A. -

"Excessivement" : Mais il ira bien autrement ; Quant il sera plus liement Conjoins a li et affermez En la fiance d'estre amez, Elle li jouera d'un tour Outréement, sans nul retour, Ou il trouvera fausseté Contre lui, et desloiauté, Et se ne le porra niër. Si doit bien celui anuiër, Ce n'est mie moult grant merveille. (MACH., J. R. Nav., 1349, 171). Et tant exaulça Salhadin le nom d'icellui que la royne en son cuer si oultreement fu atainte d'amours que nonobstant lez deffencez Salhadin elle trouva maniere, par le chepier, d'avoir Chavingny hors de prison. (Saladin C., c.1465-1468, 160).

B. -

"Complètement, totalement, absolument, pleinement" : Et cil qui sa porte li euvre Pert tout son bien oultreement (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 105). ...sur les pecheurs pas n'envoies Ta justice (...) Pour les destruire oultréement, Mais pour eulx amiablement Relever (Mir. st Guill., c.1347, 41). ...si soeffrir le volons bonement com pur medicine, mes grant bien nous ferroit et nous garroit tout outrement de viles brisures qe n'ont pas estee bien garriz avant ces heures (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 198). Lors l'arbre qui pommier est dit (...) ainsi dist : "Se dë Adam je sui nee (...) Si n'est point en moi le venin Qui par Adam vint ou pepin. Entee a[i] este franchement Et exemptee outreement De venin et toute tache, Qui tous autres arbres tache, Et n'ay nulle sauvagine Dë estoc ou de racine..." (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 197). ...noz mains nous sont revenues Que nous jugions avoir perdues Oultréement. (Mir. st Panth., 1364, 358). Et de ce treuve len en l'hystoire rommaine que un qui estoit aveugle de nativité ot response des dieux que s'il aloit a l'empereur et lui priast de cuer tres humblement qu'il lui voulsist les yeux touchier de sa propre salive, qu'il se verroit guery oultreement. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 41). Un autre clerc, qui toudis avoit l'ueil que le nottaire fust oultreement trespassé, par un autre moyen fist requerir au roy le dit office (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 53). Et mist ty et te gent en tel encombrement Qu'il te convint guerpir le camp outreement (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 209).

Rem. Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 143/643 ; Cligès C.T., 1455, gloss. ...

-

"Pleinement, au plus haut point, par dessus tout" : ...il amoit oultreement l'une des douse pucelles qui furent presentes quant les douse chevaliers vouerent les douse veux (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 143).

-

"Pleinement, sans obstacle, sans difficulté" : "...Vous m'avez dit qu'en Alixandre A une porte qui est mendre Des autres, et que c'est li lieus De la ville où on porroit mieus Assaillir, et qu'on la porroit Penre par assaut qui vorroit." Percevaus tantost respondi : "Certes, sire, je vous le di, Veoir la poez outreement [var. clerement], Et chascuns sans empeschement, C'est la Porte de l'Audouanne..." (MACH., P. Alex., p.1369, 85).

REM. Ex. d'a.fr. et Lancelot du Lac (éd. 1488) ds GD V, 670b-571a. T-L VI, 1443-1445. Lettres agn. L., 1369-1412, 126 ; 409 ; 446. CHASTELL., Chron. K., c.1456-1471 (Heilemann).