I. -

Empl. trans.

A. -

[L'objet préexiste à l'action de donner] Donner qqc. (à qqn)

1.

[L'obj. donné (concret ou abstrait) est une libéralité]

2.

[Celui qui donne se trouve dans une position supérieure (par sa nature, son pouvoir, son expérience, ses connaissances, sa richesse...) à celle du bénéficiaire. L'obj. (plus ou moins abstr.) forme souvent un syntagme avec le verbe et en détermine le sens ou la nuance]

3.

[L'obj. désigne des sacrements de l'Église, des rites, des gestes liés à la religion, à la liturgie]

4.

[Idée de valeur, en partic. dans les rapports monnayés]

5.

[Idée de réglementation] "Assigner, attribuer, fixer, imposer"

6.

[Idée de communiquer, de faire savoir]

B. -

[L'objet est suscité par l'action de donner]

1.

[Idée d'action exercée sur qqn/qqc., idée d'appliquer qqc. sur qqn/qqc. (un baiser, un coup, un châtiment...)]

2.

[Idée de causalité et de conséquence. L'obj. est le résultat d'une action qui se fait au bénéfice ou au détriment de qqn, qui a tel effet sur qqc.] Donner qqc. (à qqn/qqc.)

C. -

[Le compl. désigne une pers.] Donner qqn à qqn

1.

"Attribuer qqn à qqn"

2.

"Livrer qqn à qqn"

3.

[De Dieu] Donner un enfant à une femme. "Vouloir, permettre la naissance de"

II. -

Empl. pronom. réfl.

A. -

Se donner à qqn.

B. -

Se donner à/en qqc.

1.

"S'adonner à qqc."

2.

En partic. "Se consacrer à (à l'amour)"

C. -

Loc.
 

Part. passé en empl. subst. Sous donné à entendre. "Ce qu'on donne à entendre discrètement"