C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/service 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SERVICE     
FEW XI servitium
SERVICE, subst. masc.
[T-L : servise ; GDC : service ; DÉCT : servise ; FEW XI, 544a : servitium ; TLF : XV, 411b : service]

I. -

[En lien avec le lat. servus] "Soumission, état de soumission"

II. -

"Fait de servir qqn"

A. -

"Fait de servir qqn (dont on dépend, à qui l'on est soumis) ; ensemble de devoirs, d'obligations (qui sont dus, dont on s'acquitte envers qqn)"

 

1.

"Devoir rendu à Dieu"

 

2.

"Devoir auquel un vassal est obligé envers son seigneur, activité qu'il déploie"

 

3.

"Activité de celui qui sert qqn, un maître, un supérieur, une communauté..."

 

4.

"Activité assurée par un homme d'armes"

 

5.

"Devoir rendu à la dame ou au dieu Amour"

B. -

En partic.

 

1.

"Fait de servir à table"

 

2.

P. méton.

C. -

P. ext. [Idée d'aide apportée]

 

1.

"Fait de servir qqn (occasionnellement), fait de se mettre obligeamment à la disposition de qqn ; aide, avantage que l'on procure à qqn"

 

2.

"Fait de servir l'officiant (à la messe)"

 

3.

"Aide (financière ou convertible en finances) due par hommage (au seigneur, au titulaire d'un fief, au pape...)"

D. -

[Idée d'hommage cérémonial (rendu à Dieu, aux saints...)]

 

1.

"Ensemble des pratiques établies pour rendre hommage à Dieu (aux dieux)"

 

2.

"Cérémonie religieuse, messe, office, culte"

 

3.

En partic. "Office des morts"

 

4.

P. antiphr.

III. -

"Aide apportée par qqc., utilité de qqc."
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

Fermer la fenêtre