I. -

"Mettre dans un sac, ensacher (?)" : DEUXIESME SERGENT. Tenez, sire ; par touz noz dieux, Je ne fu onques mais portant Chose qui me pesast autant Com ceste a fait. PREMIER SERGENT. Ce fais aussi : suer me fait Et ens et hors. DEUXIESME SERGENT. Chier sire, de touz les tresors Gondebaut je vueil que sachiez Touz les avez auques sachiez Par devers vous. TROISIESME CHEVALIER. Mahon scet la pene que nous Y avons mis a l'apporter (Mir. Clov., c.1381, 243). Et tout tant que j'ay amassé, A esté a gros sac sassé, Happé et pris, fust droit ou tort. Povre Peuple n'a plus de port. Je ne treuve rive ne port, Ou je puisse aler au reffuge. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 177).

Rem. Sens très douteux, en contradiction avec II. Dans le premier ex., c'est l'interprétation de F. Bonnardot ; mais sacher par devers soi ne peut guère signifier que "tirer vers soi". Dans le second, la cooccurrence avec happer et prendre oriente aussi vers le sens de "tirer", a gos sac pouvant se comprendre comme un moyen.

II. -

"Tirer (de)"

A. -

Sacher qqc.

1.

"Tirer, retirer qqc. (de qq. part), mettre qqc. dehors" : SUER MARIE. (...) Ma dame, s'il vous plaist, sachiés Voustre portehors, si dirons Midy : il en est bien saisons (Mir. abbeesse, 1340, 67). ...il est a toutez les portes meistre porter et lesse entrer et issir tout ceo qe lui plest - et certez, c'est plus de male qe de bien - et tant en sake, boute et tire de cele male Glotonie q'est y entree a grande plentee par la port de la bouche. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 50). ... c'est ung commun usaige, que nul ne paie voulentiers ne sacque argent hors de sa bourse, tant comme il le puist amender. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 24). Et lors icellui compaignon de sadite bourse sacha un franc en or, qu'il bailla à lui qui parle, afin qu'il se teust et ne l'accusast point. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 135). Alors Gerars, (...) sy tira son espee hors de la gorge du serpent. Puis a ung petit ruissot d'une fontaine la estant le lava, sy l'essua a son mantel et reboutta l'espee ou lieu dont il avoit sachye. (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 25).

-

Sacher dedans/dehors/amont... : Adont le batel destachay Et la corde dedens sachay, Si resgardai tout environ Et y trouvai un aviron De quoy conduire le devoie. (MACH., D. Lyon, 1342, 165). ...et quand il [le renard] est pris et sakee dehors, le primer mot qe homme dist volentiers si est - "Fy ! Au diable ! Q'il put !" Ces sont vigiles au renard. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 105). Si leverent li maronnier les voilles et sachierent les ancres amont, et se departirent dou havene de Londres (FROISS., Chron. D., p.1400, 286).

-

Sacher la langue : Se fist son chien par force prendre, Loier, bersillier et estendre Et sa langue sachier a plain, Tant qu'on vit le ver tout a plain. Lors fu li vers fors esrachiez ; Et quant il fu a plain sachiez, Les mains celui prist a lechier Cui il ot senti esrachier (MACH., J. R. Nav., 1349, 229).

-

Sacher qqc. à soi : Et Achars li traïstre, lors qu'il senty les longes lachier, il les sacha a lui et ressengla et remist a point les chevaulx (Bérinus, I, c.1350-1370, 323).

-

Sacher le frein. "Tirer sur le frein" : ...il saqua son frain et dist a ses deux escuiers... (Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 338).

-

"Tirer violemment" : Mais touteffois il ne resista pas, ainçois celle force advenue les decopa et esterni et depassa ainsi comme on saque esteule de blé. (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 56).

.

Empl. abs. : [Mon cheval] N'a pas lonc temps qu'en mi la rue Li courut sus, guele baée, Comme une beste forcenée, Et l'eüst estranglé, ce cuide, S'il n'eüst tost fait une vuide. Mais s'il avient qu'il se desferre, .X. hommes faut, quant on le ferre : Li uns sache, li autres boute. Chascuns le fuit, chascuns le doubte ; Et loiez est à .IIIJ. estaches Dou travail ; et vueil que tu saches Qu'on n'i fait riens, s'on ne le pent. (MACH., Compl., 1340-1377, 265). Et tuit li autre aussi sy avoient toutes leurs mains escorchiees de tirer et de sachier. (Bérinus, I, c.1350-1370, 212).

.

Sachant boutant. "En tirant et en poussant"

Rem. Myst. process. Lille K., t.1, a.1485, 27/205.

.

Inf. subst. Au sacher. "À force de tirer"

Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 459/1677.

2.

