A. -

"Partie de (d'une chose homogène)"

1.

Pan de cloison/de mur/de palis... "Partie (plus ou moins importante) d'une cloison, d'un mur, d'une palisssade..." : Finablement, li Englès, qui estoient en leur navie, s'esploitièrent telement qu'il rompirent un grant pan dou palis. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 51). Ceulx qui estoient au pié du mur pour haver et pour piquier en abatirent ung grant pan. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 186). ...un grant pan du hault mur fendi (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 325). ...pour avoir demoly et remaçonné les deux pans de cloison qui sont sous les deux fenestres des deux pans des deux maisons des deux dernieres arches dudit pont Nostre Dame (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1449-1450, 672). ...la somme de 80 escuz d'or à quoy avoit esté marchandé avec ledit de Jalennes pour faire ung pan de mur dudit hostel. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 490). Durant ce temps, un grant pan de muraille Sans vïolence cheult du Chasteau Sainct Ange, Lequel est fait a grans pierres de taille, Par artifice merveilleux et estrange (LA VIGNE, V.N., p.1495, 234).

2.

Pan de (un territoire, un pays...) "Partie d'un territoire" : "Par ma foy, dist li rois, sires de Cliçon, je n'en pense ja à issir, ne à mettre ma chevalerie et mon royaume en peril d'estre perdu pour un pan de plat pays" (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 162).

-

Pan d'une montagne. "Flanc, versant d'une montagne" : Devers le pan d'une montaigne (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 289).

-

Pan du ventre. "Flanc (ici blessé) du ventre" : ...les mires furent mandez, qui prindrent garde a ses navrures et lui remirent le pan de son ventre a point. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 380).

3.

"Partie tombante de (un vêtement, une armure...)" : Et je qui fui mervilleus pour quoy c'iere, Dis bellement : "Trés douce dame chiere, Pour quel raison Ne volez vous entendre a ma raison ?" Et la tiray par le pan dou giron. S'en tressailli, dont sa belle façon Coulour mua. Si respondi, que plus n'i arresta, Et durement envers moy s'escusa De son penser a quoy elle musa. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 115). Si regarday que ce seroit Et ce que li lions feroit, Car il fist, se Dieus me consaut, Entour moy maint tour et maint saut, Et longuement me conjoy, Dont mes cuers moult se resjoy. Il me regarda environ Et prist le pan de mon giron A ses dens, aussi sagement Com s'il eüst entendement ; S'aloit devant et je après. (MACH., D. Lyon, 1342, 171). Il covyent que je la devise [la tunique du Christ] : J'aray les pans et les girons, Marque ara les mancherons, Et toy, Vivant, aras les poinctes. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 214). Icy se lieve Jhesus de la table, et met ses pans de sa robe a sa saincture et se sainct d'une touaille (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 647).

-

Les pans noués. "Les pans du vêtement relevés et noués, pour courir plu vite"

Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss.

-

ARM. "Partie tombante de l'armure" : Il tenoit son glave devant li à deus mains, si l'abaissa... et consieuwi Jehan de Castiel Morant bas en es quisseus et li percha dou glave les pans tout oultre et les quisieus, et li bouta le fier dou glave tout parmi le quisse (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 39). Item, avoir mal prins oudit hostel une piece d'acier sanz pans, un harnoiz de jambes complect, uns bracelez et gantelez, par lui mis en gaige (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 260). Remondin (...) se party a moult noble compaignie de chevaliers et d'escuiers (...). Et n'alerent pas si desgarniz que chascun n'eust la cotte d'acier, et le pan, et la piece, et le harnoiz de jambes es bouges. Les pages portoient la lance et le bacinet. (ARRAS, c.1392-1393, 51).

-

Loc. fig. Mettre ses pans à la courroie. "Avoir les pans relevés (pour travailler mieux, pour courir plus vite...)" : Met toi a chemin et (a) voie Et (met) les pans a la couroie ! (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 214).

-

Loc. fig. Porter outre son pan à qqn. "Faire avancer la cause de qqn (Éd.) ; soutenir la cause de qqn" : Ceste nature avoit ce duc en ly (...) que, avec queconcque personne une fois et de commencement il se meist joint pour le porter, et eust tourné la chose contraire a son propre filz, nepveu ou autre de son sang, tousjours lui porta oultre son pan, et ne les voloit habandonner, ne par cremeur de son plus grant, ne par priere de son affin. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 272).

B. -

"Face, côté d'un ouvrage, d'un objet à plusieurs angles (principalement d'une tente, d'une tour...)" : En ceste partie dit l'ystoire que, quant chascuns fu departis et les pans du paveillon furent joins, que Melusigne appella Remondin, et lui dist : Mon tres chier seigneur, je vous remercy de la tres grant honneur qui m'a aujourd'uy esté faicte de vostre noble lignie (ARRAS, c.1392-1393, 41). ...soixante douze aisselles d'anemarche appareilliez et soyez de deux tailles, aclauez et emploiez sur le charpentage dudit clochier, tant tout autour de la cuve qui est de huit pans entre le comble de la chappelle et le comble dudit clochier, de vint quatre piez de hault chacun des 8 pans et quatre piez de let (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 608). ...à moy, ledit Jehan Cloet, pour la paincture de vint six pans de paveillons, ou a, en chacun pant, deux fenestres atraillé de rubans (Comptes Lille L., t.2, 1475, 228). ...et avoit icelle tour [de Babel] XX pans et en chacun pan V portes et si haulte qu'elle passoit les nues. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 15 r°).

C. -

P. ext. Pan de. "Morceau de, pièce de" : Item, dist que, puis Pasques darrenierement passées, et un pou après ycelles, lui et ledit Jehannin Cousin estans en la place aus Chas, adviserent un pan de menu vair qui pendoit à une corde en l'ostel d'un pelletier, contre l'huys de sa maison, lequel pan, qui contenoit environ IJc de vair, il prindrent (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 71). Vendu à Jehan Jamet ung pan de gorges de martres subelines, le pris d'un escu. (...) Item, ledit jour, vendu à Jehan Boileau, d'Orléans, trois pièces de soye d'atour à dames (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 48).

D. -

P. anal. "Partie importante (?)" : INFERNUS. Diables ! pour quelles mesprison Esse que le Ladre ce part ? Je voy la terre quil depart. Aprés ! gardéz bien qu'il n'eschappe ! Quil est cil quil ce pan nous appe ? Oncques mais ne m'eschappa homme, Des qu'Adam mordit en la pomme [Le Christ, en ressuscitant Lazare, arrache son âme à l'Enfer qui en revendiquait la possession]. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 146).