Accueil dictionnaire
 Recherche dans le dictionnaire
 Recherche dans les lexiques
 Recherche dans les textes
 Aide à l'édition de texte
 Espace rédacteurs
 Portail ATILF
 Lien permanent du DMF :
 http://www.atilf.fr/dmf
C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesLexiquesTextesSourcesImpressionAide
TASSE1      | 2 FEW XIX tassa
TASSE1, subst. fém.
[T-L : tasse2 ; GDC : tasse ; FEW XIX, 185b : tassa ; TLF XV, 1401a : tasse]

"Petit récipient dont on se sert pour boire" : ...1 autre hannap en guise d'une tasse d'or à chappelles de bestes et d'oisellez, esmailliez dedens et dehors (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1353, 330). Et en ung lieu ceurent de yeulx et des mains pour tout avoir che qui est loing et qui est pres, esmient le pain, versent le vin en tasses et godés, font une grand assamblee de plas de viande (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 252). Et ne buvoient jamais se l'un ou l'autre n'avoit par avant touchié a sa bouche la tasse ou le godet ou ilz prenoient leur boire (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 311). ...Tasses d'argent ou gobelez (DESCH., M.M., c.1385-1403, 45). Or la boit au hanap d'argent, Et aux tasses, entre la gent, A part, a la pinte et au pot. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 127). ...bien garny de riche vaisselle d'or et d'argent et de riches vaisseaulx estranges, de grans flacons et d'ydres et de beaux gobelez, de couppes et de tasses d'or dorees et blanches (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 321). Item, à Ailly en Picardie, il print et embla deux tasses et deux gobelez d'argent, qu'il a vendus sur le pont, et deux çaintures d'argent qu'il embla aussi (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 29). ...elle ne voulsist pas encuser, ne dire ou enseignier qu'il eust eu icelle tasse d'argent ou hennap, lequel il avoit eu, prins et mis là où elle estoit (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 343). ...maistre Nicole de Savigny, advocat ceans, a mis devers la Court, par ordenance d'icelle, six tasses d'argent de vielle façon (FAUQ., II, 1421-1430, 4). ...et avec ce a mis devers ladicte Court six tasses d'argent verées et deux gobellès couvers, l'un doré, l'autre veré (FAUQ., II, 1421-1430, 246). ...endemantiers qu'il portoit la tasse au vin de congié (LA SALE, J.S., 1456, 56). Lors se tourna vers le dressouer, et versa du vin en une grande tasse qui y estoit (C.N.N., c.1456-1467, 214). Ce roy Oethés trouva une mine d'or qu'il fist aviver, et en fist faire potz, platz, tasses et autres utensilles de maison dont il se fist servir. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 189). A quoy tient il quë une couppe Est plus cointe quë une tasse ? (Est., p.1460, 23). ...six tasses et deux grants pots, qui furent mis en l'eschançonnerie et dont on s'est tousjours servy. (Roi René vie L., 1471, 353). ...l'huissier de salle va querir l'eschanson qui doit servir pour le jour, et le meine en l'eschansonnerie, et le garde huche baille le gobellet couvert, que l'eschanson prent par le piet en sa main dextre, et en la main senestre tient une tasse, ensemble l'estat pour le prince de bacins, de pots, d'esguieres, à l'ayde du sommellier qui les lave et nettoye, et puis met icelui estat ès mains du sommellier (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 34-35). Seigneur, je y vaiz ; je veulx taster Si fait bon boire a ceste tasse. J'ay mangé d'une brame grasse Qu'estoit salee ung peu trop. (Pass. Auv., 1477, 89). Ilz avoyent vin, pain et vïande expresse, Force buffetz, tasses et table ronde Pour soulager ung chascun a la presse Et pour donner a boire a tout le monde. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 181).

 

-

Baiser la tasse. "Boire" : ...[il] fist verser de l'autre vin a la damoiselle, qui ne vouloit nullement boire. Mais en la fin, voulsit ou non, elle baisa la tasse. (C.N.N., c.1456-1467, 214).

 

-

Loc. fig. À pleine tasse. "En grande quantité" : Chacun va emblant Tous nos biens et nostre sustance. L'Um de jour et de nuyt s'avance Boire mon vin a plaine tasse, L'Autre prand tout ce que j'amasse A la sueur du pouvre corps. (Croix Faub. T.C., c.1450, 187).

 

.

Avoir qqc. pleine tasse. "En avoir pleinement" : Tel a doleur plainne tasse, Qui crye lasse, Quant Fortune luy court seure [ou est-ce tasche2 "bourse" ?] (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 215).
 

Synthèse Robert Martin