I. -

Adj.

A. -

"Qui n'existe que depuis peu (et qui n'existait pas auparavant)"

1.

[D'une chose concr. ou abstr.] ... ... ... ... ...

-

[Avec de partitif] ... ... ...

-

Prov. ...

2.

[D'une pers.]

a)

"Qui est ce que dit le subst. depuis peu" ... ...

-

En partic. "Qui vient d'être nommé ou élu dans une fonction, dans un grade..." ... ... ... ... ...

Rem. Doc. 1353 (a aujourduy esté fait chevalier nouvel) ds Ph. Contamine, Guerre, Etat et soc. à la fin du Moy. Age, 1972, 91.

b)

[P. oppos. à ancien] "Moderne" ...

3.

[D'un animal] "Jeune" ...

4.

[D'un végétal, d'un aliment...]

-

[D'un végétal] "De l'année, de la (première) récolte de l'année" ... ... ... ...

-

Vin nouveau. "Vin de l'année, vin dont la fermentation est terminée" ... ...

.

[P. ell. du subst.] ...

5.

[Idée de fraîcheur, de bonne conservation]

-

[D'aliments corruptibles] "Frais" ... ...

-

Empl. subst. ...

-

[D'un cadavre] "Frais (non décomposé)" ...

B. -

[Avec une idée de répétition, de remplacement ou d'ajout] "Qui vient après un autre de même espèce, qui remplace ce qui existait auparavant ou qui s'y ajoute"

1.

[D'une chose concr.] ... ... ... ...

Rem. Quadrant nouveau : E. Poulle, Cah. civilis. médiév. 15, 1972, 36.

-

[Avec de partitif] ...

2.

[D'une chose plus abstr., d'une attitude, d'une action...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Acquests nouveaux / nouveaux acquests. "Biens nouvellement acquis par les gens de mainmorte et qui ne sont pas encore amortis" ... ...

3.

[D'une pers.] ... ...

-

[P. ell. du subst. qualifié] ...

-

Nouveau + nom propre. "Qui rappelle une autre personne, qui en semble la réplique" ... ...

4.

En partic. RELIG. [Avec l'idée d'un renouvellement, d'un changement]

a)

"Qui renouvelle en transformant, qui régénère (par la grâce)" ...

-

Homme nouveau. "Homme transformé par la grâce du baptême" ...

b)

Nouveau Testament ... ...

C. -

"Qui se place au début d'un cycle"

-

Nouveau temps. "Printemps" ...

-

Nouvelle lune ... ...

-

Nouveau mars (comme premier mois de l'année) ...

D. -

[Avec valeur caractérisante]

1.

[D'une chose]

a)

"Neuf" ... ...

b)

"Original (du fait de sa nouveauté), surprenant" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Nouveau à qqn. "Inattendu, surprenant pour qqn" ...

-

[Avec de partitif] ... ...

.

[P. réf. à Eccl. I, 9-11] Rien de nouveau sous le ciel ...

2.

[D'une pers.]

a)

"Surprenant, extraordinaire" ...

b)

"Jeune, moderne" ...

c)

"Vif, dispos" ... ... ... ... ...

-

Frais et nouveau. "Frais et dispos" ... ...

-

[D'un animal] "Dispos, alerte, reposé" ... ... ...

d)

"À la mode, à la page" ... ... ...

e)

"Inexpérimenté" ...

-

Nouveau en qqc. "Peu informé en qqc., inexpérimenté" (cf. G. Roussineau, Z. rom. Philol. 110, 1994, 248) ...

II. -

Empl. adv.

A. -

[Associé à un part. passé en empl. adj., équivalant à un adv. ; la forme reste celle d'un adj.] "Depuis peu, nouvellement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Nouveau né ... ... ...

-

Empl. subst. ... ...

.

Nouveau venu ...

Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 151.

B. -

Loc. adv. De nouveau

1.

"Depuis peu, nouvellement" ... ... ...

-

"Depuis peu, récemment" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

[Avec une idée de répétition, de remplacement] "Une fois encore, une fois de plus" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Tout de nouveau ...

3.

"Tout de suite" ...

4.

[Avec valeur caractérisante] "D'une autre manière, autrement" ...

-

"En transformant (par la grâce)" ...

-

"À neuf" ... ...

-

"De façon inattendue" ...

III. -

Subst. masc.

A. -

"Avènement (?)" ...

Rem. Sens non trouvé ds les dict. ; att. par GD V, 539a, pour nouvelleté.

B. -

"Nouvelle" ... ...

Rem. Sens région. (domaine fr.-prov. et lyonn.) ; cf. J.-P. Chambon, M. fr. 33, 1993, 169 ; doc. 1418 et 1470 (Pierreh.).

C. -

DR. "Acte ayant pour but de troubler qqn dans la possession d'une propriété" ...

-

Apleigement de nouveau. "Plainte portée au sujet d'une atteinte au droit de propriété" ...
 

"Nouveau-né" ... ...

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.