|
APPARTENIR, verbe |
[T-L : apartenir ; GD : apartenir ; GDC : apartenir ; AND : apurtenir ; DÉCT : apartenir ; FEW XXV, 34a : appertinere ; TLF : III, 275b : appartenir] |
I. - | Empl. trans. indir. |
A. - | [D'une chose concr. ou abstr.] |
| 1. | Appartenir à qqn/estre appartenant à qqn |
| 2. | Appartenir à qqc. |
| 3. | Appartenir (à) + inf. |
B. - | [D'une pers.] |
| 1. | Appartenir à qqn. "Être lié à qqn par des liens de parenté" |
| 2. | Appartenir à qqc. "Faire partie de, ressortir à qqc." |
C. - | Empl. impers. |
| 1. | Il appartient. "C'est juste, convenable ; il le faut" |
| 2. | Il appartient à qqn/il est appartenant à qqn/il appartient à qqc. |
| 3. | Il appartient + subst./pron. |
| 4. | Il appartient (de/à) + inf. ; il est appartenant de + inf. "Il convient de" |
| 5. | Il appartient (à qqn) que + prop. sub. |
II. - | Empl. pronom. [D'une chose] |
A. - | [D'une chose] S'appartenir à qqn |
| 1. | "Être du ressort de qqn" |
| 2. | "Être dû à qqn" |
| 3. | S'appartenir à qqn de + inf. "Être à" + inf. |
B. - | Empl. impers. |
| 1. | Comme/ainsi qu'il s'appartient. "Comme il convient" |
| 2. | Il s'appartient que + prop. sub. |
D. - | S'appartenir à/contre/de qqn/qqc. |
| 1. | "Être comparable à qqn/qqc." |
| 2. | "Convenir à qqc." |
III. - | Part. prés. en empl. adj. ou subst. |
A. - | Empl. adj. |
| 1. | Appartenant. "Convenable" |
| 2. | Appartenant à qqn. "Qui convient, approprié à qqn" |
B. - | Empl. subst. |
| 1. | "Parent plus ou moins proche ; parent et allié" |
| 2. | Appartenant à qqc. "Celui qui a part à qqc." |
IV. - | Inf. subst. |
A. - | "Ensemble de biens et de droits" |
B. - | "Ce qui convient à qqn ; position, état" |
C. - | Estre à/en l'appartenir de qqn/qqc. |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|