A. -

Au propre "Élan ; bond ; galop"

1.

"Élan" : Ferir te vueil par tel eslais Que dire te feray : Je lais Tout et m'en fuy. (Mir. fille roy, c.1379, 77).

-

En partic. "Élan, course d'un cavalier qui charge" : A l'entrée de ce palais Où on feïst bien un eslais, Tant estoit grans et lons et lez, Ot C. Sarrazins aus IJ. lez, Et chascuns tenoit une hache Dont on tuast bien une vache. (MACH., P. Alex., p.1369, 196).

-

À grands/à pleins eslais/à eslais. "À grands pas, à vive allure, à toutes jambes" : L'onde de la mer l'enmena Travers de la mer a eslais (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 88). Je vous di que maint bacheler, Maint chevalier, meinte pucelle, Maint bourgois, meinte damoiselle, Dames, bourgoises, a eslais, Prelaz, moinnes et clers et lais, Brief et de tous autres estas, Venoient cëans a grans tas Pour eaus soulacier et esbatre... (MACH., D. Lyon, 1342, 191). Si s'en ala a grant eslais Droit devant le triste palais D'enfer ou mainte ame dolente Pleure, souspire et se demente. (MACH., C. ami, 1357, 81). La dame tantost se vestoit Et s'en ala a grans eslais A sa gent dedens son palais (MACH., Voir, 1364, 440). Au matinet, à grans eslais, [les barons] S'en alerent vers le palais, Droit à l'eure que la corneille Les paresseus huche et esveille, C'est à dire à l'aube crevant... (MACH., P. Alex., p.1369, 267). ...pour ce, a plains Eslais sur Hector accouru (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 105).

-

De plein(s) eslais. "De plein élan, à vive allure" : Ensi que il asamblerent, li coureur desus nonmet qui costiiet les avoient, s'en vinrent ferir sus ele et se fraperent ens de plains eslais (FROISS., Chron. D., p.1400, 442). De plain eslais le le géant Grimaut va ferir Enmy le pis, soubz la mamelle. (COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 260). ...ains fist ferir a terre [l'embarcation] de plain eslais et vous saluer Sarrasins de bons viretons et de bombardes (Bouciquaut L., 1406-1409, 247). ...tantost qu'il oyst l'effroy, s'arma incontinent sans délay, monta à cheval, et de grand voulenté ala férir de plains eslais en ses ennemis. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 364). ...et en courant de plains eslais disoit : ... (Comte Artois S., c.1453-1467, 74).

2.

"Saut, bond" : Car cent fois plus que je ne die Estoit belle et bien enseingnie. Mais encor fait un eslais a Li lions, et puis me laissa Et sans attendre, doucement, Humblement et courtoisement, Devers la dame se trey... (MACH., D. Lyon, 1342, 177).

3.

"Galop"

-

Faire un eslais. "Faire un galop d'essai" : Dont brochait le destrier qui n'i a rallantis ; Si ait fait ung eslais tout permy lez cortis (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 127). Lors brocha le bastart le destrier auferrant, Parmy la maistre court va ung eslés faisant (Tristan Nant. S., c.1350, 231). Alors Loÿs, l'escu au col, la lance au poing, sailly sur son destrier, puis fist ung eslays parmy la plaine en soy retournant vers le chevalier (Hist. seign. Gavre S., c.1456, 22). Quant Porrus sent son cheval sy lyé, il le poingt des esperons et fait ung eslay par le pré (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 341).

-

À grand eslais/de pleins eslais/les grands eslais/les pleins eslais/les eslais. "Au grand galop, à bride abattue" : Vers le palais s'en vont ensemble les eslez, A cheval richement estoit chascun montez. (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 12). Il n'ont mies les entrelais, Mais s'en viennent les plains eslais (FROISS., Méliad. L., t.2, 1373-1388, 53). Avant, seigneurs ! a grant eslais Partons de cy. (Mir. Clov., c.1381, 253). Alez vous en devant, et je vous suivray assez tost. Et cilz s'en vont qui bien apperceurent que ly roys avoit trouvé quelque chose. Mais ilz se partent de lui, car ilz ne l'osent reffuser, et il [ly roys Elinas] tourne le frain du cheval et se met les grans eslaiz tout le chemin qu'il avoit veu la dame tourner. (ARRAS, c.1392-1393, 8). Cellui centor (...) d'Erculés Se mocque, et fuit a grant eslés. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 21).

B. -

Au fig. "Élan, mouvement impétueux" : ...et de poction lacriminelle par indivis, obnubillee soubz les eslaiz d'ethroclite amertume (LA VIGNE, Ress. chrest. B., App., c.1502-1503, 169).

-

À pleins eslais. "De toutes les forces, avec vivacité" : Forment me pleut li virelais Et le cantai a plains eslais Sans viser mesure ne note. (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 72). La veissiés hiraus venir Et criier hault, a plains eslais (FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 196).