|
PARTIR, verbe |
[T-L : partir ; GD : partir ; GDC : partir ; DÉCT : partir ; FEW VII, 678b, 679a : partire ; TLF : XII, 1065b,1066a : partir1/partir2] |
I. - | Empl. trans. [Idée de fractionnement, de partition] |
A. - | "Fendre, diviser, séparer" |
| 1. | "Fendre, rompre" |
| a) | "Fendre, rompre, découper qqc." ... ... ... ... ... |
| - | [De la mort] "Fendre, fracasser qqn" ... |
| - | Empl. intrans. ou pronom. "Se fendre, se briser" ... ... ... |
| b) | Partir le coeur. "Fendre, briser le coeur" |
| - | Au propre ... ... ... ... |
| - | Au fig. ... ... ... |
| - | [Du coeur] "Se fendre, se briser, éclater (de douleur, de chagrin)" ... ... ... ... |
| . | Le coeur me part ... ... ... ... ... |
| . | Avoir le coeur parti. V. coeur ... |
| c) | Empl. intrans. "Se fendre, se déchirer" ... |
| - | Partir de joie. "Éclater de joie" ... |
| - | Partir de deuil. "Être déchiré par le dépit" ... |
| 2. | "Diviser" |
| a) | "Diviser qqc. (en parties, en parts, en sous-ensembles)" ... ... ... ... ... ... |
| - | Partir le tournoi. "Diviser, séparer les combattants du tournoi en deux camps opposés" ... |
| - | ARITHM. "Diviser" ... ... |
| - | Empl. pronom. [D'une chose] "Se diviser" ... ... ... |
| - | Empl. intrans. ou pronom. [D'un chemin, d'un ruisseau...] (Se) partir en deux. "Se diviser en deux" ... ... ... |
| - | Part. passé en empl. adj. [D'une chose] "Divisé, réparti" ... ... ... ... |
| - | Mi partir. "Diviser en deux" ... |
| . | Mi parti. "Divisé en deux" ... ... ... |
| . | Mi parti de ... et de. "Divisé pour moitié de... et de..." ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Au fig. Mi parti de mensonges. "Traversé de mensonges" |
| Rem. Livre Regnart S.-H., c.1460, gloss. |
| b) | Partir qqc. en. "Diviser qqc. en parts, en parties" ... ... ... ... ... |
| - | "Diviser (une chose abstraite) en plusieurs éléments" ... |
| - | [D'une chose] "Divisé en" ... ... ... |
| c) | Partir qqc. contre / encontre. "Diviser qqc. pour partie en une couleur, pour partie en une autre" ... ... ... |
| d) | Part. passé en empl. adj. [D'une étoffe, d'un vêtement] "Pour partie d'une couleur, pour partie d'une autre" ... ... ... ... |
| - | Parti de ... et de ... ... ... ... ... ... ... |
| . | [D'un plat] Parti de couleurs ... |
| - | Parti contre ... |
| - | [D'un vêtement] Mi-parti. "Partagé en deux moitiés de couleur dissemblable" v. mi-parti |
| e) | HÉRALD. "Diviser (l'écu) par des lignes verticales, horizontales ou diagonales" |
| - | [De l'écu, d'une pièce ou d'une figure] "Qui est divisé verticalement en deux parties égales" ... ... |
| Rem. FEW VII, 680a : «1644 - Trév 1771». |
| - | Contre-parti. "Qui est divisé en plusieurs parties à partir d'un même point (ou coupé horizontalement ?)" ... |
| Rem. Contre-parti ne semble pas att. par les dict. hérald. |
| f) | Or parti. "Or mélangé avec de l'argent" ... |
| - | [D'une chose] Parti de ... et de. "Mêlé de ... et de" ... |
| g) | Au fig. "Diviser (un pays, une ville), y faire régner la discorde" ... |
| - | "Mettre en discorde" ... |
| 3. | "Séparer" |
| a) | Partir qqc. de qqc. "Séparer qqc. de qqc." ... ... |
| - | Partir qqc. hors de qqc. "Séparer qqc. de qqc." ... |
| - | Partir qqc. "Enlever qqc., séparer qqc. (du lieu où est cette chose)" ... |
| - | Partir qqc. de + inf. "Empêcher qqc. de + inf." ... |
| b) | [D'une chose] Partir qqn de qqc. "Séparer qqn de qqc." ... |
| c) | [De la mort] Partir qqn de qqn. "Séparer qqn de qqn" ... |
B. - | Partir qqc. "Partager, répartir qqc." |
| 1. | "Partager qqc. (en parts)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Partir qqc. ensemble, entre soi ... ... ... ... |
| - | Empl. pronom. [D'une chose] "Se partager" ... ... |
