I. -

[Idée d'amélioration, de progrès]

A. -

Amender qqc.

1.

"Améliorer qqc."

2.

"Réparer qqc."

B. -

Amender qqn

1.

"Apporter une amélioration à qqn sur le plan moral ou matériel"

2.

"Dédommager qqn, rétribuer qqn pour un service rendu"

C. -

Empl. intrans. ou pronom.

1.

[D'une chose] Qqc. (s')amende

2.

[D'une pers.] Qqn (s')amende

3.

[D'un être vivant]

II. -

[Idée d'amende, de punition (pour améliorer)]

A. -

Amender qqc.

1.

"Réparer, par obligation de justice (un tort, un dommage, un outrage...), avec éventuellement une amende pécuniaire"

2.

En partic. "Réparer auprès d'un juge l'outrage d'un appel non fondé ; payer l'amende réglementaire dite de fol appel"

B. -

Amender qqn. "Soumettre qqn à l'amende"