I. -

"Imprimer à un objet un mouvement qui l'éloigne de soi ; envoyer à quelque distance de soi"

A. -

"Envoyer à quelque distance en donnant une impulsion qui projette dans l'espace ; lancer"

1.

"Tirer, envoyer (des projectiles)"

a)

[D'une pers.]

-

[L'obj. dir. désigne un projectile]

.

[Avec un compl. locatif] ... ...

.

[Avec un compl. d'objet second] Jeter qqc. à qqn ... ...

.

[Sans compl. désignant le but ou la destination] ... ... ... ...

.

[En contexte allégorique] ...

-

Empl. factitif [L'obj. désigne une machine de guerre] "Faire lancer (des projectiles)" ...

-

Jeter un jet ...

-

Empl. abs. "Lancer des projectiles" ... ... ...

-

[L'obj. dir. désigne une personne] "Percer à coups de traits" et p. ext. "Percer d'un coup d'épée" ( (Éd.))

.

Au passif ...

b)

[D'une machine de guerre, d'une arme de jet] ...

-

[L'obj. désigne le poids du projectile] ...

-

Empl. abs.

.

[Avec compl. locatif] ... ...

.

[Sans compl. locatif] ... ... ...

2.

P. ext. "Lancer (un objet quelconque)"

a)

[Avec un compl. locatif] ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Jeter sur soi de l'eau benite. "Se signer" ...

-

[Dans la question judiciaire] Jeter de l'eau sur qqn. "Verser de l'eau dans un entonnoir placé dans la bouche du prisonnier étendu sur le petit ou le grand tréteau" ... ...

-

[Supplice] Jeter des pierres sur qqn. "Le lapider" ...

b)

[Avec un compl. d'obj. second] Jeter qqc. (à) qqn ... ... ...

-

[D'une force naturelle] ...

-

En partic. "Envoyer en direction de qqn, pour donner" ... ...

c)

[Sans complément marquant le but ou la destination]

-

Part. passé. [D'une chose] ...

-

Empl. abs. [D'une force] "Propulser qqc." ...

-

JEUX

.

[Jeu qui donne lieu à des paris] Jeter la pierre. "Lancer la pierre (le plus près d'un but)" ... ...

Rem. Cf. DU CANGE, IV, s.v. jactare² ; J.-M. Mehl, Les Jeux au royaume de Fr. du XIII^e au déb. du XVI^e s., 1990, 103. V. aussi pierre I B 1.

.

Jeter le dé / des dés ... ...

.

[P. méton. de l'obj.] Jeter coup de dé ...

.

[Le compl. désigne le résultat obtenu] "Jouer, amener (un certain nombre de points) aux dés" ...

.

Empl. abs. ... ...

.

Jeter chance. "Lancer un coup de dés" ...

-

Loc. [Par brachylogie pour "jeter les dés ou un autre objet afin de déterminer ou d'apprendre qqc."]

.

Jeter un / le / son sort. "Tirer au sort (pour prendre une décision)" ...

.

[Avec une interr. indir.] Jeter les sorts lequel. "Tirer au sort pour savoir lequel..." ...

.

Jeter son sort / ses sorts. "Recourir à une pratique de divination (pour savoir qqc.)" ... ...

.

Jeter son sort que. V. sort

.

Jeter les sorts de qqn. "Décider de la destinée de qqn" ...

.

Jeter aux lots. V. lot

Rem. FEW V, 15b : «Dup. 1573 - Mon 1636».

.

Empl. adj. [D'un office] Jeté en boules. "Tiré au sort" ...

3.

Jeter qqn ...

-

Jeter qqn loin / au loin / loin de soi. "Rejeter, repousser qqn" ... ... ...

-

Jeter qqn abandon. "Laisser à l'abandon, laisser tomber" ...

4.

En partic. [L'obj. dir. désigne un animal]

a)

FAUCONN. "Lancer (un oiseau de proie) en vol libre pour chasser le gibier" ... ...

-

Jeter en haut / amont ... ...

-

Jeter dessous le pied. "Faire monter droit au-dessous du faucon" ( (Éd.)) ...

-

Jeter le leurre à un oiseau ...

b)

CHASSE Jeter des chiens. "Lancer des chiens (derrière un animal)" ... ...

5.

Au fig. ...

-

Jeter de la neige sur qqn. "Se moquer de lui" ( (DI STEF., 577c)) ...

-

[L'objet désigne un effet magique] "Recourir à la magie, à un sortilège " ... ... ...

B. -

"Envoyer vers le bas, faire tomber" ... ...

-

Empl. abs. "Tendre des rets" ...

-

Jeter jus ... ... ...

-

Jeter pluie / foudre / gelée ...

-

TOURN.

.

Jeter son baston. V. bâton

.

[Loc. indiquant le geste par lequel on engage un adversaire au combat singulier] Jeter son gage de bataille ... ...

.

[En signe de défi] Jeter le gant ... ...

-

CHASSE Jeter ses brisées ...

-

[En contexte métaph.] ...

C. -

En partic. "Lancer ou faire tomber qqc. pour s'en débarrasser"

1.

