I. -

[En tant que prép. en assume toutes les fonctions syntaxiques dévolues à la catégorie prépositionnelle ; dans la relation aRb que en instaure, b est de nature nominale (en + subst. ; en + pronom), adjectivale ou adverbiale ; l'idée d'intériorité que en véhicule, le rend cependant incompatible avec l'inf. ; en revanche, en est la marque privilégiée du gérondif (en allant...) ; dans la relation aRb, a est de nature quelconque (nominale ou verbale) ; syntaxiquement, l'arborescence créée est de la forme a(Rb) ; mais lexicalement, en entretient avec a des liens de "construction" (soit (aR)b : constructions verbales, constructions adjectives, loc. adverbiales, loc. prépositives, loc. conjontives)]

A. -

[En introduit un élément nominal, adjectival ou adverbial]

1.

En + élément nominal (subst. ou pron.) ...

2.

En + adj. ...

3.

En + adv. ... ...

-

En + gérondif ...

B. -

[Syntaxiquement, le syntagme que en introduit porte sur un élément quelconque]

-

[Sur un subst.] ...

-

[Sur un adj.] ...

-

[Sur un verbe ou une loc. verbale (cas général)] ...

C. -

[Lexicalement, en peut construire un verbe ou un adj. ; il entre aussi dans la formation de loc. adverbiales, prépositives ou conjonctives]

-

[Dans des constr. verbales (comme croire en, avoir fiance en )] ... ...

-

[Dans des constr. adjectivales (comme habile en, sachant en...)] ... ... ... ...

-

[Dans des loc. adverbiales (comme en outre)] ...

-

[Dans des loc. prépositives (comme en sus de)] ...

-

[Dans des loc. conjonctives (comme en ce que)] ...

II. -

[Sémantiquement, en marque une idée plus ou moins abstraite d'intériorité (visée ou atteinte)]

A. -

En + élément nominal ou adverbial

1.

[Idée d'intériorité spatiale (visée - avec mouvement - ou atteinte)]

a)

[L'espace en cause est une étendue de terre, un lieu, un bâtiment...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Type en France, en Lorraine...] ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Type en Avignon (pour les villes du Sud, gén. à initiale vocalique)] ... ... ... ... ...

.

[Mais aussi en Arras, en Bruges, en Gand, en Paris...] ... ... ... ... ... ... ...

-

En ciel. "Au ciel" ... ... ... ... ...

.

Arc en ciel ...

-

En la place (de / que)./En lieu (de / que). "Dans le lieu en cause" ... ... ... ... ... ...

.

"À la place de" ...

b)

[L'espace en cause est une partie du corps] ... ... ... ... ...

-

[L'espace en cause est une pers. ou une bête] ... ... ...

.

"Vis-à-vis de qqn" ...

c)

[L'espace en cause est un objet quelconque] ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Noter la proximité de ou et au ... ...

-

[L'espace en cause est un texte ou une partie de texte] ... ... ... ...

d)

[L'espace en cause est le lieu où qqc. se passe] ... ...

e)

P. ext. [Proche de "sur", comme c'est parfois le cas en lat. (in aram "sur l'autel") : en (la) croix, en (la) mer, en selle, en terre...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

En qqn. "Sur qqn" ...

2.

[Idée d'intériorité temporelle, de localisation dans un intervalle temporel]

a)

[Avec une indication de temps] ... ... ...

-

En partic. [Pour marquer la durée que requiert qqc. pour être] ... ... ...

b)

[Avec un subst. d'action ou d'état servant à localiser dans le temps] ... ...

c)

[Dans des loc.]

-

En ce. "Pendant ce temps" ...

-

En avant de. "Après" ...

.

D'ores en avant. V. dorenavant

-

En après. "Ensuite" ... ... ... ...

.

[Comme prép.] "Après" ... ...

-

Loc. conj. En tant que. "Pendant que, alors que" ...

.

En tandis que ...

.

En ce que. "Tandis que" ... ...

3.

[Idée d'intériorité plus diffuse, de localisation dans un milieu ambiant ou dans un état considéré comme enveloppant ; idée plus ou moins vague de positionnement ; souvent proche de l'idée de manière]

a)

[Idée de localisation dans un milieu ambiant, dans une matière, dans un habillement]

-

[Dans un milieu ambiant] ... ... ... ... ... ...

-

[Dans une matière (rare, plutôt de)] ... ...

-

[Dans un habillement] ... ...

b)

[Idée de localisation plus abstraite dans une situation, un état, une circonstance...] ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

En tel cas ...

-

En conclusion. "À titre de conclusion" ...

.

En despit de ...

-

En telle maniere ... ... ...

.

En maniere de / en façon de ... ...

.

[Dans une langue...] ... ...

c)

[Idée de localisation dans un état psychologique ou moral..., considéré comme enveloppant, dans une disposition...] ... ...

-

[Dans un sentiment, une intention...] ... ... ... ...

-

[Dans une attitude, un comportement...] ... ... ...

d)

[Idée plus ou moins vague de positionnement] ...

-

En avant./En arriere ...

-

[Plus abstraitement]

.

En plus./En moins ...

.

En partie ...

.

En tout. "Entièrement" ...

.

Du tout en tout ... ... ... ... ...

.

En ce que. "Par ceci que" ... ...

4.

En partic. [Dans certaines constr. verbales]

a)

[Dans certaines constr. verbales marquant l'idée d'adhésion (comme croire en) ou l'idée d'attribut (comme tenir qqc. en)...]

-

Croire en ... ...

-

Tenir qqc. en ... ... ...

b)

[Dans certaines constr. verbales marquant l'idée d'aboutissement et d'intériorité au terme d'une transformation (comme changer en)] ... ... ... ... ... ...

5.

P. anal.

a)

[Marque la manière] ... ... ...

b)

[Marque le moyen]

-

"Par" ...

-

"Moyennant" ... ...

.

Payer en. "Payer moyennant..." ...

B. -

[Construit le gérondif qui, par son imperfectivité, suggère une intériorité]

-

[Le gérondif marque la concomitance] ... ...

-

[Le gérondif marque la manière] ... ... ...

-

[Le gérondif marque le moyen, les circonstances où qqc. se réalise] ... ... ...

-

[Le gérondif marque la cause] ...