|
GENT, adj. |
[T-L : gent2 ; GD : gent ; AND : gent2 ; DÉCT : gent2 ; FEW IV, 103a : genitus ; TLF : IX, 196a : gent2] |
A. - | [D'une personne] |
| 1. | "Noble, bien né" : ...Soies loyaus a toutes gens, Si en seras tenus pour gens, De bon renom et de bon fame. ([FROISS., Dits Débats F., 1363-1393, 112]). ...Ne vient pas seul Floire le gent, Ains amaine foison de gent Qui sont d'estat et de valour ([Mir. Berthe, c.1373, 247]). Aurelian, li preuz et gens, S'en vint a moy ([Mir. Clov., c.1381, 268]). Or estoit-il gent chevalier et de grand courage ([CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 471]). |
| 2. | "Avenant, qui fait preuve d'élégance et de distinction, beau, gracieux" |
| - | [Dans toute sa personne] : ...madamoiselle Jehane (...) lors estoit la plus belle, la plus gente, la plus frice et mieuls aians toutes nobles manieres que nulle jone dame dont on euist la congnissance ([FROISS., Chron. D., p.1400, 267]). ...le temps sera Q'une vierge gente et plaisant Doit concevoir ung bel enfant ([GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 119]). Ceste tant gente pucelle tenoit en sa main dextre l'espee du bacelier. ([Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1]). A l'ostel d'un grand baron du païs demouroit et residoit ung jeune, gent et gracieux gentilhomme ([C.N.N., c.1456-1467, 163]). ...il choisit et enoeilla une tresbelle jeune et gente fille a marier ([C.N.N., c.1456-1467, 293]). ...elle estoit belle et gente et en bon point ([C.N.N., c.1456-1467, 431]). |
| - | [Dans son corps] : Le roy, la roÿne au corps gent Demourerent a pou de gent. ([Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342,]). ...Puis repaira la serve vers la dame au corps gent ([Tristan Nant. S., c.1350, 154]). Haa, Remond, la journee que je [Mélusine] te vy premiers fu pour moy moult douleureuse. Las ! Mal vy oncques ton gent corps, ta facon, ne ta belle figure, mal convoitay ta beauté, quant tu m'as si faussement trahie. ([ARRAS, c.1392-1393, 256]). Et lors trouvay une autre dame Gente de corps et bonne d'ame ([Livre amour. all. F., c.1398-1430, 33]). Car tant fu belle creature L'enfent et de gente faiture ([CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 193]). Je prens tel plaisir a l'oÿr Que de riens qu'oncquez mais oÿs, Tant en cueur ne me resjoÿs, Tant est gent de corps et de voix. ([GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 123]). Quant la royne le vey sy gent de corps et sy ben formé, elle dist... ([Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 351]). Tant fu a Assuere belle Et avenant celle pucelle Qu'il l'a choisye devant toutes, Car on amenoit, a grans routes, Pucelles devant Assuere, Gentes de corps et de viaire, Sages et de noble lignee, Pour choisir la mieulx enseignee, Et celle, qui mieulx lui plairoit. ([CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 263]). ...je plains et complains mon gent et jeune corps qu'il fault pourrir sans avoir eu ce desiré plaisir. [L'amour] ([C.N.N., c.1456-1467, 348]). Le pastourel, de moult gente facture (...) le fier lyon regarde ([DU PRIER, Songe past. D.-M., c.1477-1508, 98]). |
| . | Se faire gent. "S'embellir" : Pour m'abiller et faire gent Tout mon avoir y despendoye ([Poés. lyr. court. XVe I., c.1454-1456, 179]). |
| - | [Dans son comportement] : LE SECRETAIRE. Tost m'en delivreray sanz faille. Dame, tenez. LA MÉRE. Vous estes clerc gent et senez ([Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 46]). ...[elle] esprouva la loyauté du gentil homme par une merveilleuse et gente façon ([C.N.N., c.1456-1467, 7]). ...l'achevement de sa gente chasse luy estoit plus grand eur et trop plus desiré que nul aultre quelconque bien [Cont. amoureux] ([C.N.N., c.1456-1467, 183]). |
| - | "Vif" : Prince gent comme esmerillon, Saichiez qu'il [Villon] fist au departir : Ung traict but de vin morillon, Quant de ce monde voult partir. ([VILLON, Test. M., 1461-1462, 151]). |
| - | [D'un animal] "De bonne mine, de belle apparence" : Pallefroix ont et beaulx et gent ([DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 53]). ...tenez cy en ceste boursecte cent et soixante escus que je vous donne pour acheter un gent, frisque et fringant cheval de compaignon qui soit bien vif et saillant ([LA SALE, J.S., 1456, 69]). |
