|
ARRESTER, verbe |
[T-L : arester ; GDC : arester ; AND : arester ; DÉCT : arester ; FEW XXV, 304b : *arrestare ; TLF : III, 547a : arrêter] |
I. - | Empl. trans. [Idée d'interruption d'un mouvement (au propre ou au fig.)] |
A. - | Empl. trans. |
| 1. | "Immobiliser ; interrompre le mouvement de" |
| 2. | "Interrompre qqc." |
| 3. | "Faire obstacle à" |
B. - | Empl. trans. indir. |
| 1. | Arrester à qqc. "Demeurer sur (un point), s'appesantir sur, s'attarder à" |
| 2. | Arrester en qqc. |
| 3. | Arrester sur qqc. "S'attarder sur qqc." |
| 4. | Arrester contre qqn. "Résister à qqn" |
C. - | Empl. intrans. |
| 1. | "Suspendre son mouvement, ne plus avancer, ne plus se mouvoir" |
| 2. | "Cesser d'agir" |
| 3. | "Faire obstacle" |
D. - | Empl. pronom. |
| 1. | S'arrester |
| 2. | S'arrester à |
| 3. | S'arrester en / sur qqc. |
| 4. | S'arrester sur qqn |
E. - | Part. passé en empl. adj. |
| 1. | Arresté |
| 2. | Arresté en qqc. "Résolu en qqc., qui ne change pas d'avis à propos de qqc." |
II. - | En partic. [Idée d'arrestation, de saisie] |
A. - | Empl. trans. |
| 1. | Arrester qqn. "Mettre qqn en arrestation" |
| 2. | Arrester qqc. "Confisquer, saisir qqc." |
B. - | Part. passé en empl. subst. "Celui qui est en état d'arrestation" |
III. - | Au fig. [Idée de décision] |
A. - | Empl. trans. "Fixer, déterminer qqc." |
B. - | Arrester à / de + inf. "Décider de" |
C. - | Empl. pronom. S'arrester que. "Décider que" |
D. - | Part. passé en empl. adj. "Fixé, déterminé" |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|