|
ATTEMPRER, verbe |
[T-L : atemprer ; GD : atemprer ; AND : atemprer ; DÉCT : atemprer ; FEW XIII-1, 173b : temperare] |
I. - | [Domaine concret : idée de mélange, surtout de liquides ; idée de trempe] |
A. - | [Idée de mélange] |
| 1. | Attemprer qqc. (de qqc.). "Mêler, mélanger (pour tempérer, pour modérer)" |
| 2. | P. ext. |
| 3. | Attempré (de) |
B. - | [Idée de trempe] |
II. - | [Idée de modération] |
A. - | Attemprer qqc./qqn |
| 1. | [L'objet désigne une chose] |
| 2. | [L'objet désigne une pers., son caractère, ses sentiments, son comportement, son activité...] "Modérer, apaiser, tempérer" |
| 3. | Attemprer à qqc. "Obtempérer à qqc." |
B. - | Attempré |
| 1. | [D'une chose] "Doux, modéré" |
| 2. | [D'une pers.] |
III. - | P. ext. [Idée d'arrangement, d'ordre, d'harmonie] |
A. - | Attemprer qqc. |
| 1. | "Régler, arranger, ordonner qqc." |
| 2. | Attemprer des choses. "Accorder des choses ensemble" |
B. - | Attempré |
| 1. | "Bien réglé, accompli" |
| 2. | [De sons, d'une musique] "Harmonieux" |
| 3. | Attempré en qqc. "Gouverné par qqc." |
| 4. | Attempré de + inf. "Disposé à" |
| 5. | "Qui convient, qui est justifié" |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|
|