|
BATAILLERESSE, adj. et subst. fém. |
[T-L : batailleresc ; GD : batailleor (batailleresse) ; FEW I, 290a : battualia] |
I. - | [Corresp. à batailler I] |
A. - | Adj. [D'une femme, d'une collectivité, d'une disposition...] "Batailleuse, belliqueuse, guerrière" : Car ceste generacion inhumaine et batailleresse, qui a pris la planete de Mars pour dominateur pour bien espandre le sang humain, souvent usant de prophecies sup[er]sticieuses et apocrifes, de sors et de supersticions, n'a pas este contente tant seulement d'espandre le sang de ses freres crestiens... ([MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 399]). ...mais dient "que ont promis A Minerve bataillerresse Un don..." ([CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 155]). Cy aprés s'ensuit l'ystoire de Orichie et Anthiope, royne des Amazones, c'est des femmes batailleresses. ([Cleres nobles femmes B.H., t.1, 1401, 66]). ...ses inclinacions et condicions amoureuses plus que bataillerresses ([Bouciquaut L., 1406-1409, 16]). Aprés ce dommageux rencontre et tres pitoiable naufraige, la batelleresse turbe marine reculla pour plus loing sallir ([MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 97]). |
B. - | Subst. "Femme combative, guerrière" : Cartage la batailleresse, qui avoit dompté les elephans a batailler et qui jadis fut tant redoutable aux Rommains, ou a elle tourné sa grant gloire sinon en la cendre du feu dont elle fut arse et embrasee ? ([CHART., Q. inv., 1422, 3]). Si l'ay a memoire reduite Avecques les chevaleresses, Car entré suy en la poursuite De loer les batailleresses. ([MARTIN LE FRANC, Champion dames IV, D., 1440-1442, 100]). ...la ou ne sont pas seulement les hommes tres fors combatans et batailleux mais sont aussi les femmes tres fortes batailleresses ([JUV. URS., T. crest., c.1446, 82]). |
II. - | [Corresp. à batailler II] |
A. - | Adj. |
| - | [D'une construction] "Fortifié, muni d'éléments de défense" : Dont regarde Richier le chasteal de promesse, Et del temple Venus la tour batelheresse Voit ([JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.1, a.1400, 614]). ...et fist fere [Alexandre] en ladicte place une tresbelle, forte et plaisant cité de tours, de murs et de portes bateilleresses et deffendans. ([WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre Hé., a.1440, 463]). |
| - | Galee/nef batailleresse. "Navire équipé pour la guerre" : ...ilz estoient acertenés que, s'ilz tiroient celle part, ilz arroient grandement affaire, car ilz veoient au port une grande gallee batailleresse qu'ilz doubtoient moult fort ([Fille comte Pontieu B., c.1465-1468, 100]). |
| Rem. Doc. 1384 (Béthune, la nef batillereche devant la tour des clers) ds GD I, 596c. |
B. - | Subst. fém. "Navire de guerre" : ...il [Artaxerxes] alla en guerre contre les Gregois, accompaignié de mille milliers de gens d'armes et de mille deux cens batalleresses et trois M. nefz chargiez de vitailles, de harnas, d'artilleries ([COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 194]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|