| - | [De la part qui est faite] Bien parti. "Bien partagé" ... |
| - | Mal parti |
| . | [De la part qui est faite] "Mal partagé" ... |
| . | [D'une chose] "Inégal" ... ... ... |
| . | Jeu mal parti ... ... |
| . | Sentir trop mal parti son jeu. "Se rendre compte qu'on se trouve en mauvaise posture" |
| Rem. LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, I, 1495 (G. Hasenohr, M. fr. 14-15, 1984, 272). |
| - | Empl. abs. ... |
| 2. | "Partager qqc. (qui est en parts ; avec qqn, avec d'autres), avoir en partage" ... ... |
| - | Empl. abs. "Prendre sa part (des biens du monde ?)" ... ... |
| - | Partir qqc. contre qqn. "Partager qqc. avec qqn, avoir qqc. en partage avec qqn" ... |
| - | [D'une chose] "Être réparti, être en partage" ... ... |
| - | [Le compl. désigne une pers.] ... |
| 3. | Partir qqc. à qqn. "Partager qqc. avec qqn, lui en donner une part, une partie" ... |
| 4. | Empl. abs. Partir avec qqn. |
| a) | "Partager le sort, l'état de qqn" ... |
| b) | "Partager l'opinion de qqn, être de son parti" ... |
| 5. | Sans partir. "Sans partager, sans partage" ... ... ... ... |
| Rem. Inf. subst. ? Peut-être faut-il comprendre "sans cesser". V. infra IIIC2b. |
| 6. | Inf. subst. "Partage" ... |
| - | Au mieux partir. "Au meilleur partage" ... |
C. - | "Trancher" |
| 1. | Partir (un débat, une querelle, une chose en débat) "Trancher, résoudre par une décision" ... ... ... |
| - | Le partir ... |
| - | Jeu parti. "Alternative" |
| Rem. Ex. d'a. fr. et LA TOUR LANDRY ds GD VI, 11c. |
| . | Faire à qqn un jeu parti. "Donner un choix à qqn, lui présenter une alternative" ... |
| . | "Chanson dialoguée dans laquelle on pose un problème amoureux, une alternative galante" ... |
| - | Partir de deux jeux (à qqn). "Présenter une alternative à qqn" ... |
| 2. | Partir un procès. "Trancher provisoirement, en laissant en suspens un procès sur lequel les avis sont partagés" ... |
| - | Procès parti ... |
| - | Partir (des pers.) en procès. "Dans un procès, trancher provisoirement, en laissant (les parties) en division, en désaccord" ... ... ... |
II. - | [Idée d'attribution d'une part, de participation à qqc.] |
A. - | Empl. trans. |
| 1. | Partir qqn. "Pourvoir qqn d'une part" |
| a) | Partir qqn de qqc. ... ... ... ... ... |
| - | Estre parti de qqc. "Être loti de qqc. (de positif ou de négatif)" ... ... ... ... ... ... ... |
| b) | Partir qqn + adv. "Attribuer à qqn sa part (de telle ou telle manière)" ... ... |
| - | Estre parti + adv. "Avoir reçu sa part, être pourvu (de telle ou telle manière), être loti" ... ... ... ... ... |
| . | Estre le mieux parti. "Être le mieux loti" ... ... |
| . | Estre le mieux parti du jeu ... |
| . | Estre mal parti. "Être lésé dans un partage, être mal loti" ... |
| . | Estre le pis parti. "Être le plus mal loti" ... ... |
| c) | Partir qqn à qqc. "Faire participer qqn à qqc." ... |
| d) | Partir qqn de qqn. "Doter qqn de qqn" ... |
| e) | Se partir. "Prendre sa part, se charger de sa part" ... |
| - | Se partir de qqc. "Prendre sa part de qqc." ... |
| - | Se partir de + inf. "Se mettre en mesure de faire qqc." ... |
| 2. | Partir qqc. à qqn. "Donner, réserver qqc. (de positif ou de négatif) à qqn" ... ... ... ... |
| 3. | Partir qqc. à qqc. "Attribuer, affecter, consarer qqc. à qqc." ... |
B. - | Empl. trans. indir. Partir à / en |
| 1. | Partir à qqc. "Avoir part, prendre part à qqc." |
| a) | [À une chose concr.] ... ... ... |
| - | Se partir à qqc. "Prendre une part de qqc." ... |
| b) | [À une chose abstr.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | P. iron. ... |
| 2. | Partir en qqc. "Avoir part, prendre part à qqc." ... ... |
| - | [D'une chose] Estre parti en qqc. "Être attribué à, localisé en" ... |
