"Telle qu'elle a été disposée par la nature" : ...grandes roches naiïes (JEAN DE LE MOTE, Voie d'enfer P., 1340, 45). [Nombreux ex. de roche naïe ds T-L VI, 480-481] ...en le forest naïe. (Belle Hélène Const. R., c.1350, 336). ...an la forest naye (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 119). [Autre ex. p.795, 25690] Beaus sire Dieu, je tel o et gracie, Quant je ray mon enffant qu'en la forest naÿe Fut .xvi. ans gouvernés par miracle prisie. (Tristan Nant. S., c.1350, 548). [Autres ex. : v.1676, 2818, 6232, 7494, 8278]

-

"Vrai" : Cestuy n'ay pas trouvé en la chartre naÿe, Qui mon frere germain tolli jadis la vie. (Tristan Nant. S., c.1350, 170). [Autre ex. v.3203]

REM. Chev. cygne R., c.1356, 5872 (en la forest naye). Baud. Sebourc B., c.1350, et CUVELIER, Chron. Guescl. C., c.1380-1385, ds T-L VI, 481, et GD V, 464b (forest, pierre, montagne... naie). Ce n'est qu'une forme féminine de naïf : naïf + s = nais, d'où *nai, fém. naie (cf. FEW VII, 45b, n.3). Cf. par ex. Tomb. Chartr. W., c.1337-1339, 129 : la roche naïve.

V. naïf