I. -

Maintenir qqn/qqc. "Garder, conserverqqn ou qqc. dans un certain état"

A. -

Maintenir qqn

1.

[D'un être céleste, d'une allégorie, d'une pers.]

a)

"Avoir qqn sous sa garde, protéger qqn" : En tel doit droit gentil homme estre. Si le maintiengne Dieu celestre ! (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 41). Mon chier seigneur, Dieu vous maintienne ! (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 92). Je prie a Dieu qu'il vous maintiengne. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 134). "Sire roy d'Espaigne, Dieu vous maintiengne et toute vostre belle et noble compaignie..." (Jehan de Paris W., 1494-1495, 75).

-

Maintenir qqn en qqc. : Mes suers, la vierge vous maintiengne En son service. (Mir. abbeesse, 1340, 90). Tervagant, Mahon et Juno Vous vueillent en bien maintenir Et touz jours en joie tenir (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 248). Il nous maintient en son amour Tant qu'il puet, affin que n'aillons Contre luy et nous rebellons. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 84). En ceste eureuse felicité Fortune le maintint et soustint jusques en la fin de ses jours. (C.N.N., c.1456-1467, 23).

-

Empl. abs. "Garder, conserver la mémoire de qqn" : Ou est maintenant le filz qui maintiendra et fera memoire de moy, après mon trespas ? (C.N.N., c.1456-1467, 556).

b)

Maintenir (une troupe) "Commander, diriger (une troupe)" : Gentil prince, vous poués maintenant icy veoir de la bonne chevalerie, s'il fust qui les maintendist ; mais faulte de chief souvent convient les membres apesantir et sommeillier. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 502).

-

[Des sujets, une communauté] "Gouverner qqn" : Dedens Jherusalem furent a grant destroit Bourgois et chitoien de ce qu'on les tailloit ; Maudissant vont Ourry, qu'ensi les maintenoit, Qui telle maletote acoustumee avoit (Bât. Bouillon C., c.1350, 127).

.

Empl. pronom. à sens passif : Jugeons les plus grans et difficilles choses par les doubtes que nous appercevons es maindres, si saurons que nulle communité ou compaignie ne se peut maintenir sans justice et mesmement entre les larrons, pour continuer ensemble et departir leurs proyes, fault il une maniere de justice garder et l'un vers l'autre, combien que justice ne soit ce pas, pour faulceté de la matiere et de l'entencion, sinon qu'elle est ainsi dicte par similitude. (CHART., Q. inv., 1422, 55).

-

Maintenir des sujets en qqc. "Gouverner de telle sorte que les sujets conservent qqc., vivent en qqc." : ...pour eviter plus grant efusion de sang humain, et aussi pour relever le peuple et subgiez de ce royaume des griefs et oppressions qu'ilz ont souffert et soubstenu par cy devant et soubstiennent de jour en jour, et pour yceulz gouverner et maintenir en bonne justice, paix et transquilité par le Roy, ses gens, conseilliers et officiers, et pour autres causes neccessaires pour la conservacion du Roy et de sa segnorie. (FAUQ., I, 1417-1420, 360). Disoit le chancelier que l'intencion et volenté dudit de Bedford estoit de maintenir et faire maintenir l'eglise de France et les personnes ecclesiastiques de ce royaume en leurs libertés et franchises anciennes, selon la teneur desdictes ordonnances, et pourveoir au fait et à l'estat desdictes eglises, selon le bon advis des prelas et clergié dessusdis, pour entretenir le service divin et lesdictes eglises à l'onneur et à la loenge de Dieu, nostredit createur et protecteur. (FAUQ., II, 1421-1430, 144). Et la justice de execucion est ceste, laquelle se appartient a tous princes et aultres seigneurs et dames qui ont seignouries a gouverner, pour reduire et maintenir chascun en sa doicte raison et pour recongnoistre et recompensser les bons et pugnir et abaissier les malvais, chascun selon ses merites. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 9). ...et eulz, comme loyaux et preudommes, le feront voullentiers, quant les princes leur seront bons et les maintendront en bonne police et justice (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 16). Et ce fait, le prince les doit maintenir et conserver en leurs previlleges, franchises et libertez que eulz ou leurs predecesseurs, par leurs services et bien fais, ont acquestez (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 20). Ce peuple donc qu'en main tenez, Ne le mettez a poureté, Mais en grant paix le maintenez, Car il a souvent povre esté : Pillé est yver et esté Et en nul temps ne se repose. (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 54).

d)