[Avec un compl. locatif]

a)

Jeter qqc. (concr.) ...

-

Jeter qqc. au feu ... ...

-

Jeter qqc. jus ... ...

b)

Jeter qqc. (abstr.)

-

Jeter qqc. (en) puer. "Repousser, négliger" ... ... ...

-

Jeter qqc. derrière le dos. V. dos

-

Jeter qqc. au vent ...

2.

[Sans compl. locatif] ... ...

-

Au fig.

.

Jeter qqc. "Renoncer à qqc." ...

.

"Chasser, repousser qqc." ...

.

Jeter jeunesse ...

.

Loc. fig. Jeter le manche après la cognée. V. manche

.

Jeter en vente. "Vendre qqc. à bas prix, comme une chose sans valeur" ( (Éd.)) ...

-

[D'un animal]

.

[D'un cervidé, d'un bouc] Jeter sa tête. "Perdre naturellement ses bois" ... ...

.

[D'un oiseau] Jeter ses pennes / ses plumes. "Muer" ... ...

D. -

P. ext. "Mettre"

1.

[Avec un compl. locatif] "Placer qqc. à un endroit d'un mouvement vif"

-

Jeter le siège qq. part ...

-

Jeter le feu qq. part ...

-

[En contexte métaph.] ... ...

-

Au fig.

.

Jeter le prix sur qqn. "Accorder le prix à qqn" ...

.

Jeter qqc. sur qqn. "S'en remettre à qqn pour qqc. (?)" ...

2.

En partic. "Fondre, couler (dans un moule)"

-

Jeter du plomb ...

-

[Par méton. de l'obj.] Jeter une monnaie ... ...

-

Au fig. ...

3.

[L'obj. désigne des signes d'écriture, un dessin]

a)

"Tracer (à la hâte, grossièrement)" ...

-

CONSTR. "Dessiner le projet de (travaux de construction)" ( (Éd.)) ...

-

[D'un tailleur] "Tracer, dessiner (le contour d'un vêtement) sur une pièce d'étoffe" ...

b)

"Mettre par écrit" ... ... ...

-

[P. méton. du compl.] ...

-

Jeter un compte. "Faire le brouillon d'un compte" ...

-

Jeter une lettre. "Rédiger une lettre" ...

4.

[Par référence à la façon de calculer en disposant sur la table des jetons]

a)

"Compter en utilisant des jetons, calculer" ... ... ...

-

Empl. abs. ... ...

-

Empl. pronom. à sens passif ...

b)

En partic.

-

"Calculer, compter, répartir (une imposition)" ... ...

Rem. FEW V, 16a.

.

Empl. impers. ...

.

Empl. pronom. à sens passif [D'une imposition] "Être réparti" ... ...

-

"Soumettre qqn à (un impôt)"

.

Jeter (une imposition) à qqn ...

.

Au passif Estre jeté à (une imposition) ...

.

Part. passé en empl. subst. "Celui qui est soumis au paiement (d'une redevance)" ...

II. -

[Avec un complément locatif indiquant une direction] "Faire aller dans une direction donnée"

A. -

Jeter qqn ou qqc. "Pousser vivement qqn ou qqc."

1.

Jeter qqn

a)

"Pousser vivement qqn qq. part" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[En contexte métaph.] ...

-

Jeter à / par / contre terre ...

.

Jeter mort à terre ...

.

[En contexte métaph.] ...

-

Jeter jus. "Abattre, renverser" ...

-

[D'une force naturelle] ... ... ...

-

Estre jeté souvin. "Être abattu, renversé" ...

-

Empl. pronom. Se jeter. "Se précipiter"

.

Se jeter en qqc. / dedans ...

.

[En contexte métaph.] ...

.

Se jeter à bas ...

.

Se jeter à terre ...

.

Se jeter à genoux ...

.

Se jeter aux pieds de qqn (en signe d'humilité, d'imploration ou de respect) ... ... ... ...

b)

Au fig. Jeter qqn (dans un sentiment, une situation). "Plonger qqn dans" ... ...

-

Empl. pronom. Se jeter. "Se précipiter" ... ...

.

Se jeter à. "Se diriger, tendre vers" ...

2.

Jeter qqc. "Faire tomber, abattre" ... ...

-

Au fig. Jeter jus ...

B. -

[L'obj. dir. désigne une partie du corps du sujet ou l'action réalisée avec une partie du corps]

1.

[L'obj. dir. désigne une partie du corps du sujet] "Mouvoir (une partie de son corps) dans une direction"

-

Jeter la main qq. part. "Jeter, poser sa main sur, saisir vivement" ... ...

-

Jeter ses gris sur qqn ...

-

[D'un faucon] Jeter le pied à qqn. "Griffer qqn, serrer la main de qqn trop fort avec les doigts" ( (Éd.)) ...

-

Au fig. Jeter son coeur à faire qqc. ...

2.

[L'obj. dir. désigne l'action réalisée avec une partie du corps]

a)

"Faire (une action, un geste) dirigé qq. part, adressé à qqn"

-

Jeter son / un regard à / sur qqn ... ...

.

Jeter sa vue qq. part ... ...

