A. -

"Ensemble de bâtiments ruraux ; agglomération"

1.

"Ensemble de bâtiments ruraux, ferme" : ...l'autre avoit achaté .v. couples de buefs, l'autre une ville (FOUL., Policrat. B., V, 1372, 445). ...pres des viles ou vilaiges ou plain pays (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 65). Puis li vueill aprendre, quant la beste sera prise, de regarder quanz chienz li faillent et de les aler querir par tout environ la ou ilz auront chascié, en les apelant et cornant au dessus du vent, affin que les chienz l'oient mieulz. Et, s'il ne les puet trouver de tout le jour, si aille le lendemain, lui et des autres compaignons, les querir environ de la forest as villes. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 147).

Rem. Doc.1325 et 1379 ds GD VIII, 239b.

2.

"Agglomération" : Assés priès de là... sciet la ville de Juberot, ung grant villaige ouquel les Luscebonnois avoient envoié toutes leurs pourveances (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 147). ...ilh soy conselhat à cheaz de ses amis qui estoiient deleis ly, qui ly conselhont de wardeir sa fortrece juxes à tant qu'il aroit ses amis ensemble qu'ilh ratendoit, et que, de ce, ilh n'aroit ja reprendement. Mais ilh dist que ja nel troveroiient en sa fortrece enfermeit ; car ilh yroit sor les foseis delle vilhe [Il s'agit de Waremme ; ce n'était qu'un village, quoique entouré de fossés] (HEMRICOURT, Guerres Awans B., c.1398, 22).

-

[P. oppos. à cité] : ...elle avoit espousé un fevre afin de monstrer que le benoit Filz de Dieu voulet que luy et sa tres douce Mere extainsissent toute vanité de noblesce mondaine. Et fust né en Bethlem, laquelle estoit la maindre cyté de Judee, et en tant que encore au jour d'uy elle est appellee ville et non mie cyté. (Songe verg. S., t.2, 1378, 48).

-

Ville champestre. V. champestre : Aucunes gens des villes champestres, sans chief, s'assamblèrent en Biauvoisis (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 99).

-

Ville coustumiere. "Ville ou village qui bénéficie du droit coutumier" : Les habitans de la ville de Rossay, ville coustumiere en la forest de Lions, ont autel usage en ladicte forest comme les villez du ramage de ladicte forest (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 14).

-

Ville de ramage. "Ville ou village, limitrophe de la forêt, qui jouit du droit de couper des branches pour opposer une clôture aux ravages du gibier" : Les habitans de la ville de Rossay, ville coustumiere en la forest de Lions, ont autel usage en ladicte forest comme les villez du ramage de ladicte forest (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 14).