En partic. Maintenir une femme. "Entretenir une liaison illégitime avec une femme" : ...tu es de si grant infame Que tu as maintenu la femme Ton frére (Mir. st Guill., c.1347, 32). ...et depuis la mauvaise garce s'est abandonnée à mon pere, lequel la maintient tout publiquement et en est tout assoté, et tant, qu'il en a despendu et gaté excessivement du sien. (Trés. Reth. S.L., t.2, 1388, 351). ...et a esté ladite Colete, depuis le departement, gouvernée, si comme il a oy dire, par un varlet Genneuoiz demourant à la Cloche ou cloistre Saint-Merry, duquel ne scet le nom, lequel la maintenoit et a maintenue, si comme on disoit, et autre chose ne scet de son gouvernement. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 527). ...un nommé Jehan Bouchart demourant au dit Cherveux, qui estoit homme coustumier de mener vie dissolue, maintenoit la femme du dit Gilet (Doc. Poitou G., t.6, 1394, 167). ...le dit prestre lui recongneust qu'il avoit maintenu sa dicte femme par l'espace de quatre ans ou environ (Doc. Poitou G., t.7, 1404, 45). Le roy amoit la damoiselle ; Avecques d'autres la tenoit, Car ainsi plusieurs maintenoit. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 232). ...le roy d'Espaigne nommé Pietre (...) avoit fait mourir sa femme, et, comme mauvais et pervers crestien, maintenoit une Sarrazine (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 123-124). ...il estoit voix aucunement secrecte que un nommé Rogier Fayel, son compere et prouchain voisin, (...) maintenoit icele suer dudit Chapelet. (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1432, 183). ...en laquelle [potence] fut pendu l'autre homme, qui estoit joueur de vielle, et avecques luy ladite femme. Et combien qu'ils fussent mariez tous deux ["chacun de son côté"], néantmoins il la maintenoit. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 67). Et depuis soupperent tous ensemble, et après soupper, dit le dit suppliant audit Du Mesnil : "Nous avons souppé et gallé ensemble et fait bonne chiere, mais je vous pry que plus ne viengnés ceans en mon hostel, car on m'a rapporté que maintenez ma femme, dont mon mesnage est fort vilipendé." (Doc. Poitou G., t.8, 1445, 204). ...combien que plusieurs fois Guillemette Mezelle, femme dudit suppliant, se feust confessée audit Thomas, icellui Thomas la requist plusieurs foiz de deshonneur, et tellement continua en faisant deshonnestes euvres que, elle estant en ung sien hostel, il se efforça de la congnoistre charnellement, et depuis l'a maintenue l'espace de trois ans ou environ. (Doc. Poitou G., t.9, 1453, 341). ...d'ung gentil homme qui attrappa en ung piege qu'il fist le curé (...) pour ce que le dit curé maintenoit sa femme. (C.N.N., c.1456-1467, 12). ...ledit gentilhomme, qui aussi avoit deliberé de tuer ledit duc de Milan, pour ce qu'il lui detenoit et maintenoit sa femme contre son gré et voulenté estant avecques lui. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 32). Oudit temps, fut pendu et estranglé oudit gibet de Paris ung gros Normant, natif de Coustantin en Normandie, pour ce qu'il avoit longuement maintenue une sienne fille et en avoit eu plusieurs enfans, que lui et sadicte fille, incontinent qu'elle en estoit delivrée, murdrissoient ; et, pour ledit cas, fut pendu, comme dit est, et sadicte fille fut arse à Maigny près Pontoise, où ilz estoient venus demourer dudit pays de Normendie. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 166). Et est à noter que le peché par icelluy conte d'Armignac commis à sa seur, laquelle il avoit maintenue contre la loy de Dieu, peust estre cause de son occision. Pour laquelle sa seur maintenir, il avoit obtenu une dispence surreptice, de laquelle obtenir avoit esté cause ung nommé maistre Ambroise de Cambray, qui la luy fist avoir. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 331).

-

[D'une femme] Maintenir un homme : Il fist mander le pape pour dire deuant la vie de celle qui maintenoit son filz. (MIÉLOT, Mir. N.D. W., 1456, 50).

-

Se maintenir avec une femme. "Avoir une liaison avec une femme" : -- Ce n'est pas cela, dit il, mes c'est pis que vous ne dites. -- Ave Maria, dit elle, et quelle chouse peut ce estre ? S'il vous plaist, vous me le direz. -- Certes ! Ung mien amy m'a dit que tel se maintient avecques vous et assés d'autres chouses. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 62).

2.

[D'une chose concr. ou abstr.]

-

Maintenir qqn. "Permettre à qqn de conserver sa situation sociale" : Et certainement, mon tresredoubté seigneur, je vous dy que ceste vertu est celle qui maintient les seigneurs, celle qui croist les seigneurs, celle qui magnificque les citez et ceulx qui par elle se gouvernent (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 9).

-

Maintenir qqn en qqc. "Garder, conserver qqn en qqc." : Einsi va son corps deduisant Toutes heures en bien faisant. Si fais estas donne couleur De maintenir homme en valeur. (MACH., J. R. Nav., 1349, 158).

