C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/noiser 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NOISER     
FEW VII nausea
NOISER, verbe
[T-L : noisier1 ; GD : noisier1 ; DÉCT : noisier ; FEW VII, 56a : nausea]

A. -

"Faire du bruit, du tapage" : A paines ot contee la damoiselle sa raison quant Aigre oÿ la frainte du destrier Maligan et l'arbroie noisier et fremir. (Bérinus, I, c.1350-1370, 272). Je feray encor faire un temple Dou dieu de dormir, pour exemple Que je ray par li mon espoir ; Mais en tel lieu faire l'espoir Qu'il sera loing de toute noise, Par quoy riens ne bruie ne noise Au lieu, qui son dormir empesche (MACH., F. am., c.1361, 234). Roulant a escouté, si a ouÿ noiser, Tant cheval ot hennir et tant paien crier (Galien D.B., c.1400-1500, 96).

 

-

"Crier, faire du tumulte" : Car il menoient moult grant noise, Einsi com chascuns crie et noise : "Faites tost ; la messe est chantée, Et l'iaue est grant piessa cornée." (MACH., R. Fort., c.1341, 144). Il se partirent de leur logeis tout bellement sans criier et sans noisier. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 332). [FROISS., Chron. [Amiens], D., t.1, c.1375-1400, 132]

 

Rem. Ex. d'a.fr. et BERS. ds GD V, 517b. FROISS., Méliad. L., 1373-1388, gloss. ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss.

B. -

"Chercher querelle ; se quereller, se disputer" : ...de mes biens leurs estendez Et donnez tant qu'ilz si n'en noisent Et que liement s'en revoisent (Mir. st Sev., 1362, 200). ...et li apren plus a refrener son iniquité et repentir de sa mauvestié que a tencier, noiser et dire vilennie (FOUL., Policrat., IV, 1372, 74). Et ilz batent, tancent ou noisent (DESCH., M.M., c.1385-1403, 70). ...[ledit Vaurabourg] trouva encores ledit Vignon et Pellicaut qui noisoient ensemble. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1425, 193). ...et [le corbeau] a cry tres espouentable et conchoit du regart de l'eul auec sa femelle et combat et noise volentiers a toutes bestes et oyseaulx sy non au regnart. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 477). Se Franc Gontier et sa compaigne Elayne Eussent ceste doulce vie hantee, D'oignons, cyvotz, qui causent forte alaine, N'acontassent une bise tostee. Tout leur maton ne toute leur potee Ne prise ung ail, je le dy sans noisier. S'ilz se vantent couchier soubz le rosier, Lequel vault mieulx ? Lit costoyé de cheze ? (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 117). Aprés le fist Pilate battre Par ses tirans, par trois ou quatre, Cuydant les Juïfz appaiser Qui plus s'efforcent de noiser. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 757).

 

-

Noiser qqn. "Chercher querelle à qqn"

 

Rem. Doc.1418 ds GD V, 517c.

 

-

Sans noiser. "Courtoisement" : La dame l'apiella, se ly dist san noysier : ... (Hugues Capet Lab., c.1358, 201).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre