A. -

"Donner à nouveau ou à son tour" : Et au soir lui redonnez plume comme devant, et ainsi de soir en soir jusques a ce qu'il soit nect. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 154). ...et, par consequent, il donnoit assés example a tous de vouloir soustenir verité et justice jucques a la mort dure souffrir, sans dire que celui homme deust redonner tel example que ja estoit assés de tous congnus (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 247). DOYEN. (...) Lors fismes nostre election Sur Martin, le bon catholique (...). PREMIER ESCHEVIN. A luy je m'areste et me fonde, A luy ma voix du tout s'ordonne, A luy me tiens, parolle ronde, A luy mon vouloir s'abandonne, A luy mon esperance donne, A luy je donne ma pencee, A luy ma puissance redonne, A luy j'ay ma faveur laissee. (LA VIGNE, S.M., 1496, 400).

B. -

"Donner en retour, rendre" : Si vous mandons que le dit arrest ainsi donné vous revoiez diligaument et sanz delay et tout le procés et les enquestes touchanz le dit arrest et dont il est et s'ensuit, et en redonnez ce que vous en verrez estre a faire selonc raison et justice, non contrestant le dit arrest, le quel entretant nous voulons estre tenuz en suspans sanz execucion faire en. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330, 9). Et a nous mors redonna vie Sa dine mort [du Christ]. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 285). ...et depuis y eult accord entre le roy Phelippe de France et le roy Richart et paix faicte, et redonna au roy Richart Tours, Le Mans, et fit foy et homage au roy de toutes les terres qu'il tenoit, et luy promist la foy et serement qu'il iroit avec luy oultre mer sur les Sarrazins et plusieurs aultres promesses (JUV. URS., T. crest., c.1446, 90).

C. -

"Donner en échange" : Or vueilles en gré recevoir Ce present, sire. L'EMPEREUR. Seigneurs, prenez sanz contredire Les pains dont il me fait present, Mais redonnez li ci present Du fain (Mir. emp. Julien, 1351, 178). Et en lieu de ce redonne autre chose. (ORESME, E.A., c.1370, 431). Verge ou anel lui offre et si fait tant Qu'elle le prent et lui redonne autant (CHART., D. Fort., 1412-1413, 173).

-

Empl. abs. : Donques le recevant, quant il redonne, doit mesurer son don. (ORESME, E.A.C., c.1370, 449).