-

Maintenir (un animal) dans une activité. : Et se tu vois que illi volle volentiers et que il aime a y voller, si l'i meintieng et en soit peu, quer c'est le plus biau vol que un esprevier puisse faire (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 227).

3.

Empl. intrans. ou pronom.

-

"Se tenir" : ...Et, pour nous plus metre en dangier, Font nostre roy d'un estrangier Qui n'est que comme lieutenant Dessoubz l'empereur maintenant. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 208).

-

"Se conserver, se garder, rester (dans le même état)" : La cause pourquoy lesdiz des Comptes ne weillent pas que la Court cognoisce de telz appeaulz ne d'autres aussy d'eulz, car il se voulsissent maintenir exemps, et ont à amiz et favorables à eulz grans seigneurs (BAYE, I, 1400-1410, 25). ...ne pense point pourtant que vostre amour doyve cesser, ainçois de bien en mieulx se maintiendra (C.N.N., c.1456-1467, 165).

-

"Conserver son état (de santé)" : Et cil qui peut se maintenir, Doit soigneusement abstenir De s'exposer à l'air forain, Et mesmement de soir et main, Et se tenir celle saison Communelment en sa maison (LA HAYE, P. peste, 1426, 79).

-

"Persister (dans une attitude), insister" : Adieu, mon maistre, nommé Pierre Du Puis, Adieu, no dame et trestout le mesnage, Je vous supply, si fort comme je puis, Qu'il vous plaisë a faire mon message Aux prisonniers qui sont en ce tourage, Qu'ilz prient pour moy se la mort si maintient (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 137).

-

Se maintenir en qqc. "Rester en conservant sa situation sociale" : ...et se maintient le seigneur en sa seignourie et le fait par amours estre creniu, amé et honnoré, non seullement de ses hommes, mais de toutes gens. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 7). Ou service de ce cardinal se maintint et conduisist gentement nostre bon clerc. (C.N.N., c.1456-1467, 284).

-

Se maintenir en (un certain état) : Niés, le cuer pour vous m'esbahist De ce qu'estes si nonscient Que miex amez a escient Estre povre et le vostre perdre Que vous a mariage aerdre Ne prendre femme de valeur Pour vous maintenir en honneur Ce n'est mie bien, ce sachiez. (Mir. chan., c.1361, 151). ...par l'espace de XIIIJ ans se maintint et conduisit en l'estat et habillement de femme (C.N.N., c.1456-1467, 302).

-

Se maintenir ensemble. "Rester ensemble" : Et nous qui sommes bons amys Et freres, tous sotz, se me semble, Maintenons nous toujours ensemble En nostre grand fraternité De sottie et en unité. (Roy sotz, c.1450-1500, 230).

-

Se maintenir qq. part. "Demeurer qq. part" : Laboureux ont du mal foison Car ilz n'ont borde ne maison Ou ilz se sachent maintenir, Ilz ne scevent que devenir, Në ou aller, në eulx tenir. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 61).

-

Se maintenir de + inf. "Continuer à" : ...pour ce qu'ilz véoient que ces gens de labeur se vouloient maintenir de eulx armer et aprendre à vivre de rapine (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 323).

B. -

Maintenir qqc.

1.

"Conserver qqc. dans son intégrité, faire durer qqc." : Si deveriens tuit labourer Au bon Godefroy restorer, Et querir homme qui sceust Maintenir sa terre et deust. (MACH., P. Alex., p.1369, 3). Maiz ses barons (...) a ce l'amenerent Qu'il s'accorda a femme avoir Affin de faire son devoir Et que d'elle il eüst lignie Pour maintenir sa seignourie (Gris., 1395, 4). Dieu lui donna [à Nature] le regiment Du monde accroistre et maintenir (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 19). ...Par dehors vostre corps maintient Signe de penitence dure, Et par dedens c'est toute ordure (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 180). Item Dieu est ez choses par gouvernement et par conservation, et par ainsi est ou monde, lequel il gouverne et maintient et garde. (Somme abr., c.1477-1481, 139).

-

Se maintenir. "Persister" : Je suis le maleuré Judas En qui tant de mal se maintient (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 149).

