A. -

"Récipient destiné le plus souvent à recevoir un liquide"

1.

[Utilisé pour la toilette et l'hygiène]

a)

"Cuvette, bassin"

-

Bassin à laver/bassin laveur : ...1 bachin laveur et 1 pot (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1356, 145). Et les autres hasteletz qui sont faiz en decembre sont faiz de toutes pieces: comme de foye, de mol, et des autres pieces du chaudun. Et est ce que ces povres cuisent en bacins a laver parmy ces rues. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 215).

-

Bassin à laver pieds : Ung bassin ou vaisseau a laver piez (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 199).

-

Bassin à laver mains : ...LIJ mars de vaissele d'argent en plas et un bacin à laver mains, tout d'argent, pour la somme de XVIJ frans (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 211). ...deux bachins à laver mains, d'argent doré, et par dedens ou milieu a une rose eslevé (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 87).

-

Bassin à laver teste : ...1 bacin à laver testes (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 182).

-

Bassin de salle/bassin à laver en salle. "Cuvette servant à faire ses ablutions avant et après le repas" : Regarde quant le temps sera bel et cler et atrempé, pren un grant bachin de salle, si parfont que le faucon soit en l'iaue jucques au gros des cuisses (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 188). ...un bacin d'argent à laver en sale (Ch. VI, D., t.2, 1420, 371).

b)

"Récipient à cracher ou à vomir" : UNG PATIENT. L'esthomac guerir, Qui me fait gemir, Vueillez, medecin. LE MEDECIN. Pour y parvenir Te fault, ou languir, Cracher au bacin. LE FOL. Tel maint gras lopin Mengeue au matin Qu'au soir fault vomyr. (BAUDE, Dictz moraulx S., p.1450, 11).

c)

"Vase de nuit, pot de chambre" : Je ne sçay mais ou seoir Fors au bas sur le bacin. (DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 222). ...IJ bacins de laicton (...) pour mettre dessoubz la chaière de retrait du Roy nostre sire (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 224).

d)

Bassin à barbe/bassin à barber/barbier. "Grand plat creux dont on se sert pour faire la barbe" : Pour faire et forger un grant bacin à barbier, qui fu fait de deux autres viex, de l'argent d'Avignon, qui décheirent à l'affiner de 1 marc 5 onces, et fu rendu ledit bacin pesant 10 mars, et baillé à Poupart, son barbier, pour croissance d'argent 5 onces, et pour façon, c'est assavoir d'affiner et de forger : 6l. 8s. p. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 125). ...laquelle Marion a prins et emportez du povre suppliant plusieurs biens, c'est assavoir un baçin à barbier, un pot de cuivre (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 431). En le cuisine : (...) Item, un petit bachin a laver (...) Item, un bachin a barber (Invent. test. beauv. L., 1397, 50-51). Item, ung petit bassin a barbier (Invent. test. beauv. L., 1401, 58). ...ung estuy garny de blanchet, pour mettre le bacin à barbe (Comptes roi René A., t.2, 1452, 322). Item, donne a Perrot Girard, Barbier juré du Bourg la Royne, Deux bacins et ung cocquemart, Puis qu'a gaignier mect telle peine. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 96).

-

Prov. Tel pend a son huis le bassin qui ne sauroit rere une chevre : Tel pend a son huys le bacin Qui ne sçairoit rere une chievre. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 109).

2.

[Utilisé pour la cuisine, le service de table]

-

[la cuisine] : Et quant vous avrez entendu a vostre pourcel veoir deffaire, et fait laver tresbien et mis cuire vostre froissure, et tandis qu'elle cuyra, ostez du fons du bacin les coles du sanc et gectez hors. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 191). Mectez l'orge tremper en ung bacin aussi comme demye heure. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 265).

-

[le service de table] : Item, un vieil bacin d'arein à refroidier vin (Invent. N. Baye T., 1419, LXXII-LXXIII). ...l'huissier de salle va querir l'eschanson qui doit servir pour le jour, et le meine en l'eschansonnerie, et le garde huche baille le gobellet couvert, que l'eschanson prent par le piet en sa main dextre, et en la main senestre tient une tasse, ensemble l'estat pour le prince de bacins, de pots, d'esguieres, à l'ayde du sommellier qui les lave et nettoye, et puis met icelui estat ès mains du sommellier (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 34-35). Aussi il y avoit du cristallin de Venise, tant en coupes, en bassins, esguieres que autres choses sumptueuses (LA VIGNE, V.N., p.1495, 263).

3.

"Récipient qui sert à puiser l'eau à une fontaine" : ...il tressault comme uns homs qui yst de son dormir, et lui souvint de sa chasse, et ot lors si grant soif que, sans adviz ne sans mesure, vint sur la fontaine et print le bacin qui y pendoit a une grant chayenne, si puisa de l'eaue et but. (ARRAS, c.1392-1393, 7).

4.

LITURG. "Bassin d'autel servant aux ablutions" : Icilz a son temps establi Que d'antor l'autel li vaissiau Si con chenetes et platiau, Et li aiguier et li bacin Fussent de voirre cler et fin. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 357). ...deux autres chandelliers de chappelle (...). Un petit bacin de chappelle, deux burettes quarrées (Invent. Orléans I, G., 1389, 67). Ilz ont ung grant bassin sur l'autel et leur calice dedens et au pié du calice la patene, et ung pain levé comme une galette ou ung gatellet (BARBATRE, Voy. T.-C. P., 1480, 143).

