anal. ASTR. "Moment où un astre disparaît sous l'horizon"
 

DMF 2020 - Synthèse Hiltrud Gerner


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.