-

[Un mode de vie, une situation, un état] : Malvais lerre, N'es pas digne de marchier terre Ne du pain mengier que tu tiens, A la vie que tu maintiengs, Non pas partir sans mal avoir. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 40). Ce dueil maintendray Certes tant conme j'aray vie. (Mir. Theod., 1357, 82). Quant il furent venu à Valencienes, cescuns les regardoit à grans merveilles, pour le biel et grant estat qu'il maintenoient, sans riens espargnier nient plus que li corps dou roy d'Engleterre y fust en propre personne. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 124). Li dus d'Ango (...) veoit bien que, ou tamps à venir, selonc l'estat que il avoit commenchiet à maintenir, dont envis le veïst afoiblir ne amenrir, seroit uns petis sires en France. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 156). Je sui femme (...) Mais touz jours l'estat et l'arroy De chevalier ay maintenu (Mir. fille roy, c.1379, 95). Il n'ose aller en nulle place De plat pays ne de villages Se des gens n'a une grant trasse, A qui il fait des avantages, Et si n'a que cent francz de gaiges Pour tout son estat maintenir, Luy quinziesmë et deux mesnages, Et si luy fault tout soustenir. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 174). ...[il] n'avoit aussi oncques veu ne vestu houppellande fourrée, ne maintenu la vie que lesdiz Brun et Cousin disoient contre lui. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 103). Par ceste voye maintenir, L'omme de dampner n'ara garde. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 43). Fillieurs, soyés alegre ou cuer, Et mantenez vie joyeuse Pour l'ameur de vostre amoureuse ; Ne debvés fayre que chanter. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 31). Et se vous avés peu de terre pour maintenir vostre estat, elle vous sera acreue (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 36). ...maintindrent les deux compaignons assez longuement ceste vie et plaisant passetemps (C.N.N., c.1456-1467, 240). Quand il eut longuement maintenu ceste saincte vie et ce vertueux exercice (...) il fut puny en la façon que vous orrez (C.N.N., c.1456-1467, 402). ...j'ay leu en aucuns livres ebraïques plusieurs grans merveilles faictes par lesdictes pierres ainsi sculpées, que dit est à bonne intencion et en temps opportun et, pour ce, toutes leurs choses estoient maintenues en estat, tant vie que vestemens, sans affaiblir ne diminuer fors que de l'aage (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 25 v°).

.

P. ext. "Employer, consacrer sa vie à qqc." : ...enseigniez moy conment Ma vie pourray maintenir A ce que je puisse avenir A acquerre l'amour de celle Qui enfanta vierge pucelle (Mir. emp. Julien, 1351, 212).

-

[D'une chose] Se maintenir "Persister" : Et si savez qu'en ma maison Une coustume se maintient, C'est assavoir que qui se tient Pour serviteur de mon hostel, Maintesfoiz souffrir luy convient : L'usaige de mes gens est tel. (CH. D'ORLÉANS, Compl. C., 1433-p.1451, 283).

-

[Une institution, une terre...]

.

Entretenir, gouverner (une institution...) : ...malement ouvré a Le pape qui Romme maintient Et le chief de l'eglise tient (Mir. pape, 1346, 364). Or me fault penser de ce lieu Gouverner le miex que pourray. Decheoir pas ne le lairay ; Mais de maintenir l'ostellage, Com l'ai fait puis douze ans d'usage, C'est bien m'entente. (Mir. roy Thierry, c.1374, 325). ...il leur fonda et fist une tresbelle eglise et couvent, et les maintint et entretint toute sa vie le mieulx qu'il peut. (C.N.N., c.1456-1467, 215).

.

Maintenir (une institution...) en qqc. "Garder (une institution) en qqc." : ...le Roy welt tenir et maintenir les eglises et prelatures de son royaume en leurs franchises et libertez (BAYE, I, 1400-1410, 230). ...l'intencion et volenté dudit de Bedford estoit de maintenir et faire maintenir l'eglise de France et les personnes ecclesiastiques de ce royaume en leurs libertés et franchises anciennes (FAUQ., II, 1421-1430, 144).

.

Prov. L'oeil du seigneur maintient l'hostel. "La vigilance du maître est nécessaire dans sa maison" : Mais, sire, il convient mettre la main a l'oeuvre : L'ueil du seigneur maintient l'ostel ; Oeuil de servant ne feroit autel. (GERS., Noël, p.1404, 311).

-

"Respecter durablement un accord, la loi, un engagement, une règle..." : ...pour ce que t'entencion As touzjours en devocion Continué et maintenue, Je te renderay ta veue. (Mir. emp. Julien, 1351, 224). Belle chose est et bonne a maintenir De Dieu servir (Mir. femme, 1368, 233). Che terme pendant (...) estoient venues nouvelles à Gaind et requestes pour ceulx qui des francisses de Gaind se voloient aidier, en dissant à ceuls qui le loi maintenoient pour la saison : "Signeur, on tient prisonnier à Erclo (...) un nostre bourgois." (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 168). ...[il] se parti et vuida de toutes les forteresses qu'il tenoit et occupoit oudit pays, et les mist en l'obeissance du roy de France et autres, ainsi comme par ceulx qui ordonnoient et faisoient garder et maintenir icelles treves fu dit et ordonné. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 199). Aussi doivent tuit li greigneur Princes leur peuple en paix tenir Et justice et droit maintenir (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 141). JHESUS. Je fais question asçavoir Se la loy, que nous maintenons Et que de Moÿse tenons, S'entendra tousjours ainsi Sans rien changer. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 132). Pierre, pou avez maintenue Vostre abstinance de dormir (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 249). ...la très saincte vertu de Justice que noz anciens maintindrent et observarent, tant sur leurs personnes quant sur leurs enfans (LA SALE, Sale D., 1451, 85). ...Dieu scet comment elle allegoit les loix que l'on doit maintenir en mariage (C.N.N., c.1456-1467, 500). ...a voz commendemens je suis preste d'obeir, garder et maintenir (C.N.N., c.1456-1467, 566).