B. -

"Agglomération d'une certaine importance, disposée par rues, gén. fortifiée, souvent abritant un marché" : ...serez evesque sacrez De ceste ville. (Mir. st J. Cris., c.1344, 285). LE BOURGOIS. (...) alons m'ent, Sa en la ville ou affaire ay. (Mir. enf. ress., 1353, 4). LE CONTE. (...) j'ay mestier de garde, Qui mes villes justice et garde (Mir. enf. ress., 1353, 14). Et ceuls qui sont d'une ville pour ce qui est utille a leur ville. (ORESME, E.A., c.1370, 433). ...du temps passé il avoit esté maire de Londres et avoit, son office durant, gouverné la ville bien et à point (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 75). ...de faire rendre ne retourner ville, chité, ne chestiau, les dames y font trop petit. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 86). Quant les chitoiens en veirent la maniere d'eulx, ilz fremerent leur ville affin que plus n'y entrassent. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 129). Bien trouvoient sus le chemin du matin hommes et femmes qui aloient à la ville, car en ce jour il estoit jour de marchiet (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 193). ...[ils] le poursuirent à veue de ouil puis ladite eglise de Saint-Eustace jusques à la porte de Montmartre, qu'il yssi enmi les champs et ainsi le poursuirent à veue de ouil, comme dit est, tant par dehors la ville comme par dedens et au long des murs de la ville, et yssoit à la foiz par une porte aus champs et à l'autre rentroit dedens la ville jusques à la porte Saint-Anthoine (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 465). Et celle Melusigne remist sa mere en autres paroles en demandant les estres et les noms des villes et des chasteaulx du pays d'Albanie. (ARRAS, c.1392-1393, 11). ... et lui dictes bien que vous ne lui demanderez chastel ne ville, ne forteresse, ne chose qui guerres lui couste. (ARRAS, c.1392-1393, 31). Il rompt la cire, et voit comment le roy lui mande comment il mette la ville toute ens ou commandement des deux freres, et qu'il commande a toutes les forteresces, villes, bours, chasteaulx, pons, pors et passaiges qu'ilz laissent passer et sejourner les freres et leurs gens, et que ilz obeissent du tout à eulx. (ARRAS, c.1392-1393, 98). Mais quant ilz vindrent en la praierie, et ilz virent l'ost des Bahaignons d'un costé, et, d'autre part, les gens du duc Anthoine, si furent moult esbahiz que ce povoit estre, et demanderent s'ilz tenoient le siege devant la ville. (ARRAS, c.1392-1393, 281). La vile n'estoit pas si forte que elle fu bien desfendue, car li gentilhonme qui dedens estoient, le soustinrent un grant temps. (FROISS., Chron. D., p.1400, 360). Se je vouloie tout descripre De la ville la grant noblece, La beauté, la force et richece, A tout dire trop tarderoye (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 177). ...mainte ville, Mainte cité, mainte estrange isle (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 276). Romulus a Romme ordonna Cent senateurs et leur donna Le gouvernement de la ville En conseil (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 186). Et pour ce qu'il fu question se ledit Chancellier leveroit ou porteroit estandart par la ville, a esté dit et advisié et conseillié que non. (BAYE, II, 1411-1417, 167). ...le seneschal de Boulennois chevauchoit parmy le païs d'une ville en l'aultre (C.N.N., c.1456-1467, 447). ...il est de coutumes par tous païs que par les villes et villages souvent s'espartent les religieux mendians (C.N.N., c.1456-1467, 485). Et, à l'entrée que fist le roy en ladicte ville de Paris par ladicte porte Sainct-Denis, il trouva une moult belle nef en figure d'argent, portée par hault contre la maconnerie de ladicte porte dessus le pont levis, en signifiance des armes de ladicte ville ; dedens laquelle nef estoient les trois estas. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 27). Et, le samedi ensuivant [24 août], furent tous les dessus nommez ambasseurs en l'ostel de ladicte ville, où y estoient assemblez plusieurs notables personnes pour oyr ce qui leur avoit esté dit par les dessusdiz princes et seigneurs. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 91). Et à ceste cause les prevost des marchans et eschevins de la ville de Paris, pour pourveoir aux affaires d'icelle ville, firent mettre gardes aux portes de ladicte ville, pour garder que homme n'en yssist ne y entrast. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 136). Comment en ce temps [a] Arras y eut VI compaignons [lesquelz], faignans d'aller mommer du soir, murdrirent piteusement le lieutenant de la ville (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 27). ...[le duc] descendi devant l'hostel du prevost de la ville [Valenciennes] (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 161). Et estoit ceste damoiselle femme d'un advocat (...). Si pleut moult a ceste dame [une Portugaise, à Paris pour un procès] son accointance et en fit grant feste, et par le moien d'elle vint en l'accointance encoires d'aultres beaucop, les plus femmes de fachon de la ville, comme de la prevoste de la ville, la Cosinote, et aultres grant nombre (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 238). Ma tante, sus ; advansons nous, Car tantoust passeré pour ville. (Pass. Auv., 1477, 188). Tout est perdu, tout est par eulx destruict, Rien ne demeure en chasteau në en ville (Cene dieux, c.1492, 109). ...fonda aussi icelui Nembrod une ville jouxte icelle tour qui, selon saint Jerosme, fut à merveilles grande, qui de tour avoit LXIII mil, et pour la confusion des langues la fist Babillone nommer. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 15 r°). Cestui monstra bien aux Rommains le fruit qui povoit venir de la science des estoilles par la predicion de la ruyne et subversion de plusieurs villes et cités (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 62 r°). ...et, incontinant après, leur ville fut asiegée par Loys, roi de France, et par le roy Henri, novel roy d'Angleterre et par le conte Philippe de Flandres. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 119 r°). S'ensuivent les noms de ceulx qui furent devers les villes d'Italie comme a Millan, Florence, Luques, Pise, Sene, Viterbe, Venise et autre part (LA VIGNE, V.N., p.1495, 148). Tout est plain iusques a orleans De miracles et de miracleaux Et par villes et par chasteaux Tant que chascun a guarison (Myst. st Martin K., a.1500, 366).