| . | [D'un aspect de l'animal] : Et là fu trouvés en la base court li plus biaux blans chevaulx et de plus gente taille que on euist point veu en toute l'anée. ([FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 127]). |
| 3. | [Sens moral] |
| - | "Bon" : LE FILZ CLAUDE LA GENTE. Allons y, car vostre adversaire Est deliberé, en substance, De tresmal voz besongnes faire ; Pour ce, faictes y deligence. ([LA VIGNE, S.M., 1496, 518]). |
| - | "Aimable" : Avoec les amoureuses gens Estoie haitiés, liés et gens ([FROISS., Espin. amour. F., c.1369, 8]). |
| - | Empl. subst. fém. [Comme qualificatif donné à la Vierge Marie] "Gentille" |
| . | [Dans une formule de serment] : ...par saincte Marie la gente ([Path. D., c.1456-1469, 136]). SAINT MARTIN. I'aymasse trop mieux par la gente Que des solz eust cousté [[ce vêtement]] cinquante Et qu'il eust esté grand et lay ([Myst. st Martin K., a.1500, 315]). |
B. - | [D'une chose] |
| 1. | [D'un état] "Noble, distingué" : ...puis que Mahom mis En estat si noble et si gent Vous a... ([Mir. st Lor., 1380, 153]). |
| 2. | [D'une chose concr.] |
| - | [D'un objet, d'un élément] "Beau, bien fait" : La mére Dieu servi avoit De gens chapiaux qu'il li faisoit ([Mir. march. larr., c.1349, 116]). ...Et lluec nous mesins en mer (...) En une nef grans, gente et fors. ([FROISS., Espin. amour. F., c.1369, 122]). ...Par l'avision d'une estelle Luisant en l'air, gente et isnelle, En ceste cité arriverent ([GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 121]). |
| . | "Bien fait" : ...Par saiges gens fut dit et advisé Qu'on renvoyroit chariot et charrettes (...), Car on se fust lourdement abusé De les mener jusques dessus les metes Des mons d'Ambrun, car a peine brouettes Tant soyent gentes y ont chemin et voye ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 146]). |
| - | [D'un lieu] "Plaisant, agréable" : Vecy chambrette belle et gente Pour Dieu, mon crëateur, servir ([GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 51]). ...esquelles maisons avoit gentes sales, chambres, garderobes ([LA SALE, J.S., 1456, 175]). Au gent et plantureux païs de Hollande avoit, n'a pas cent ans, ung gentil chevalier ([C.N.N., c.1456-1467, 502]). En une gente petite ville cy entour, que je ne veil pas nommer, est nagueres advenue adventure ([C.N.N., c.1456-1467, 507]). ...faictes devoir De faire vostre hostel bien gent ([Colin loue dép. Dieu T., c.1485, 156]). Lequel jour il partit pour aller a Montcailler, qui est une tres gente petite ville et bien troussee, assise en ung hault lieu, et au bas d'icelle passe la belle et bonne riviere. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 301]). |
| - | [D'un aliment] "Agréable" : A trois tournois y arons vin Et bon et gent. ([Mir. march. juif, c.1377, 179]). |
| 3. | [D'une chose abstr.] |
| - | "Remarquable" : PAIX. ...En voz ditz [de Sapience] n'y a riens perdu, Tant sont faiz par maniere gente. ([GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 46]). |
| - | "Beau, aimable" : Parlez de faire bon potaige ; Car ce parler n'est beau ne gent ([Colin loue dép. Dieu T., c.1485, 127]). |
C. - | Empl. adv. |
| - | "D'une belle façon, avec goût" : Et pour li servir ne li bailles Mais que femmes bien acesmées Et pucelles gentes parées Qui soient avec li touz jours Et touz temps de nuiz et de jours. ([Mir. Barl. Josaph., c.1363, 288]). Vous les manoiiés si tres gent [les boucles, les agrafes], Et par si courtoise maniere, Que pucelle ne camberiere n'i saroit avenir vers vous. ([FROISS., Méliad. L., t.2, 1373-1388, 86]). |
| - | "Convenablement" : ...Et pour verité, g'i prenoie Plaisance [à Cointise] en tant, qu'entre la gent Me faisoit contenir plus gent ([ACART, Prise am. H., 1332, 39]). |
| - | Bel et gent |
| . | "Convenablement" : Mais par sa grant devocion Et qu'en Dieu s'esperance ot mise Ne volt unques lesser s'emprise Pour ce qu'il avoit pou de gent, Ainz les ordenna bel et gent ([Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 77]). |
| . | "À souhait, à satiété" : Se nous ne sommes fortunéz A ce que le temps s'apareillie, Nous devrïons faire merveille D'avoir du poisson bel et gent Et, par consequent, de l'argent, S'il est que maree se vende. ([GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 420]). |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|
|