-

Maintenir qqc.( + adv. de manière.) "Continuer une entreprise, une action, (d'une certaine façon)" : Ensi se commença la bataille desous Chisech des Bretons et des Englès, et tout à piet, qui fu grande et drue et bien maintenue. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 113). "Se il i a nulle paix entre Monsigneur et la ville, sachiés que vous et jou et li sires de Harselle et tout li cappitaine, dont nous nos aidons et qui maintiennent la guerre, en moront premierement." (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 148). Mais quant Regnault appercoit le roy Selodus qui ainsi rent estal et maintient la bataille si tres vaillaument que on ne pourroit mieulx, si jure par Jhesucrist ou il mourra en la paine ou il delivrera la place du Sarrasin. (ARRAS, c.1392-1393, 185). Si ne se vueille ainsi honnir, Par folle emprise maintenir, Et qu'encor pourra maint bien faire. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 36). Mais les empereurs, les roys et les autres princes terriens, selon leurs drois et leurs coustumes de seignories temporelles, telles batailles ont ordonnees et maintenues en cas que la chose le requiere. (LA SALE, J.S., 1456, 31). ...et le fist commancer en mars [l'année] pour l'onneur de son dieu Mars et pour ce qu'il disoit femme porter IX mois et se delivrer au Xe, le second mois nomma avril, le IIIe may pour l'onneur des senateurs qu'il institua, "unde dicitur maius a majoribus", le IIIIe juing pour les jeunes hommes qui maintenoient la guerre "a junioribus", le Ve nomma Quincius, auquel puis Julles Cesar mist son nom, l'autre aost pour la victoire que ot Auguste Cesar d'Anthone et de Cleopatre. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 40 v°).

-

Prov. Folie encommencee ne doit estre maintenue : Sire, on dit communement que "folye encommenchie ne doit estre maintenue", et que pour sage doit l'omme estre tenu quant a point le scet laissier. [Les ennemis d'Athènes commencent à ravager le pays ; on conseille au roi d'offrir à son rival ce qui peut l'amener à arrêter le désastre] (Hist. seign. Gavre S., c.1456, 78). "Toutesvoiez," respondy Jason, "fault il que j'aquitte mon veu." - "Sauf vostre grace," dist Mopsus, "vous n'en ferés non plus, s'il ne vous plaist. Et se plus n'en faittes, vous ferez que sage ; car, comme l'en dist, mieulx vault follie laissee que follie maintenue !" (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 193).

-

[Aspect ponctuel] : Trois, quatre, cinq, six foiz maintint ceste maniere de faire envers ceste belle fille (C.N.N., c.1456-1467, 505).

-

Maintenir qqc. (une collectivité), en tel état. "Garder (une collectivité) en tel état" : Quant est de politiques, c'est la science par quoy l'en scet royaumes et citéz et quelconques communitéz commencier, ordener et parfaire et en bon estat maintenir et garder et les reformer quant mestier est. (ORESME, E.A., c.1370, 98).

-

Tenir et maintenir qqc. en suspens. "Suspendre le déroulement de cette chose et faire durer la suspension" : Ce procés tant plaisant et nouveau, affin qu'il fust de pluseurs gens congneu, fut en suspens tenu et maintenu assez et longuement (C.N.N., c.1456-1467, 37).

-

[De Dieu] Maintenir qqc. à qqn. "Continuer à accorder qqc. à qqn" : Mais je loue Jhesucrist de la vertu que il m'a donnee, combien qu'elle ne se pourroit comparer a la vostre, laquelle Dieux vous maintiengne. (ARRAS, c.1392-1393, 136).

-

Maintenir une feste. "Célébrer (une fête)" : Simon, les biens sont planctureux Et la feste bien maintenue. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 185).

2.