-

La ville de + nom propre : ...tant erré avons Qu'en la ville de Paris sommes (Mir. Amis, c.1365, 8). À tant venismes-nous en la ville de Prilli. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 12). ...le duc Aubert de Baviere qui tenoit Haynnau, Hollande et Zellande en bail de par le conte Guillaume son frere, ... entendy que ce duc d'Irlande estoit venu logier et amasser comme ung homme enfuys et enchacié hors d'Angleterre et en sa ville de Dourdrecht, ...si pensa sus ung petit et ymagina ...que il se partesist de son pays et si se allast ailleurs logier, car il ne le vouloit soustenir en ville qui fust sienne. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 73). Entreus que telz effrois et telz murmurations courroient parmy la ville et chité de Clermont, il y ot environ LX. compaignons très bien armez et bien montez, qui s'ordonnerent au partir et yssir de la ville, pour chevaulchier vers Montferrant (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 221). Lequel prisonnier, sur ce juré et par serement, cogneut et confessa estre nez de la ville de Paris, en icelle ville avoir ouvré du mestier de cordouenier (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 269). Melusigne fist bastir la ville de Lusignen et fonder les murs sur la vive roche (ARRAS, c.1392-1393, 66). D'autre part sciet la vile de Dignant en Bretagne, qui pour lors n'estoit fremee que de fosses et de palis (FROISS., Chron. D., p.1400, 520). Li rois de France... nous conmanda estroitement au departir de li que nous gardisions la vile et le chastiel de Calais si que blame n'en euissions, ne ils point de damage. (FROISS., Chron. D., p.1400, 836). ...il [le Roy] avoit intencion de partir prochainement de la ville de Paris pour secourir et pourveoir à sa ville et habitans de Rouen, assiegée par les Anglois (FAUQ., I, 1417-1420, 194). Ilz arriverent ung soir en la ville de Chambery (C.N.N., c.1456-1467, 201). En ce temps passa la mer en Angleterre ung legat de Romme, legat de par le pape, qui illec prescha le peuple du pays et par especial en la ville de Londres, maistresse ville dudit royaulme, là où il fist plusieurs remonstrances aux habitans dudit lieu et autres d'environ, contre et au prejudice du roy Henry d'Angleterre (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 6). ...et fut environ l'an et le temps que ledit roy Philippe fist paver la ville de Paris et clorre de mur le bois de Vicennes (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 119 r°).

-

[Cri de triomphe poussé par les assiégeants après la victoire] Ville gagnee ! V. gagner : Lors ouyssiez crier : Trahy, trahy. Et d'autre part : Ville gaignie. (ARRAS, c.1392-1393, 286).

