"Joyeux, heureux" : Atant de ma dame parti ; Mais d'un regart me reparti Si vray et d'un si dous langage, Qu'elle retint mon cuer en gage. Dont si liez fu et si joians Que de tous les biens fu joians, Quant Esperence ot assevi Si bien ce qu'elle m'ot plevi, Et pour la joie que j'avoie Ce rondelet fis en ma voie (MACH., R. Fort., c.1341, 150). Aussi s'une dame jolie, Gaie, rians, jouans et lie, S'embat en lieu ou il ait feste De gens qui mainnent vie honneste, Elle y puet bien tant dire et faire De son faitis courtois affaire, Qu'elle est tout par grace montée En l'air de bonne renommée. (MACH., D. Aler., a.1349, 334). Vers le palais s'en vont moult lïez et joyant (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 142). Contreval la cité vous yré conduisant ; Si ferons a soupper lie chiere joyant. (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 10). ...Et venir en la gloire ou li sains sont joant. (Prières saints R., t.2, c.1350-1400, 284). Par d'encoste Regnault chevauche lés a lés, Et le roy d'aultre part joiant et asseurés. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 281). Je leur donne a mengier et il en sont joiant (Chev. cygne P., c.1356, 43). Adont prinrent congiet, s'ont leur consail finy, Du pallais avallerent joiant et esbaudy. (Hugues Capet L., c.1358, 29). Le collée ly donne par moult grant amistez. Moult fu Huez joians (Hugues Capet L., c.1358, 95). Puis issirent dez nez joiant et esbaudy, Et o port de Venisse issirent san detry (Hugues Capet L., c.1358, 240). ...elle est jeune, gente, jouant et lie, En tout honeur se soit bien ordener ; De lui ne vi au jour d'ui plus jolie Ne qui si bien se deduise en amer. (MACH., App., 1377, 647). Alez vous en vostre affaire, car sachiez que je feray diligence comment il [Hervy de Leon] ne me ostera pas mon heritaige. Et cilz prennent congié et s'en partent tous joyans, car ilz avoient sur grant envie sur Hervy vostre pere, pour ce que le roy l'amoit et creoit et faisoit et usoit de pluseurs choses de son conseil, qu'il ne leur chaloit a qui la perte deust tourner, mais qu'ilz le peussent destruire. (ARRAS, c.1392-1393, 49). Je vous requier qu'il vous plaise a prendre ma fille pour moillier, et tout mon royaume, et cy presentement je m'en desmet. Et avoit fait apporter secretement la couronne, et la prist, et dist : Tenez, Uriien, ne refusez pas la requeste que je vous fay. Lors furent les barons du pays si joyant qu'ilz lermissoient de joye et de pitié. (ARRAS, c.1392-1393, 120). En ceste partie dit l'ystoire que ceulx du Cruq furent moult joyant quant ilz virent approuchier le navire, car ja sceurent les nouvelles que leur seigneur venoit (ARRAS, c.1392-1393, 143). ...Nambroth, qui fu joyant, Qui de mal faire fu joyant (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 146). Retournés en France, si soiés tout joiant (Galien D.B., c.1400-1500, 43). A machons a donné le bielle pour salaire .I. besans d'or, y leur doit auques plaire ; Cil s'en partent joiant (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 159). [autres ex., cf. gloss. de l'éd.]

Rem. Chev. papegau C.V., c.1400-1500, gloss.

-

(Le / de) coeur joyant : Se mort l'ont li Grigois en cel estour pesant, Ja mais n'aray le coer baut ne liet ne joyant (Flor. Rome W., c.1330-1400, 185). La dame a bien esté tenue, Dont mes cuers est joians et liez, Quant leur veu a esté brisiez (Mir. enf. diable, c.1339, 11). G'y vois de cuer joiant et baut (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 211). Ses cuers qui est liez et joians Devient la de merci joians, Joians qu'on appelle joïr, Quant on puet de merci joïr. (MACH., D. Aler., a.1349, 306). Quant le messaige l'ot si eust le cuer jouant (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 81). Le duc et la duchesse orent les cuers joians Quant ilz ouïrent leurs gens qu'encement sont disans. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 201). Puis donna la chamberiere sa sainture d'argent Et .X. mars de fin or, dont celle ot cuer joent. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 268). Douche mere, ne te vas esmaiant. Je te feray avoir le cuer liet et joiant. Faussement as esté traïe par devant (Chev. cygne P., c.1356, 66). Las ! or sui en grant freour Par paour Qu'elle ailleurs s'amour n'ottrie ; Par tristour, Convendra qu'elle m'ocie, Car toute joieuse vie M'iert faillie Ne ja mais n'arai bon jour, Cuer joiant ne chiere lie, Et ma vie Sera de merencolie Et de plour. (MACH., Ch. bal., 1377, 609). Qui compaignie bonne a quant il va cevauchant, Le coeur en a plus liet et aussi plus joiant. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 5). Quant le roy enctendi, il eust le ceur joiant, Cuide bien que soit voir (Galien D.B., c.1400-1500, 43).

-

Joyant de qqc. : ...Si qu'avec vous joians soyons De vostre bien. (Mir. ev. N.D., c.1348, 81). Et disent qu'il estoient tout desirant de aler avoech lui, à son commandement. Li rois Edowars fu moult joians de celle response. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 106). De sa prise et venue furent les oncles du roy tout joyant (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 75). Mais montèrent as chevaus et fisent monter leurs prisonniers, et tantost fu nuis. Si retournèrent ce soir en le garnison d'Arde, et se tinrent tout aise et tout joiant de che qu'il eurent. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 188). Uriiens et sa gent se logierent es logeiz des Sarrasins, et manderent leur sommage, qui furent moult joyant de la victoire, et s'en vindrent liement en l'ost, et se logierent bien aaisiement. (ARRAS, c.1392-1393, 113).