Maintenir (une cause). "Défendre, soutenir (une cause)" : Einsi prouvoient par raison Qu'elles faisoient desraison, Quant ami n'estoient clamé, Mais plus encor, trés bien amé, Et si proposoient leurs cas Qu'en parlement n'a advocas Qui sceüst maintenir son droit Plus sagement ne plus a droit. (MACH., D. Lyon, 1342, 193). Moins contenté n'est de la court party, Plus ne vueilles maintenir son party. Moins y muser est le olus de science (Abuzé D., c.1450-1470, 60). ...si aussi le dit roy hongrois y avoit tramis ou vouloit tramettre chevalier pour maintenir ceste cause, lui samblablement il y tramettroit son homme pour le deffendre (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 12). ...ils veoient bien qu'en vivre et mourir avecques lui et en maintenir sa querelle gisoit tout leur bien et salut (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 365). ...et trouva ledit seigneur de Ternant les bourgeois et les habitans de ladicte ville, bons et desliberez à garder et deffendre leur ville contre les Gantois, et à maintenir la querelle de leur prince et seigneur (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 226).

-

[Dans un duel judiciaire] "Se battre pour faire valoir la cause d'une des parties" : «...cellui Lambert offre et presente son corps devant le roy et toute la baronnee et chevalerie de France pour maintenir contre quiconques qui se vouldra presenter pour la belle ce qui luy a esté imposé». (Saladin C., c.1465-1468, 83).

-

Maintenir (un état, un sentiment) "Conserver qqc." : Et eslisent plus apparcevoir l'un l'autre par le sens de voiement que par autre, comme par celuy par lequel leur amour est commenciee, faite et maintenue. (ORESME, E.A., c.1370, 494). Sy qu'il n'y ait aultre chose pour nous gardeir de plus grant dommaige, et en maintenant loialteit (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 81). A FEMME. Il [le juif] est servy d'ung quolibet. Entretenons tousjours ce train Et luy faisons renger son frain Par ung serment ne plus ne moins. LE CRESTIEN. Il nous fault maintenir ces poin(g)s Et bien garder de varier. Il n'y pourra contrarier. Nul ne le scet que luy et moy. J'ay prins cent escus sur ma foy : Je n'en lairray ja a courir. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 112).

.

[D'une chose abstr.] "Préserver qqc." : Mais la vertu qui la maintient [ceste lumiere] et conserve en estre, c'est l'influence de Dieu, aussi comme le solleil conserve et garde en estre la lumiere du ciel. (ORESME, C.M., c.1377, 232). J'ay tousjours [joie] maintenu Et maintiendray toute ma vie, Quelque cas qui soit advenu J'ay tousjours maintenu sotie. (Sots gard., a.1488, 108). Pour maintenir esjouissance, Que mon siege soit preparé. (Sots, c.1480-1500, 270).

3.

"Soutenir (une opinion), affirmer avec persévérance"

-

Maintenir qqc. : Et, affin que tu croyes mieulx Venir ce que j'ay maintenu, Prens exemple a ung cas joyeulx Qui de nouvel est advenu. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 52).

.

[D'une loi] "Prescrire qqc." : Or ça, Faisons ainsi qu'il appartient Et comme la loy le maintient Que Dieu ordonna a Moyse. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 31).

-

Maintenir qqn/qqc. + attribut de l'obj. : Lequel Jehannin Levesque dist que verité estoit que par lui avoient ycelles ferrailles que maintenoit ledit Prestre siennes, esté achetées et à lui vendues par le dessus dit Gervaise Caussois (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 36). ...s'il avenoit que la chose demourast empeschée et le Roy mouroit, veu que ladicte epistle maintient le Roy scismatique, l'en pourroit conquerir le royaume (BAYE, I, 1400-1410, 164).

.

Empl. abs. "Soutenir, affirmer, persister dans ses affirmations" : Tout ainsi que Joseph maintint, Tout ainsi le chier temps advint (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 43). ...il ne scet, comme il maintient, comment il vint ceans. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 139). ...Il [Romulus] fu nourry de let de faulce espesse : C'est de louve, con j'ay veu maintenir (Epître Romains M., c.1475, 179). Lors farons penitence grant Du peché qu'arions de sa mort [au cas où le Christ ressusciterait comme il l'avait affirmé] ; Et si non, nous n'arons nul tort De l'avoir fait ainsi morir, Car ne devoit ainsi maintenir. (Pass. Auv., 1477, 275). ...ung colliege de astrologie et medicine, où il mist livres, plusieurs livres singuliers desdites sciences en grant et merveilleux nombre et telz et semblables livres que la court de Parlement me a renduz et des semblables de ceulx qui sont en differant et que l'on [ces ebethés ignorans] maintient supersticieux contre verité. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 142 r°).

-

Maintenir qqn à + attribut "Considérer qqn comme, tenir qqn pour" : ...et cuidant bien faire envers ceulx lesquels il maintenoit à bons, cuidoit à son fils rompre sa vindicative jeunesse par non légièrement luy complaire. (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 211). ...en faisant courre sentence sur le duc d'Alençon qui estoit son compère et son sang, pensoit et tendoit à donner fréeur au duc de Bourgongne lequel il maintenoit à son rebelle. (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 422).