-

Bonne ville. "Ville privilégiée, fortifiée, ayant des magistrats jurés, tenant du roi le droit de bourgeoisie avec affranchissement de la taille, représentant une force politique avec laquelle le souverain doit compter et composer" : ...consentons pour nous et pour nous hoirs desore en avant perpetuellement, le seel ou enseigne et la loy de la draperie à tenir, maintenir et user en nostre dicte ville aveucques tels estatus, cures et ordenances comme il est ou sera acoustumé ès autres bonnes villes de Flandres (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1336, 19). ... li François ... se tenoient en leur bastide ossi belle et ossi forte et environnée d'aigue comme une bonne ville seroit (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 215). Et luy donna encoires la souverainneté de [la] bonne ville, belle et riche de Strabourch (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 159). ...il ne demoura en ycelle ville, maiz a tousjours depuis esté demourant à Paris, à Troyes, à Prouvins et en autres plusieurs bonnes villes du royaume, où il a gaigné sa vie au mestier de coustur[ier] (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 88). ...elle a fait de son corps sa volenté, et icellui a abandonné à tous bons compaignons qui d'elle ont volu faire leurs plaisirs et voulentez, tant ès bonnes villes du royaume, où elle est allée, puis en une ville, puis en l'autre, que aus champs (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 328). Quant le duc Anthoine ouy la response et vit les grans presens, si les mercia moult. Et leur dist qu'il estoit moult joyant quant ceulx de la bonne ville vouloient estre ses amis, et que ilz sceussent bien, se ilz avoient besoing de lui, il seroit leur amy a tout son povoir. (ARRAS, c.1392-1393, 175). Et n'est demouré de lui nul hoir exepté une tres noble fille et tres belle pucelle, a laquelle tous les nobles du pays et les bonnes villes ont fait hommage. (ARRAS, c.1392-1393, 150). Bristo... est une bonne ville et forte, et bon port de mer. (FROISS., Chron. D., p.1400, 81). Le second jour, apriés que li rois d'Engleterre entra en Calais, il donna a disner ens ou chastiel de Calais tous les plus notables bourgois de Flandres des conmunautés des bonnes viles par laquelle promotion les honmes de Flandres estoient la venu servir le roi. (FROISS., Chron. D., p.1400, 852). ...environ 120 paires de lettres closes que ledit seigneur escrisoit à plusieurs seigneurs, chevaliers et escuiers, bonnes villes, gens de conseil, receveurs et autres de ses duchié et conté de Bourgoingne (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 133). Et semblablement est il dedens les bonnes villes des communiltez ; car en elles vrayement ne sont plus telz gens que estoient les bons Fabrice, ne Camille (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 19). ...se partirent le lendemain, bien matin, de la bonne ville ou la court se tenoit (C.N.N., c.1456-1467, 474). En ung petit hamelet (...), assez loing de la bonne ville, est advenue une petite histoire (C.N.N., c.1456-1467, 512). Combien, au plus fort de mes maulx, En cheminant sans croix ne pille, Dieu, qui les pelerins d'Esmaulx Conforta, ce dit l'Euvangille, Me monstra une bonne ville Et pourveut du don d'esperance : Combien que pechiez si soit ville, Riens ne het que perseverance. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 29). Or estoient le pere et le filz tous deux mallades en une bonne ville [Mons], et tous deux sur l'estiquette de la mort, l'un devant, l'aultre apréz. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 147). Si est vray que ledit duc de Cleves (...) parti de Bruselles (...) ; et, passant pays et bonnes villes, prist son chemin tout droit a Paris. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 235). ...la ville et cité d'Angiers, qui est chief et capitalle du pays et duché d'Anjou, (...) laquelle, puis aucun temps en ça, par deffaut de police et conseil, et qu'il n'y a eu aucune communaulté comme il y a en plusieurs autres bonnes villes et citez de nostredit royaume, est très fort diminuée et apourie, et les fossez, murailles, portaulx, boullevert et autres emparemens et communs affaires d'icelle si mal traictez, régiz, gouvernez et conduiz (Roi René vie L., 1475, 355). Cestui erudit en parfection en la langue grecque et fut stippendié quasi de tous les princes d'Almaigne et de plusieurs bonnes villes (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 162 v°).

Rem. Cf. B. Chevalier, Les Bonnes villes de Fr. du XIV^e au XVI^e s., 1982.

-

Ville capitale. V. capital : ...la ville de Gand (...), laquelle est ville cappitalle et premier membre dudict païs de Flandres (Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1488, 278).

.