5.

"Récipient rond en cuivre (dont l'usage habituel n'est pas précisé, utilisé ici pour des démonstrations en physique)" : Le premier est quant tel corps est meu environ son centre, si comme un bacin qui tourne sus un bastonnet, et est dit en françois tournier ou virer (ORESME, C.M., c.1377, 448). Et se aucun disoit que c'est bien possible que les estoilles tournient en leur lieu, mais nous ne l'appercevons pas pour ce que nous sommes trop loing, aussi comme qui seroit un pou loing d'un bacin qui torne l'en ne appercevroit pas que il tournast -- contre ceste response et contre le secont membre de la division desus mise est la raison qui s'ensuit. (ORESME, C.M., c.1377, 450). Quant on veult aussi mectre une aguille en un bacin plain d'yaue (...), s'on la boute en un neu de festu ou en un poy de liege qui la face noer et soustenir sur l'yaue, se on offre l'aymant par dessoubz le vaissel quelque part que ce soit, on voit sensiblement que l'aguille vendra tout droit devers la pierre (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 615).

B. -

[Récipient destiné à d'autres usages]

1.

"Plat en métal servant à recevoir les offrandes, les aumônes" : Le Roy, qui fu à St Pol de Londres, pour offerande faicte au bacin, 10 escuz (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 265). Et, en ce voyage faisant, on trouvera tres grant nombre de povres, et vueil que en chascun bassin des prisonniers de Chastellet et du Palais on mette un petit blanc (Test. Parlem. Paris T., 1411, 538-540).

-

P. méton. : Item [je donne] a cescun bacin de Sainte Katerine douse deniers. (Chirogr. tournais. R., 1331, 47).

2.

"Plateau placé sous une lampe d'église" : Item, ung bassin d'argent pour mectre une lampe, pareil de ceulx des autres chappelles des maisons du Roy ; pesant cinq marcs et demy d'argent. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 254).

C. -

P. anal.

1.

"Plateau d'une balance" : Justice tantost la reprist [la balance], Par .I. annel la tint sens plus, L'un bacin haut et l'autre jus. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 88).

2.

MUS. "Instrument de musique en métal sur lequel on frappe" : Voient devant le trèf au roy maint Sarrasin Et maint fel Moryen, qui font mal que venin : Surryen et Turquoys qui mainent grant hustin, Sonner maint riche cor et clicquier maint bacin. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 155). Sausset de Fretin, huissier d'armes du Roy, pour argent presté par lui, à donner aux ménestriers qui avoient joué devant le Roy de bassins et d'un ours (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 108). ...au son et a la noise du bacin, (...) elles [les abeilles] s'asemblent lors, maiz ce n'est pas pour la noise du bacin, car elles ne oyent point (...) maiz c'est pour ce que elles sentent adonc par leur vertu tactive l'air fremir et trambler (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 160). ...partout où il [le roy] passoit, on crioit : "Nouel" et gectoit on viollettes et fleurs sur lui, et au soir soupoient les gens emmy les rues par tres joyeuse chere, et firent feus tout partout Paris, et bassynoient de bassins tout parmy Paris. (Journal bourgeois Paris T., 1405-1449, 5). Et après fut publié que se ceulx de Bruges vouloient faire aulcunes courses ou envayes sur ceulx de la chastelenie, qu'on sonnast les cloches aux églises et les bacins (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 329).

3.

ARM. "Calotte de fer portée seule, ou sous le heaume" (synon. bassinet) : A l'autre cop refiert teillement le maistin La teste li tranchait per desous le baicin (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 708). De s'espee fery Regnault sur le bachin, Mais l'espee avala sur l'escu de tel brin C'un grant kartier en fist voler sur le quemin Et copa bien.C. mailles du haubert doublentin (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 547). Ung chevallier fery par tel devision Le bachin ly effondre, con s'il fust de laiton (Hugues Capet L., c.1358, 153). Il faut que nous leur avalons, Mais ostons les bacins des chiefs: Ilz en seront mains empeschiez Et miex veuz en plaine face. (Mir. ste Bauth., c.1376, 141). ...Ogier obliat son heaulme a prendre ; maiz il avoit ung bacin d'assier dessus sa coe[ff]e. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 106). ...Chacun refuse ce port d'armes, L'espee, bassin et gisarmes (RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 637).

4.

"Bouton d'or" : Les cheveulz blons comme ung bassin (Pipée R., c.1470-1480, 173).

5.

MOULINS "Conduit maçonné ou charpenté dans lequel tourne la roue motrice" : ...item fu li pans de mur remachonnés tout noeuf depuis l'arque jusques l'estel de cornier de le carpenterie au desoubz de l'iaue, et semblablement toute le masse dou bachin, le cavech et le bachin fais tout noeufz de boine machonnerie (Doc. 1398. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 489). ...le bachin desoux tout de neuf, de 6 piés de haut a deux lés et en longueur de 20 piés (Doc. 1407. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 489).