A. -

[Pour marquer la fréquence d'un procès ou pour situer un procès dans le temps]

1.

Loc. adv.

a)

[Pour marquer la fréquence d'un procès]

-

[d'un procès unique]

.

Une (seule) fois ... ... ... ...

.

"Pour commencer, d'abord (?)" (L'Éd. propose d'y voir l'équivalent de la locution employée par les Belges Une fois ! et qu'il suggère de traduire par "Eh bien") ...

.

[Procès unique pendant une période donnée] ... ... ...

.

Une bonne fois/une fois pour toutes. "De manière unique et définitive" ... ...

.

(Tout) à une fois. "D'un coup, subitement" ... ... ...

.

Pour une fois. "En une fois" ...

-

[d'un procès répété]

.

À chacune fois ... ...

.

À diverses fois. "À plusieurs reprises" ...

.

À la fois. "Parfois" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Aucunes fois. "Parfois" ... ... ... ... ... ...

.

De fois à/en autre. "De temps en temps" ... ... ...

.

[Avec un ordinal] ...

.

Moult de fois ... ... ... ...

.

(Par) maintes fois ... ... ... ... ... ...

.

Nulle(s) fois. "Jamais" ... ... ...

.

Le plus des fois. "La plupart du temps" ... ...

.

(À)(par) plusieurs fois/de fois plusieurs ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Par fois et par parties. "À plusieurs reprises" ...

.

(Par) n fois ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[Avec une valeur emphatique ou laudative] Les n fois ... ...

.

Par fois + adj. ...

.

Par quantité de fois ...

.

(Par) tant de fois. "Souvent" ... ... ...

.

Souventes fois. "Souvent" ... ... ...

.

Trop de fois. "Beaucoup de fois, très souvent" ... ...

.

[Avec une valeur intensive] Beaucoup de fois. "Avec intensité, bien" ... ...

-

[Pour marquer une alternative, une alternance] "Tantôt... tantôt"

.

À la fois...et l'autre fois ...

.

Une fois..., autre fois/aucune fois..., aucune fois ... ...

.

Une fois... et l'autre (fois) ...

.

À la fois... et l'autre fois. "Un jour... et l'autre jour" ...

.

Aucune fois... et à la fois ...

.

Aucunes fois... aucunes fois ... ...

.

Maintenant... à l'autre fois/une autre fois ... ...

.

L'une fois... à l'autre ...

.

Or... à l'autre fois ...

.

Telle fois... telle fois ... ...

b)

[Pour situer le procès dans le temps] "À un moment donné"

-

(À) une autre fois. "À un autre moment (dans le passé ou dans le futur)" ... ... ... ... ... ...

.

"Une nouvelle fois" ...

-

[Dans le prés. ou dans le fut.] Aucune fois. "Un jour" ...

-

Autre(s) fois. "Jadis ; déjà à un moment passé ; auparavant" ... ... ... ...

.

[Dans le futur] ... ...

-

(À/pour)celle/ceste fois ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Quelque fois. "À un certain moment" ...

-

Une fois. "Un jour (dans le passé), un beau jour" ... ... ... ... ... ...

.

"Un jour (dans le présent ou l'avenir)" ... ... ... ... ...

.

"Enfin" ...

-

[Avec une idée de répétition]

.

Autre fois. "À nouveau" ...

.

De fois à autre. "De temps en temps" ...

-

L'autre fois. "En dernier lieu, la dernière fois" ...

-

[Avec une idée de simultanéité]

.

À la fois. "Simultanément, en même temps" ... ... ... ... ... ... ...

.

"D'une seule fois, d'un seul coup" ...

.

(Tout) à une (seule) fois. "À la fois, en même temps" ... ... ... ... ... ...

.

"Tout d'un coup" ...

-

[Succession dans le temps] "Tour de rôle"

.

(À) ma/sa/leur... fois. "À mon/son/leur... tour" ... ... ... ... ... ... ...

2.

Loc. conj. [En prop. temporelle ou hypothétique]

-

(À)(la) premiere fois que ... ... ...

-

À (toutes) chacune (des) fois que. "À chaque fois que" ... ... ...

-

À la fois que. "Au moment où" ...

-

[Pour marquer la rareté ou le caractère exceptionnel d'une action] Pour une fois que

.

[Pauvre pour minimiser la gravité de l'acte] Pour une pauvre fois que ...

-

(À) toutes (les) fois que. "Chaque fois que" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

"À condition que" ... ... ...

.

(Toutes et) quantes fois que/toutes fois quantes fois que. "Aussi souvent que" ... ... ... ...

-

Quand une fois/si une fois ... ... ...

-

Une fois que. "Un jour où" ...

B. -

[Marque un rapport de grandeur, d'intensité]

1.

[Élément multiplicateur] Nombre fois nombre ... ... ... ... ... ...

-

Tant de n fois que. "n fois autant que" ...

-

n fois plus ... ...

-

n fois plus adj. ... ...

-

n fois mieux/pire ... ...

-

À n fois près. "La n^ème partie" ...

2.

Loc. conj.

-

n fois autant comme ...

-

n fois plus que ...

C. -

[Avec une idée de concession] Toutes fois. "Néanmoins" ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Voir aussi toutefois.