La maistresse ville. "La capitale" : En la maistresse ville d'Angleterre, nommée Londres (C.N.N., c.1456-1467, 31). En ce temps passa la mer en Angleterre ung legat de Romme, legat de par le pape, qui illec prescha le peuple du pays et par especial en la ville de Londres, maistresse ville dudit royaulme, là où il fist plusieurs remonstrances aux habitans dudit lieu et autres d'environ, contre et au prejudice du roy Henry d'Angleterre ; lesquelles remonstrances le cardinal d'York, qui acompaignoit ledit legat, après ladicte exposition par luy, exposa en leur langage. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 6).

-

Ville juree. "Ville où il existe certains métiers jurés, c'est-à-dire ayant droit de corps et communautés où l'on entre par serment" : ...partie des gens de mestier qui y sont, sont des villes jurées et l'autre de villes non jurées, par quoy se pourroient faire plusieurs marchandises et ouvraiges, en quoy se pourroit faire et commectre de grans faultes, tant par non avoir cognoissance des statuz et ordonnances des mestiers que autrement (Hist. dr. munic. E., t.1, 1481,,, 454).

-

Forte ville. "Ville fortifiée" : La premiere nuit, se logent dessoubz une forte ville, sur une petite riviere, et ot la ville a nom Mirebel, et l'ot Melusigne fondee. (ARRAS, c.1392-1393, 155).

-

Ville plate. "Ville sans enceinte" : ...veu que c'est ville platte et que l'en y puet venir a toutes heures (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B.-B., t.2, 1401, 516).

-

Ville de defense. "Ville fortifiée" : Vous avez Chartres qui est grant Et forte ville de deffence (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 122).

-

Ville de labeur. "Ville colonisée" : Mutine et Parmes furent faites villes de labeur par les Rommains (MAMEROT, Romuleon D., 1466, 81).

-

Femme de la ville. "Bourgeoise" : Elle a ausi belle fasson Que femme, par Dieu, de la ville. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 48).

-

Les seigneurs de la ville. "La municipalité" : Et les seigneurs d'eglise et de la ville, acoustrez le plus richement qu'il leur fut possible (LA VIGNE, V.N., p.1495, 276).

-

Gens de ville. "Représentants municipaux" : Processions, banieres, conphanons, Reliquaires, grans ornemens d'eglise Et gens de ville dont je ne sçay les noms, Vindrent vers luy ainsi qu'on scet la guise. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 155).

C. -

P. méton.

1.

"Les habitants de la ville" : ...ceste ville est toutte contre le conseil du roi. Elle vuelt bien estre en l'obéissance du roi, mais que il se vueille rieuler et ordonner par le conseil des ducs ses oncles, et aultrement non (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 64). Et disoit l'en que les coureux de son ost avoient couru jusques ou marchié des Pourceaulx, nonobstant les defenses à lui par pluseurs foiz faictes de par le Roy qu'il ne venist à gens d'armes, dont la ville a esté toute effraiée. (BAYE, II, 1411-1417, 167). Je voy sonner tam quon l'orra, Pour assemblé toute la ville (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 150). ...cappitaines estans oudit Beauvais, qui desdictes remonstrances se tindrent à bien contens et se contenterent de ce qui leur avoit esté envoyé, sauf qu'ilz prierent que encores on leur menast cent arbalestriers et coulevriniers ; ce que fist ladicte ville. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 281). Cestui predist aussi la rebelion de la ville de Bruges (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 129 r°). DOYEN. (...) Il fault que la ville on assemble Savoir mon si leur voix ressemble A la nostre en ce cas icy (LA VIGNE, S.M., 1496, 396).

2.

"Droit de cité"

-

Avoir la ville. "Avoir droit de cité"

Rem. Doc.1451 (Tournai) ds GD VIII, 239c.

-

Loc. fig. Estre hors de ville. "Ne plus être de saison" : ...pour ce qu'il ne peut, quand sa dame voulut, je tien, moy, quand il eut depuis bien la puissance a commendement, le vouloir de sa dame fut hors de ville. (C.N.N., c.1456-1467, 196).