En partic. "Tirer (une arme, un couteau...) de son fourreau" : ...s'aucune persone sacle [l. sache], par yre faite, espée, ou coutel ou arme esmolue sour autrui et li justice le fait sentir, jugiés doit estre a soissante lb. au pourfit du seigneur (Hist. dr. munic. E., t.2, 1334, 83). ...et atant Aigres sacha son espee et coupa a son pere la teste en grant destresce de cuer (Bérinus, I, c.1350-1370, 398). Orains vient en ma tente sans dire o ne non, Sans faire de message nulle clamacion, Mais sacha une espee qu'i avoit au gyron (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 411). ......ycelui Guillemin (...) sacha un coustel et semblablement ledit Poulain un autre, qu'ilz avoient penduz a leurs saintures, et aussi firent les diz Guillemin et son complice, et telement geterent l'un vers l'autre tant de pierres comme de cousteaulx que d'aventure et par cas de meschief ledit Guillemin fu actaint et navré d'un cop de coustel ou costé par ledit Jehan Courson (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1375, 456). ...il me samble que il n'antenderet mie bien la parole de Nostre Seigneur qui dist en ceste maniere : "Covertis arriere ton gleve en son fourel". Il est donques tien, mez tu ne le dois pas sacher ou evaginer. (Songe verg. S., t.1, 1378, 112). "...'remez ton gleve en son fourrel'. Il est donques tien, ja soit ce que tu ne le doies pas sacher ne excercer". Juques cy durent les paroles de saint Bernart. (Songe verg. S., t.2, 1378, 63). ...et, ce fait, sacha un grant pennart qu'il avoit pendu à sa sainture, se mist à deffense contre iceulx IIJ compaignons. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 146). Dient aussi que pource qu'ilz ne leur vouldrent baillier ce d'argent qu'ilz avoient, ledit prisonnier et sesdiz compaignons sacherent leurs cousteaux, et d'iceulx vouldrent et s'efforcerent de ferir lui Pelerin qui parle. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 140). ...lesquelz estoient chascun garni d'un grant coustel, qu'il avoient saché et tenoient tous nuz en leurs mains (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 508). ...si n'eust esté l'autre que saiche son espee et print a le menasser (Hist. Berthe Pépin T., c.1400-1500, 151). ...la pucelle sacqa ung petit cousteau qu'elle avoit pendu a sa cincture, se trencha la gorge et rendit l'ame. (C.N.N., c.1456-1467, 553).

-

Empl. abs. "Dégainer" : Bertoulet chaÿ mors, (...) Li baron qui la furent, chascun tantost sacha ; La grant noise commensse, Karles acouru la, Et quel debat s'estoit le roy leur demanda (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 207). Elle ne fu pas a mort mise, Si vous diray par quelle guyse : Quant en la forest du Mans fusmes Et la mettre a mort la deusmes, Je sachay pour lui le chief fendre (Mir. Berthe, c.1373, 220).

3.

"Arracher en tirant" : Se fist son chien par force prendre, Loier, bersillier et estendre Et sa langue sachier a plain, Tant qu'on vit le ver tout a plain. Lors fu li vers fors esrachiez ; Et quant il fu a plain sachiez, Les mains celui prist a lechier Cui il ot senti esrachier ; Et fu la garis de tous poins. (MACH., J. R. Nav., 1349, 229). Ire est ausi mult sovent par mes mayns passee et entree ; et ceo est quant jeo siu irrous et hors de charitee et hors de sens et de tout reson, adonqes si est la male mayn prest pur acomplir la male volenté de pecché, come par ferir et batre soit de poyn, de cotel, d'espé ou de bastoun, et par grand ire saker et tirer et decirer moi ou altre les cheveux et les drapes. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 67). Trop bien ne sont mie sacquiés Cardon ou espinez des piés Quant on en laisse un et oublie (THOMAS MAILLET, Prov. Alain H., c.1375-1400, 74). ...piez et poings Fist et tous les membres sachier A un filz, qu'il avoit moult chier (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 8). ...mais, comme son filz se portast moins sagement que il ne deust et voulsist retourner à la fausse loy, le pere de ce informez laissa l'abit de moine et prist l'abit d'un chevalier, et poursuivi son filz et le prist, les yeulx lui sacha et le mist en prison (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 99). ...et après prist ung foible viellart et lui commanda qu'il sachast la queue du cheval fort et puissant, tout bellement, poil a poil l'un après l'autre. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 27).

4.

"Enlever, ôter" : Pour tant presche leur bien souvent, Sans riens du leur a cop sachier Ne leur substance amencier, Car qui leur substance osteroit, Pasteur pas dit il ne seroit Mais leup (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 274).

B. -

Sacher qqn

1.

"Tirer qqn (de qq. part)" : Toutes foiz que vouloie aler Vers la haie et la retourner, De menaces m'espoventoit Et la coingnïe me hochoit ; Les las hochoit et me sachoit Et de la haie m'esloignoit. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 228). Je qui avoie ou corps la rage Le feu dedens le lit boutay, Et mon seigneur hors en sachay (Mir. femme roy Port., c.1342, 192). De ce lit te sacheray hors Et de ce coustel par le corps Te donrray. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 138). Pour chetis sachier de prison Et oster de chaitivoison... (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 19). ...ilz se faignent contrains et aussi comme traiz et sachéz par vertus de paroles et conjuracions (FOUL., Policrat. B., II, 1372, 195). Bahuces fu pris en vie ; et pour tant que il avoit esté tousjours fors lerres et roberes sus la mer, li amirauls de la mer d'Engleterre le fist sachier amont a une polie et pendre a .I. mas et estrangler. (FROISS., Chron. D., p.1400, 408). Mais tant fu Elesis tenus Comme Tristifer par Venus Et tant en ses las enlachiés Qu'il n'en poet pas estre sachiés (Pastor. B., c.1422-1425, 100).

2.

"Tirer, bousculer, malmener qqn" : ...se drappiers u drappiere sakoit, boutoit ne hukoit le markant, le couletier u le clerc, il sera a 2 s. a le halle. (Drap. Valenc. E., 1344, 308). Leurs espees reboutterent es foeres, sy s'en vindrent aux bras, dont ilz s'entreaherdirent. Tant sacherent et boutterent ly ungs l'autre que a terre tous deux s'abatirent. (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 43).

3.

Sacher (de l'espee). "Frapper (avec l'épée)" : Li bons roys estoit moult engrans De ses anemis desconfire. Il fiert, il boute, il sache, il tire, Et si fierement se combat Qu'il tue tout quanqu'il abat. (MACH., P. Alex., p.1369, 207).

C. -

Empl. pronom. Se sacher de. "Se tirer de, s'échapper" : ...ilz ne pevent avant marcher, N'eulx d'entre les roches sacher (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 207).