-

Maintenir qqn estre + attribut : ...lequel ycellui procureur disoit et maintenoit estre homme oyseux, vacabond, sanz estat (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 456).

-

Se maintenir pour + attribut. "Se prétendre + attribut" : Chascun se disoit et maintenoit pour heritier, especialment Climentin qui nul droit n'y avoit. (Nouvelles inéd. L., p.1452, 1).

-

(Se) maintenir à/de + inf. "Persister dans la décision de" : ...pour ce qu'ilz véoient que ces gens de labeur se vouloient maintenir de eulx armer et aprendre à vivre de rapine (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 323). Et print le dit populaire pour leur capitaine le comte de Warwyk, qui estoyt capitaine de Calais, pour et au lieu de Richard, duc d'York, qui vouloit et pretendoit à estre roy dudit royaulme, qui maintenoit à luy duyre et competter ledit royaulme d'Angleterre comme prouchain heritier de la lignée et du cousté du roy Richard. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 7).

-

Maintenir + inf "Soutenir + inf." : Mais je te monsterré evidement que tu as grant tort de vouloir maintenir avoir droit en moy par le moyen dudit Edouart (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 168).

-

Maintenir que. "Affirmer avec persévérance que, persister dans l'affirmation que, prétendre, soutenir que" : Car maintenir vueil et si dy Qu'elle est jugée sanz raison (Mir. marq. Gaudine, 1350, 163). Margot de La Barre, dite du Coignet, à present prisonniere oudit Chastellet, dit et maintient que, dimenche prouchain venant aura un mois, elle estoit au matin en la ville de Pontoise (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 346). ...li douse per de France (...) voellent dire et maintenir, et encores maintiennent, que li roiaulmes de France est de si noble condition que il ne doit ne puet par succession venir ne descendre a fumelle, ne par consequent, a fil de fumelle. (FROISS., Chron. D., p.1400, 46). Si enffant s'en va hors du pais et il a pere et mere, et il demeure XV ans ou plus, s'il revient et trouve gens estrangiers en son heritaige, il en doit faire demande dedens l'an qu'il sera venu et maintenir qu'il aura esté hors du pais avant que jugement ce face entre les parties. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 310). ...il maintenoit que la endroit n'avoit point de riviere (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 217). ...le dit Stotton maintenoit que depuis peu de temps l'avoit [un diamant] perdu (C.N.N., c.1456-1467, 392). Et, posé ores qu'il [le roi] n'avoit que peu de gens, si maintenoient plusieurs que s'il eust eu davantage cinq cens frans archers à pié pour expedier les Bourguignons qui ilec furent gettez par terre, qui après se relevoient, qu'il eust mis en telle subjection iceulx Bourguignons que jamais n'eust esté memoire d'eux en armes. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 66).

d)

Au fig.

-

"Retenir qqc. (dans son esprit)" : Car concupiscence absorbe et lie raison, se la personne ne a bonne sollicitude et grant diligence de prendre la proposicion singuliere souz l'universele de raison et de la maintenir en sa pensee en resistant a concupiscence forciblement. (ORESME, E.A.C., c.1370, 374). ...Nous, qui l'escripture savons Et congnoissons le texte et glose, En deussons sçavoir quelque chose. Or n'en avons rien maintenu (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 11).

II. -

En partic. "Avoir telle allure, telle attitude, tel comportement (d'une façon plus ou moins durable)"

A. -

[Idée d'allure, de prestance] Se maintenir. "Se tenir, se présenter" : ...onques mais de dame n'oy Parler (...) qui maintenir se sceust En atour si tresrichement Ne qui eust contenement N'avoir peust si noble en soy, Com celle dame que la voy. (Mir. march. larr., c.1349, 104). Qui est ce seigneur qui ci vient ? Il se porte et si se maintient En grant arroy. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 75).

-

Inf. subst. "Maintien, allure" : Et quant je le parvi de plain Et seur mon poing le pos tenir, Je congnus a son maintenir, Au plumage et a sa façon, Qu'il seroit de bonne duiçon, Car tout trés bien li avenoit. (MACH., D. Aler., a.1349, 275). ...tant l'ay chier (...) Pour sa parfaitte obedience, Pour son sage et biau maintenir. (Mir. ste Bauth., c.1376, 93). Espoir faut quant Desir court seure, Et se depart De moy qui de dueil ay tel part Qu'a bien pou que mon cuer ne part Dehors, et qu'en deux ne se part, Quant Souvenir Me fait en pensee tenir Comme il souloit vers moy venir, Et son gracïeux maintenir, Et les doulz mos Qu'il me disoit a tous propos (CHART., L. Dames, 1416, 218).

B. -

[Idée de comportement]

1.

