|
|
|
MANGER, verbe |
| [T-L : mangier ; GD : mangier1/mangier2/mangeant ; GDC : mangier1/mangier2 ; AND : manger ; DÉCT : mangier ; FEW VI-1, 160,162a,163,165 : manducare ; TLF : XI, 298b,302a : manger1/manger2] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Au propre |
| | 1. | [D'une pers.] |
| | a) | Manger qqc. |
| | - | "Absorber (un aliment solide)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Allusions à l'Ancien et au Nouveau Testament] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Loc. |
| | . | Avoir mangé son pain. "Avoir vécu sa vie" ... |
| | . | [Dans un contexte métaph.] Manger chair salee. "Subir de graves revers" ... |
| | . | Manger une poire/un gasteau/du rost. "Recevoir des coups" ... ... |
| | - | Manger son potage à cachelouche avec qqn. "Avoir des relations sexuelles interdites avec qqn (?)" ( (GD)) (V. cachelouche) ... |
| | - | Manger un gasteau. "Endurer, subir une méchanceté, un sale tour" ... |
| | . | Manger le pain de qqn. "Être nourri par qqn (en tant que serviteur)" ... |
| | . | Manger la laine sur le dos de qqn. "Voler qqn" ... |
| | . | Manger le pain d'angoisse. "Être dans la détresse" ... |
| | . | Manger son blé en vert. "Dépenser d'avance son revenu, manger son blé en herbe" ... ... |
| | . | Mangier son pain en paix. "Connaître la tranquillité (ici, publique)" ... |
| | . | Ne manger ne figue ne datte. "N'avoir pas les moyens de se procurer des fruits exotiques et rares" ... |
| | - | Prov. |
| | . | On s'ennuie d'un seul pain manger. "On se lasse de voir toujours la même personne (femme, courtisan...)" ... ... |
| | . | Le pain au fol est premier mangé ... |
| | - | Manger de qqc. ... ... ... ... ... |
| | - | "Absorber (un aliment liquide)" ... ... ... |
| | - | [Cas très particuliers] Manger qqn ... ... ... ... |
| | - | Part. prés. en empl. adj. Mangeant. "Mangeable" |
| | Rem. GD V, 143b, mangeant. |
| | b) | P. méton. Manger telle somme d'argent. "Dépenser (telle somme) en nourriture" ... ... |
| | c) | Empl. abs. "S'alimenter" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Manger plus qu'un Allemand ... |
| | - | [Prov., sentence] |
| | . | Celui la peut bien manger sans nappe qui fut engendré sans linceul ("drap") ... |
| | . | Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger ... ... |
| | . | Il convient de regarder avec qui on mangera plutost que ce qu'on mangera ou boira ... |
| | . | Joie de manger est peu durable ... |
| | . | Mal fait manger a l'appetit d'autrui. "Il est difficile de vivre selon les habitudes d'autrui" ... |
| | . | Qui bien ne mange ne peut bien oeuvrer ... |
| | . | Manger sans compagnie est vie de beste ... |
| | . | Part. prés. en empl. subst. "Convive" ... |
| | - | [Coordonné à boire] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [Sorte de serment affaibli] Ne pas manger (ne boire) tant que telle chose n'aura lieu ... ... ... ... ... ... |
| | d) | Inf. subst. |
| | - | "Repas" ... ... ... ... |
| | . | Prov. Tel l'oison plume qui n'est pas invité au manger ... |
| | - | Après mangier ... ... ... ... |
| | . | P. méton. DR. FÉOD. "Droit de repas dû à un seigneur" ... ... |
| | - | "Nourriture" ... ... ... ... ... |
| | . | Blanc manger. "Préparation culinaire à base de viande ou de poisson et d'amandes pilées" (v. blanc) ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Action de manger" ... ... ... |
| | . | Laisser/perdre le boire et le manger ... ... ... ... |
| | . | [Prov., sentence] Manger de la viande, boire du bon vin et avoir le ventre plein sont cause de charnalité ... |
| | - | "Banquet" ... |
| | - | Le trop manger. "L'abus de nourriture" ... |
| | 2. | [D'un animal] |
| | a) | "Dévorer qqc." ... ... ... ... ... |
| | - | Empl. abs. ... |
| | b) | "Dévorer qqn" ... ... ... ... ... |
| | - | Faire manger qqn des bestes. "Livrer qqn aux bêtes" ... |
| | - | Au passif |
| | . | Mangé aux/des chiens/mangé de(s) bestes/loups/pourceaux. "Laissé en pâture aux chiens/ aux loups... (en signe d'infamie)" ... ... ... ... |
| | c) | En partic. [Principalement au passif] |
| | - | Manger qqn/un cadavre |
| | . | [Des poux] ... ... |
| | . | [De vers, de vermine...] ... ... ... ... ... |
| | - | [De petits rongeurs, de vers, de vermine...] Manger (un tissu, un papier) "Ronger" ... ... ... ... ... ... |
B. - | P. anal. |
| | - | [D'une chose (un produit corrosif)] Manger un organe/de la chair morte.. "Ronger, dévorer (un organe, de la chair morte)" ... ... ... |
| | . | [D'un vin aigre] "Ronger (le métal)" ... |
| | - | [D'une maladie de la peau] "Ronger (un animal)" ... |
| | - | Au passif [D'une pers.] Mangé de goutte ... |
C. - | Au fig. |
| | 1. | Manger qqn./une collectivité. "Causer la perte, la ruine de qqn, d'une collectivité" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Du personnel de justice] Manger qqn. "Ruiner qqn (par des frais de procédure)" ... ... ... |
| | - | Estre mangé. "Être volé, pillé" ... |
| | - | Prov. Le grand mange le petit ... |
| | - | Prov. Les grands poissons mangent les petits ... |
| | - | Empl. pronom. à sens passif Se manger. "Être ruiné" ... |
| | - | Empl. abs. Manger sur qqn. "Faire son profit au détriment de qqn" ... |
| | 2. | RELIG. |
| | - | Manger Nostre Seigneur. "Communier" ... |
| | - | Manger les nourritures spirituelles. "Goûter (aux nourritures spirituelles)" ... |
| | - | Loc. [À propos d'une dévotion ostentatoire et hypocrite] Manger le crucifix ... |
| | 3. | "Dépenser (de l'argent)" ... |
| | 4. | RHÉT. "Faire disparaître par élision" ... |
II. - | Empl. intrans. "Être le siège de picotements ou de démangeaisons qui donnent envie de se gratter" |
A. - | [À cause de la vermine] Le corps mange à qqn ... |
B. - | Les oreilles mangent à qqn |
| | - | [Pour annoncer un malheur] ... |
| | - | [À propos de qqn dont parle beaucoup en son absence] "Les oreilles sifflent/tintent à qqn" ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
2 articles