|
AJOUTER, verbe |
[T-L : ajoster ; GD : ajoster ; GDC : ajouter ; DEAF, J607 ajoster ; AND : ajuster ; DÉCT : ajoster ; FEW V, 97b-98a, 99a : *juxtare ; TLF : II, 410a : ajouter] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Mettre en plus de, à côté de, joindre à" |
| 1. | Ajouter qqc. (à / avec / en / sur qqc.) |
| a) | [Une chose concr. à une autre] ... ... ... ... ... ... |
| - | Ajouter qqc. avec qqc. "Faire entrer qqc. [un élément] dans qqc. [un ensemble]" ... ... |
| - | Ajouter qqc. sur qqc. ... |
| . | [Le compl. marque la répétition rapide, l'enchaînement] ... |
| - | [D'une chose] Ajouté. "Mis en plus, joint" ... |
| . | Ajouté à qqc. "Joint à qqc." ... |
| b) | [Une chose abstr. à une autre] ... ... ... ... |
| - | [Une mesure de temps] ... |
| - | Ajouter qqc. et qqc. en qqc. "Réunir qqc. et qqc. en qqc." ... |
| - | [Sans compl. second] ... |
| - | Ajouter qqc. à qqn. "Attribuer qqc. à qqn" ... |
| c) | En partic. [Un mot, une phrase, un texte à d'autres mots, phrases ou textes] |
| - | "Mettre en plus de, insérer dans" ... ... ... ... ... ... |
| . | "Joindre qqc. à qqc. dans le discours" ... |
| - | [Sans compl. second] |
| . | "Dire, écrire de plus" ... ... ... |
| . | Ajouter que ... |
| . | [Pour introduire un énoncé en style dir.] ... |
| d) | ARITHM. "Additionner (des nombres)" ... ... |
| - | Nombres ajoutés. "Nombres additionnés" ... |
| 2. | Ajouter qqn (à / avec qqn / qqc.) |
| a) | [Avec compl. second] |
| - | Ajouter qqn à qqn. "Mettre auprès, unir, joindre" ... ... |
| . | Ajouter qqn à qqn en + subst. "Placer qqn auprès de qqn comme" ... |
| - | Ajouter qqn avec qqn. "Associer qqn à qqn" ... ... |
| - | [D'une pers.] Ajouté à qqn. "Uni, lié à qqn" ... ... |
| - | [Le compl. prép. désigne une activité] Ajouter qqn avec qqc. "Associer qqn à qqc." ... |
| b) | [Sans compl. second] |
| - | [D'une pers. ; le compl. d'obj. désigne un collectif hum.] "Mettre de surcroît, rassembler" ... |
| - | [D'une chose abstr. ; le compl. d'obj. désigne plusieurs pers.] "Rapprocher, réunir" ... |
| 3. | Empl. abs. Ajouter à qqc. "Faire un ajout, une addition à qqc." ... ... |
B. - | Ajouter qqc. "Augmenter qqc., rendre qqc. plus important quantitativement" ... |
C. - | [Dans des loc. marquant la confiance que l'on accorde à qqn / à qqc.] |
| - | Ajouter creance / credence à / en qqc. "Considérer qqc. comme digne de foi, comme véridique" ... ... |
| - | Ajouter foi à / en qqc. "Accorder crédit à qqc., y croire" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Ajoutee foi à qqc. "En ajoutant foi à qqc." ... |
| - | Ajouter foi à / en qqn. "Faire confiance à qqn" ... ... ... ... ... |
| - | Ajouter loyauté en qqc. "Considérer comme digne de foi" ... |
| - | Ajouter securité en qqc. "Faire confiance en qqc." ... |
II. - | Empl. intrans. ou pronom. |
A. - | [De pers.] |
| 1. | "Se rassembler, se grouper, s'unir" ... ... ... |
| - | S'ajouter avec qqn. "Se regrouper avec qqn" ... ... |
| 2. | En partic. "Se rapprocher pour combattre, en venir aux prises" ... ... |
| - | Empl. intrans. "En venir aux prises, attaquer" ... |
B. - | [De choses] S'ajouter à qqc. "Se joindre à qqc." ... |
| - | [Le suj. et le compl. d'obj. désignent un fleuve] "Se rejoindre, s'unir" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Edmonde Papin |
|