A. -

Au propre "Latte de bois à entailles, à coches, pour marquer la quantité de marchandise reçue" (cet échantillon, pouvant servir de preuve, est gardé par le destinataire de la marchandise, p. oppos. à la taille qui demeure en la possession du fournisseur)

Rem. V. taille I C 2. Ex. d'a. fr. ds GD II, 280b.

B. -

Au fig.

-

"Châtiment" (d'apr. Éd.) : Car Hercules, ensi com dist l'auctour, D'une chemise, dont il se vestoit, Fuist tant deceu, qu'il soi mesmes ardoit. De son mesfait porta contretaille ; C'est grant peril de freindre l'espousaile. (GOWER, Traité M., 1397, 384).

-

Faire la contretaille. "Faire la même chose" (Scheler) "riposter" ? : Atant at Ebroiens (...) Mandeit tous ses amis, jusques en Cornualhe ; Xm en assemblat, pres sont trestous pitalhe. Mains quant Pepin le sot, si fist la contretalhe : Encontre luy s'en vint à gens de noble talhe. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 612). [Autre ex. p.714, v.16890] Ly conte Galerans chez Braibechons detalhe ; Ly evesque Alixandre faisoit la contretalhe (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 647). [Autre ex. p.690, v.35750]

-

Par contretaille. "Par riposte, en revanche" : Ly conte de Colongne (...) Vers Colongne s'enfuit et ly roy soy travalhe, A Colongne le suit trestout par contretalhe ; Colongne at assegiet (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 569).