| - | Partir contre. "Prendre part (à un combat) contre" ... |
| - | Partir entre. "Avoir sa part parmi" ... |
| 3. | Partir à qqn. "Favoriser qqn, être de son parti" ... |
| - | Se partir de qqn. "Prendre le parti de qqn" ... |
| Rem. FROISS., Joli buiss. F., 1373, v. 585. |
| - | JEUX Partir à qqn. "Prendre part à une partie avec qqn" ... |
III. - | [Idée de séparation spatiale] |
A. - | Empl. trans. Partir un lieu. "Quitter un lieu" ... ... |
| - | [D'une chose] Partir qqn. "Quitter qqn" ... |
B. - | Empl. trans. indir. Partir de |
| 1. | Partir de qq. part. "S'en aller de qq. part, quitter (un lieu)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [De l'âme au moment de la mort] ... ... |
| - | Partir du siècle. "Mourir" ... |
| - | Part. prés. en empl. subst. ... |
| - | CHASSE [D'une bête] Partir de son lit. "Quitter son lit" ... |
| 2. | Partir de qqn. "Quitter qqn" ... ... ... ... ... |
| - | Partir de qqn + attr. ... |
| - | Au fig. "Tirer son origine (de qqn, d'un milieu familial et social donné)" ... ... ... |
| 3. | Partir de qqc. "Se défaire de qqc." ... |
| - | Partir de + inf. "Renoncer à + inf." ... |
| 4. | [D'une chose] "S'éloigner de, s'échapper de" ... ... ... |
| - | Laisser partir qqc. de ses mains. "Laisser qqc. sortir de ses mains" ... |
| - | [D'une maladie] "Provenir de" ... |
| - | Au fig. ... ... ... |
C. - | Empl. abs. |
| 1. | [D'une pers.] "S'en aller, quitter le lieu où l'on est" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Empl. impers. ... |
| - | [De l'âme au moment de la mort] ... |
| - | Faire partir ... |
| 2. | [D'une chose] |
| a) | "S'éloigner" ... |
| - | [D'un chemin] "Aller, conduire à partir de là" ... |
| b) | P. anal. "Cesser" ... |
| - | Sans partir. "Sans interruption" ... ... |
D. - | Empl. pronom. |
| 1. | [De plusieurs personnes, d'un groupe] "Se séparer" ... ... ... |
| - | Se partir l'un de l'autre. "Se séparer" ... |
| - | Part. passé [D'un groupe] "Séparé, dispersé" ... |
| 2. | Se partir de |
| a) | Se partir de qq. part. "S'en aller de qq. part" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | S'en partir de qq. part ... |
| b) | Se partir de qqn. "Se séparer de qqn, quitter qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [De l'âme au moment de la mort] ... ... |
| - | S'en partir de qqn ... ... |
| - | Se partir d'avec qqn ... ... |
| c) | Se partir de qqc. (d'une activité). "Interrompre (une activité) en s'en allant" ... |
| - | Au fig. Se partir de qqc. (du chemin à suivre). ... |
| - | "Se défaire (de qqc.)" ... |
| 3. | Empl. abs. Se partir |
| a) | [D'une pers.] "S'en aller" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Se partir qq. part. "S'en aller qq. part" ... |
| - | S'en partir. "S'en aller" ... ... ... |
| - | CHASSE [D'une bête] Se partir du change. "Quitter le change" ... |
| b) | [D'une chose] "Disparaître" ... |
| - | S'en partir. "S'éloigner" ... |
E. - | Inf. subst. |
| 1. | "Action de s'en aller, départ" ... ... ... |
| 2. | Au partir./À ce partir. "Au moment du départ, de ce départ" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Dès le partir ... |
| . | Au partir de. "Au moment du départ de" ... ... |
| - | À mon partir. "À ma mort" ... |
| - | CHASSE Au partir des couples. "Au moment où les chiens sont découplés" ... |
| . | Au partir de son lit. "Au moment où la bête quitte son lit" ... |
| - | Prov. ... |
| 3. | "Point de départ (?)" ... |
F. - | Part. prés. en empl. subst. "Départ, sortie" |
| - | CHASSE Au partant des couples. "Au moment où les chiens sont découplés" ... |
| . | Au partant de la mue. "Au moment où les oiseaux de chasse sortent de la cage où on les garde pendant la mue" ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|