Se maintenir (+ adv. ou compl. circ.) "Se conduire, se comporter (de telle manière), rester, demeurer dans tel état" : Tant les servirent et amérent, Que pour eulz chaasté vouérent ; Ainsi se mainteindrent lonc temps. (Mir. enf. diable, c.1339, 32). LE CONTE. (...) Or vous maintenez saintement. (Mir. enf. ress., 1353, 76). ...elle est sa hayneuse et mal veuillant, et a envie sur lui, pour ce que il se maintient et gouverne honnestement et paisiblement (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 24). ...lui qui avoit esté et encores estoit un povre et ancien homme jadis menestrel de guiterne (...) s'est depuis ce maintenu et gouverné le plus simplement qu'il a peu et sceu (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 521). N'a chevance ne peut venir, Tant se sache bien maintenir (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 87). Entre toutes les matieres desquelles on puet parler, on ne doit oncques tant sobrement, tant paoureusement et reveremment soy maintenir, selon ce que dit Aristote et le recite Seneque, comme quant on doit parler de la Divinité. (...) Maintenez vous doncques maintenant, o devot pueple crestien, a grant reverence, a grant paix, a grant silence, a saincte, humble, pure devocion, autant ou plus comme vous feriez en la presence du benoit corps Jhesu Crist (GERS., Trin., 1402, 151). Vous dites vray Et pour ce tant que je pourray, Pour l'amour de vous coyement Me mentenray, or, alons ent. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 184). ...les douse pucelles estoient en grant voulenté de sçavoir qui estoit celui qui se maintenoit tant chevallereusement (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 41). Troÿlus y fu survenu, Qui fierement s'est maintenu. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 125). ...vivre premiers bien avec Dieu, soy maintenir honnestement, veritablement, et en ce joieusement. (LA SALE, J.S., 1456, 20). Ou service de ce cardinal se maintint et conduisist gentement nostre bon clerc. (C.N.N., c.1456-1467, 284). ...par l'espace de XIIIJ ans se maintint et conduisit en l'estat et habillement de femme (C.N.N., c.1456-1467, 302). ...comme deux seurs se doivent contenir et maintenir ensemble se conduisoient. (C.N.N., c.1456-1467, 357). ...[les Frisons] tempestèrent et se mantinrent un peu rudement à l'appétit de ceux d'en bas, et alloient et trottoient à pattins sur ces planches, jouoient et rioient (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 104). Toutevoies quant on nous donne le Saint Esperit, il ne commence pas estre en lieu nouvel, mais par nouvelle maniere, pour ce qu'il produist nouvel effect et nouveau regard, par lequel le createur [l. "la creature" en lat. : ex quo creatura se aliter habet ad Spiritum sanctum quam prius] se maintient et est ordonné aultrement au Saint Esperit que par avant. (Somme abr., c.1477-1481, 118). Sus, souldars, alez abreger, Amenez le presentement Et vous maintenez tellement Qu'au peuple n'en soit mencion, Pour doubte et sedicion Qui tost se pourroit esmouvoir. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 779).

-

"Rester maître de soi, de son attitude, se maîtriser" : Et quant il eust au roy, puis a la royne faites les reverences (...) lors va a Madame, qui de joye avoit tant que a peine savoit soy maintenir, combien que comme saige dame qu'elle estoit sa tres entiere joye elle celoit (LA SALE, J.S., 1456, 140).

-

"Faire l'important" : Telz parle qui ne se scet chevir, Telz se maintient qui a po de pouoir (DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 200).

2.

Se maintenir (comme) + attribut. "Se comporter en" : ...la fille d'un roy qui (...) laissa habit de femme et se mainteint com chevalier (Mir. fille roy, c.1379, 3). Et gardez, tant que vous aurez a estre conquerant, que entre vous compaignons ne vous maintenez comme sire, mais commun au grant et au petit, et parler et tenir compaignie a chascun selon sa qualité, car ce fait les cuers enflammez d'amour a ceulx qui ainsi sont humain en seignourie. (ARRAS, c.1392-1393, 86). ...ils avoient vescu et eux maintenus dessous son commandement gens réglés et paisibles (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 159).

3.

Inf. subst. "Comportement" : Dont il fu merveilleusement regardé des dames, disans l'une a l'autre : "Quy est ce chevalier aux armes vermeilles ? Certes, oncques ne vy son pareil ; et me donne grant merveille quy il peut estre, car, se il n'est de noble lieu descendu, ses vertus, son maintenir, sa proece et force de corps luy faillent a moustrer ce qui est, car jamais sy beau ne fu veü..." (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 82). ...si m'est pris lors par maniere de doubte de plus en plus l'interroguer affin qu'a plain soye adverty de tout le fait et que saiche mon maintenir selon le mal où suys envoyé (SAINT-GELAIS, Séj. honn. J., c.1490-1495, 182).