C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/tl/?conter 
 3 articles
 
 Article 1/3 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPTANT     
FEW II-2 computare
COMPTANT, adj. et adv.
[T-L : conter (contant) ; GDC : contant ; FEW II-2, 993a : computare ; TLF : V, 1212a : comptant]

I. -

Adj. [D'argent] "Que l'on compte sur l'heure même, tout de suite"

II. -

Adv. "En payant sur le champ"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 2/3 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPTER     
FEW II-2 computare
COMPTER, verbe
[T-L : conter ; GDC : conter ; AND : conter ; DÉCT : conter ; FEW II-2, 992a : computare ; TLF : V, 1218a : compter]

A. -

Compter des choses, des personnes, de l'argent

 

1.

"Dénombrer, établir le nombre de"

 

2.

"Faire entrer dans un dénombrement, une énumération"

 

3.

[Dans des opérations de paiement, de rétribution...]

B. -

Au fig. Compter (à) qqc./qqn

 

1.

"Prendre en considération, tenir compte de qqc."

 

2.

"Prévoir, décider qqc."

 

3.

Compter qqc. à/en/pour. "Considérer qqc. comme"

 

4.

Compter de qqc. "Rendre compte de qqc., se justifier de qqc."

 

5.

Compter avec qqn. "Régler son compte à qqn"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Pierre Cromer

 Article 3/3 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONTER     
FEW II-2 computare
CONTER, verbe
[T-L : conter ; GDC : conter1 ; AND : conter ; FEW II-2, 994b : computare ; TLF : VI, 41a : conter]

A. -

"Faire la narration de (faits réels ou présentés comme tels), raconter, relater qqc. à qqn"

B. -

P. ext.

 

1.

Conter qqc. à qqn. "Faire l'exposé de qqc. à qqn, rapporter qqc. à qqn, informer qqn de qqc."

 

2.

"Dire qqc. à qqn"

 

3.

"Parler"

C. -

"Composer (un récit imaginaire)"
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer