I. -

[Idée générale d'attribution, d'imputation]

A. -

Assigner qqc. à qqn

1.

"Attribuer, destiner qqc. (un bien, un office, de l'argent...) à qqn"

2.

Assigner la vie à/de qqn. "Assurer les moyens d'existence (sous forme de rente ou autrement)"

3.

DR. Assigner qqc. sur qqc. "Garantir le paiement de qqc. en y affectant un certain fonds"

4.

Assigner qqc. sur qqn. "Imputer qqc. à qqn"

B. -

Assigner qqn

1.

"Attribuer, confier qqn (à qqn)"

2.

"Donner qqn en mariage"

3.

"Destiner qqn (à une fonction)"

4.

"Destiner qqn (à tel endroit)"

5.

DR.

6.

[D'une pers.] S'assigner avec qqn. "Se ranger avec qqn, se mettre de son côté"

II. -

[Idée de fixer, de déterminer]

A. -

Assigner qqc.

1.

[Un argument, un principe...]

2.

[Une date, un moment]

3.

[Un lieu, une limite spatiale]

B. -

S'assigner

III. -

[Sens qui se rattachent plus ou moins à signum ou signare, voire à sinno- (FEW XVII, 70a)]

A. -

[Idée de désigner, d'indiquer, de renseigner]

1.

"Faire signe à qqn"

2.

"Désigner qqn par son nom"

3.

Assigner (à) qqn

B. -

[Idée de diriger, d'atteindre]

1.

Assigner qqn. "Se diriger vers qqn, s'adresser à qqn"

2.

"Frapper, atteindre qqn (ou une partie du corps)"

V. aussi assener