.

P. méton. Jeter l'oeil / ses yeux à qqn / qq. part ... ... ... ... ...

-

Jeter un ris à qqn ...

-

Jeter un coup (d'estoc / d'escremie...) contre qqn ...

.

[Compl. de destination sous-entendu] ...

.

[P. ellipse de l'obj. dir.] Jeter à qqn. "Donner un coup à qqn" ...

b)

Au fig.

-

Jeter son los de + inf. V. los

-

Jeter son avis que. "Décider de faire qqc." ...

-

Jeter sa visée à ce que

.

"Considérer, estimer que" ...

.

"Décider que" ...

c)

P. ext. [Sans compl. marquant la destination] Jeter sauts. "Exécuter (un mouvement) de façon vive" ...

III. -

"Faire sortir qqc. ou qqn de qqc."

A. -

[Avec un compl. locatif marquant l'origine : de qqc. / hors de qqc. / dehors...]

1.

"Faire sortir qqn ou qqc. d'un lieu"

a)

[L'obj. désigne un inanimé] ... ...

-

P. métaph. Jeter l'ame du corps. "Tuer" ...

b)

[L'obj. désigne un animé] ...

-

Empl. pronom.

.

Se jeter hors / puer du monde ... ...

.

[Le suj. désigne un oiseau de proie] Se jeter hors. "S'écarter de la voie, aller en direction d'une autre proie" ...

2.

En partic. Jeter qqn

a)

[L'action se fait au détriment de l'être que désigne l'obj. dir.] "Chasser qqn d'un lieu, l'en expulser" ... ... ...

-

P. métaph. ... ...

b)

[L'action se fait au bénéfice de l'être que désigne l'obj. dir.] "Délivrer" ... ...

-

[En contexte métaph.] ...

-

[En contexte religieux] ... ... ... ...

.

[Sans compl. prép.] "Délivrer, sauver" ...

-

[Le compl. prép. évoque un doute] ...

-

[Le compl. prép. désigne une situation difficile] "Soustraire qqn à qqc." ... ... ... ... ...

.

Au passif ...

.

Empl. pronom. réfl. ...

-

Se jeter de blasme ... ...

-

[Le compl. prép. désigne un état, une disposition d'esprit] "Faire cesser d'être (dans un état, une disposition d'esprit)" ... ... ... ... ... ...

.

Empl. pronom. réfl. Se jeter (hors) de. "Sortir d'(un état fâcheux)" ... ...

B. -

[Le compl. d'obj. dir. désigne le lieu d'où l'on enlève qqc. (rare)] Jeter un vivier. "Enlever les ordures de, curer" ...

IV. -

[L'objet émane du sujet] Jeter qqc.

A. -

[L'obj. désigne qqc. qui est initialement à l'intérieur du suj. ou qui est conçu comme tel]

1.

[L'obj. désigne un liquide ou une matière quelconque] "Laisser sortir de soi"

a)

[D'une chose concr.] ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'un volcan] ... ...

-

Empl. abs. [D'un contenant] "Déborder" ...

-

[En contexte métaph.] ...

b)

[D'un animé] ... ...

-

Jeter son haleine ...

-

Jeter / jeter hors / jeter arrière. "Rejeter, vomir" ... ... ...

.

Empl. abs. ...

.

[En contexte métaph.] "Rejeter, repousser, ne pas admettre" ... ...

-

[D'un animal (cerf ou autre animal sauvage)] Jeter ses fumées / ses laisses. "Laisser ses excréments" ... ...

-

[D'une chienne] Jeter ses chiots. "Avorter" ...

c)

[D'une pers.]

-

Jeter larme(s) / pleurs ... ... ... ...

-

[En contexte métaph.] ...

-

Au fig. ...

2.

[L'obj. désigne un son ou une parole] "Laisser ou faire sortir de soi, émettre"

-

Jeter un / le ris ... ...

-

Jeter un cri ... ...

-

Jeter sa voix contre qqc ...

-

Jeter un plaint / un soupir ... ... ... ...

-

Jeter complainte de qqn. "Formuler une plainte contre qqn" ...

-

Jeter une sentence ...

.

Jeter une sentence sur qqn. "Prononcer, promulguer une sentence contre qqn" ... ... ...

-

Jeter goulée ...

-

[Avec une complétive] Jeter à qqn que ...

B. -

"Répandre, produire et envoyer autour de soi"

-

[D'une rivière] Jeter grant onde. "Faire vivement tournoyer l'eau, remuer des tournants d'eau" ( (Éd.)) ...

-

[L'obj. désigne une odeur] ... ...

-

[L'obj. désigne la lumière] "Emettre (de la lumière)" ... ...

.

Jeter (une lumière) qq. part ... ... ...

C. -

[D'un végétal] "Produire, former naturellement" ... ... ...

-

[En contexte métaph.] ...

-

Empl. abs.

.

"Pousser, croitre" ...

.

"Produire des bourgeons, des rameaux" ...

.

[De la vendange] "Fermenter" ...

.

[En contexte métaph.] ...
 

Empl. trans. "Mettre sous, assujettir" ...