I. - | "Citrouille ou courge" : Cucurbita : cohorde ou fruit d'erbe ([Aalma R., c.1380, 92]). Cucurbita : coure ([Abavus V, R., 1388, 301]). Cucurbita (...) : couhourde ([LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 102]). Couhourde vel concougourde : cucumer (...). Cougourde sauvage : cucurbita ([Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 198]). Aprez suit la forme plaisant D'autres trocisques, proffitans à tous adonc febricitans, Auxquelz faire prenez, sans bourde, Semences froides de cohourde, De citrules, laictue, endive, Et de pourpié, une herbe vive ([LA HAYE, P. peste, 1426, 145]). Cohourde, cucurbita en latin, c'est une herbe qui a fueilles larges et porte multitude de semence en manière de pot et est de froide et moiste nature ([LA HAYE, P. peste, 1426, 190]). Cucurbita (...) : couhourde sauvage ([LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 72]). |
| | Rem. Gloss., Paris B.N. lat. 7692, c.1350 (cucurbita, coure) ds GD II, 337a. |
II. - | P. anal. [Anal. de forme] "Cuvier" : Mais se mettre en une couhourde Ou se bouter en ung baril, Et cuidier que sa femme bourde, Vela le dangereux peril. ([MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.2, 1440-1442, 130]). |
