|
ALLER, verbe |
[T-L : aler/tresaler ; GD : alant1/alant2 ; GDC : aler ; AND : aler1 ; DÉCT : aler ; FEW XIV, 116b : vadere ; FEW XXIV, 414a : ambulare ; TLF : II, 553b : aller1/aller2] |
I. - | Empl. intrans. |
A. - | [Verbe de mouvement, sans indication de terme ou de direction, sans compl. "interne"] |
| 1. | [D'un être animé] "Se mouvoir, se déplacer" |
| 2. | En partic. |
| 3. | [Avec un compl. d'accompagnement] Aller avec qqn / à qqn / o qqn |
| 4. | Aller après / avant / devant... |
| 5. | [Mouvement d'éloignement] |
| 6. | [D'une chose] |
| 7. | Laisser aller |
| 8. | À l'impér. |
B. - | [Verbe de mouvement, avec indication de terme ou de direction] |
| 1. | Qqn va qq. part |
| 2. | Qqn va à / au devant de / à l'encontre de / contre / sur / vers / par devers qqn. "Aller à la rencontre de qqn" |
| 3. | Qqc. va qq. part |
C. - | [Verbe de mouvement, avec compl. "interne"] |
| 1. | Aller sa voie / le chemin (de / que)... "Cheminer" |
| 2. | Aller une lieue |
D. - | Aller + inf. |
| 1. | [L'inf. est intrans., trans. indir., trans. dir. en empl. abs.] |
| 2. | [L'inf. est trans.] |
| 3. | [L'inf. est pronom.] |
| 4. | Y aller |
E. - | Au fig. |
| 1. | [Sans terme indiqué, transposition fig. de l'idée de mouvement] |
| 2. | [Avec terme indiqué] |
| 3. | Aller autre chemin. "Se passer autrement" |
| 4. | Aller + inf. |
| 5. | Il y va de qqc. "Qqc. y est en cause" |
II. - | Empl. pronom. S'(en) aller |
A. - | S'en aller |
| 1. | "Quitter le lieu où l'on se trouve pour se rendre ailleurs, partir" |
| 2. | [D'une chose] "Disparaître" |
B. - | [Avec idée de terme] |
| 1. | S'en aller qq. part |
| 2. | S'en aller + subst. d'action ou subst. désignant le lieu d'une action |
| 3. | S'en aller à qqn / vers qqn / devers qqn |
C. - | S'en aller son / le chemin / sa voie. "Cheminer" |
D. - | S'en aller + inf. |
E. - | Au fig. |
| 1. | "Mourir" |
| 2. | [De choses abstr.] |
III. - | [Empl. périphrastiques] |
A. - | Aller + gérondif (périphrase durative) |
| 1. | [Avec idée de mouvement, plus ou moins perceptible] |
| 2. | [Sans idée de mouvement] |
B. - | Aller + inf. |
| 1. | [Aller est au prés.] |
| 2. | [Aller est au passé simple. Périphrase inchoative, marquant la soudaineté] |
| 3. | [Aller est à l'imp. Périphrase de l'action imminente] |
IV. - | Part. prés. en empl. adj. ou subst. |
A. - | Empl. adj. |
| 1. | Allant et venant. "Qui vient et qui repart" |
| 2. | Bien allant / tost allant. "Qui se déplace vite, qui court vite" |
B. - | Empl. subst. |
| 1. | [À propos d'une chose] |
| 2. | "Celui qui va" |
V. - | Part. passé en empl. adj. ou subst. |
A. - | Empl. adj. au fig. "Qui a fait son temps, qui n'a plus cours (?)" |
B. - | Empl. subst. |
| 1. | Subst. masc. Retourner son allé. "Faire demi tour, revenir sur ses pas" |
| 2. | Subst. fém. V. allée |
VI. - | Inf. subst. |
A. - | "Le fait de se déplacer, de se mouvoir" |
B. - | "Action d'aller, le fait d'aller qq. part" |
C. - | P. méton. |
| 1. | "Faculté de se déplacer" |
| 2. | "Chemin pour aller à un endroit donné" |
D. - | Au fig. |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|