|
BANDON, subst. masc. |
[T-L : bandon ; GD : bandon ; AND : bandun ; DÉCT : bandon ; FEW XV-1, 49b : *ban] |
A. - | "Pouvoir, discrétion, permission, liberté" : Mes biens met touz en ton bandon Et te mez a garder mon lieu. ([Mir. parr., 1356, 14]). Se m'aist ores Dieu que je sens Mon cuer si hors de mon bandon Que, quoy que soit, folie ou sens, Puis que je le donnay en don - Et n'eusse jamais guerredon - Il me convient en ce point vivre. ([CHART., D. Rev., a.1424, 315]). NATHALIE. Je vous prie, amis, que bandons Me donnez de moy mettre ou feug Avec ces corps en cestuy lieu ; Car crestienne suis et seray, Ne ja ne m'en departiray. ([Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 161]). |
| - | À son bandon. "À son gré, en toute liberté" : Conforter ne donner chastoy Ne t'en puis pas [du péché] a mon bandon ([Mir. parr., 1356, 43]). Or li ay je volu donner Moi meismes tout a son bandon ([Mir. Amis, c.1365, 24]). Et entrèrent iceulx François dedans ladite ville avecques leurs vivres tout à leur bandon. ([CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 145]). |
B. - | "Liberté désordonnée, indiscipline, absence de retenue" : ...mais l'arrogance et orgueil et grant bandon que la a pris le commun peuple, en qui communement n'a grant raison, ne laisse aux bons et sages user de leurs vertus ([Bouciquaut L., 1406-1409, 181]). |
| - | Mettre à bandon. "Abandonner, livrer à l'abandon" : Qu'est ce aultre chose fors mettre tout a bandon, et oultre nature provoquer le monde a superflut delit et a commune et publique luxure ? ([CHART., L. Esp., c.1429-1430, 123]). |
C. - | Loc. adv. |
| 1. | À bandon. V. abandon |
| a) | "À discrétion, librement" : Faites de moy tout a bandon Vostre plaisir. ([Mir. st Panth., 1364, 368]). |
| b) | "À discrétion, à profusion, abondamment, copieusement" : Tres bel et bon, toudis vueilliez m'avoir En loyauté, et je tiens qu'a bandon De doulz plaisirs arons en cel espoir ([CHR. PIZ., Cent ball. amant dame C., c.1409-1410, 58]). Tous autres fruictz ont a bandon : Capendu, roueau, jalemain, Quierville, mainfroy et parmain ([RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 215]). ...comme souvent chose eue en dangier est trop plus cher tenue que celle qu'on a a bandon ([C.N.N., c.1456-1467, 415]). Doncques reposerent les vassaulx dessusdiz et si laisserent leurs houstesses toute la nuyt peschier a leur bel bandon ([RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 108]). Je te requier pardon, Syre Dieu debonnayre, J'ay pechier a bandon. ([Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 74]). CAYPHAS. (...) Et se nunlz vien, se le prenés, Et vaillant vous monstree a grand hastes, Et les tués tous a vous haches. Faictes leurs fors seignier la teste, Vous estes chevaliers de geste, Or le gardés de telles manieres Que vous frappés de grant manieres Et frapés grand coubz a bandon Et n'ayés de nunlz pardon. ([Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 135]). |
| c) | "Vivement" : LE IIIIe CHEVALIER. Faire le nous convient tantost [détacher un prisonnier], Et a bandon je le menray, Comme vous, en main de justice. ([Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 130]). |
| 2. | À/par grant bandon. "À discrétion, en très grande quantité" : Je vous dis que jamais preudom Ne quiert a Dieu misericorde Devostement, qu'a grant bandon Incontinant ne luy acorde. ([LA VIGNE, S.M., 1496, 423]). |
| - | [A propos d'une matière liquide] "A flots" : En disant ces parrolles, le sang lui hyssoit du nez par si grant bandon que on ne la pouoit estanchier. ([Cleriadus Z., c.1440-1444, 376]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|