[Conj. concessive] "Bien que, quoique" : Quoyque des autres ne le die, De ceste le tesmoingneray (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 214). Biaus sires chiers, Quoy que li fais soit griés et chiers, Vraiement, je l'acheveray (MACH., D. Aler., a.1349, 316). ...il commencierent a crier et a dire que il voloient estre en l'auctorité et en l'ordonnance des Tarentins et que il ne descendroient point a la bataille ne ne porteroient leurs armes hors de leurs cloysons et que il, deceu, soufferoient avant quelconque chose que aventure leur donnast que que il refusassent les Tarentins aucteurs de la pais (BERS., I, 9, c.1354-1359, 14.7, 25). Li chevalier louerent la retraite et furent moult liez dont leur ire avoit esté empeschié et distrent que avant couvenoit il soustenir toutes choses que que l'en traïst le salut de tant de princes de la jouvente rommainne. (BERS., I, 9, c.1354-1359, 14.16, 26). Dame des cielx, quoyque po vaille Mon povre las chetif de corps, Recevez en gré les recors Que mon cuer de voiz et de bouche Vous represente (Mir. parr., 1356, 51). Et est tenus de rechevoir Quanqu'il plaist a sa dame, voir, Quoi qu' elle soit dure ne fiere. (FROISS., Par. am., c.1361-1362, 50). ...car, quoyqu' ilz eussent mors et enchachiez les dessusdiz, si ne vouloient-ilz pas oster au roy sa seignourie (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 76). ...et quoique il se soit mesfais, ensi conme il est apparans, par ses oevres, il a tout ce fait par mauvais enort et consel. (FROISS., Chron. D., p.1400, 89). Mais quoique il se fuissent ensi fortefiiet, pour ce ne se abstinrent pas les Alemans que il ne les alaissent veoir, ensi que gens convoiteus qui sont tousjours enclin au gaegnier. (FROISS., Chron. D., p.1400, 329). Nul ne doit merveiller du fait, Car, quoyqu' el sache decevoir, Chacun peut bien appercevoir Qu'elle a pouoir de gouverner Quan que on voit ou monde regner (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 9). Ceste cy ne celle la, quoy que elle soit mariee a hault prince, n'est point a comparer a toy. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 12). ...quoy que voirement tous hommes soient pareulx quant à creacion et naissance, neantmoins devez savoir que... (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 128). ...mais, que que fust simple et [esbahye], la pouvre espousée estoit toute desconfortée et ploroit des yeulx tendrement, et ne savoit sa contenance. (C.N.N., c.1456-1467, 340). La bonne damoiselle, oyant de son filz la response, quoyque malade et veille fust, en soubriant luy dist adieu (C.N.N., c.1456-1467, 458). Quoiqu' il tarde, pugny seras. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 133).

-

Quoique encore. "Bien que toutefois" : Encores i euist eu biaucop plus de signeurs de France que il n' i ot, mais auqunes haines et ranqunes se conmençoient a esmouvoir entre les François et les Hainnuiers, pour la cause de ce que li contes de Hainnau soustenoit et avoit soustenu, alant et venant, les Englois en son pais, quoique encores n'i euist nulles desfiances. (FROISS., Chron. D., p.1400, 267).

-

"Bien que, alors que" : Et tantdiz se brulle la maison par leurs difficultez et negligences, que que chascun y deust comme au feu courir et eviter la destruction de son hostel en pourchassant le salut de cellui a son voisin. (CHART., Q. inv., 1422, 44).

-

[Avec l'indic.] : Aux parolles que les dessus dis chevaliers distrent et proposerent au roy, n'estoient point les chevaliers de France, quoyqu' ilz furent de son estroit conseil et du plus privé (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 104). Vous le verés ce soir seoir au souper, et vous fera a tous bonne chiere, car je li ai oy dire ensi, quoique vous li avés volut embler Calais que il ainme tant. (FROISS., Chron. D., p.1400, 873). Je croy bien que son honneur croistre Doit vouloir chascun gentilhomme Pour soy faire amer et cognoistre, Quoy que la sayson n'est pas comme Elle estoit du temps noz ancestres (CHART., D. Her., p.1415, 425). Si pry Dieu qu'Il le me ramaint Par sa benigne Pitié, car pour ce je chemine Comme piteuse pelerine, Lui prïant, quoy que n'en suy digne, Qu'adez garder Le vueille et a lui regarder. (CHART., L. Dames, 1416, 235).

REM. Graphie pour quoi que ou quoi qui ; v. quoi : Puis appella un sien nepveu, et lui dist : Il fault que vous portez ceste lettre a Famagouste, au roy, quoiqu' il en adviengne. (ARRAS, c.1392-1393, 93). Mais quoique fait en a esté, encores i poons nous bien renonchier. (FROISS., Chron. D., p.1400, 525). ...et dist et jura que jamais n'entenderoit a aultre cose, quoique couster li deuist... (FROISS., Chron. D., p.1400, 812). Car naturel production De maladie ou passion, Suit l'aptitude, quoyque soit, De la beste qui la reçoit (LA HAYE, P. peste, 1426, 57). ...et commanda que chascun saillist à pié et que le duc fut remiz, quoyqu' il coustast. (BUEIL, II, 1461-1466, 146).