Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500) - ATILF - CNRS & Université de Lorraine

"Utiliser qqc., se servir de qqc." : ...Et promist a crestienne gent, Que puis, rivieres et fonteinnes Qui estoient cleres et seinnes En pluseurs lieus empoisonnerent, Dont pluseurs leurs vies finerent ; Car trestuit cil qui en usoient Assez soudeinnement moroient. (MACH., J. R. Nav., 1349, 145). Ceulx qui ont les corps sains, user de fortes medecines laxatives est forte chose. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 62). Et celui qui a vertu en aucune matere il use tres bien de chascune chose en celle matiere. (ORESME, E.A., c.1370, 231). Donques est liberalité une vertu par laquelle l'en use bien et deüement de richesces et par laquelle est moderé l'appetit de richesces et de pecunes, aussi comme par la vertu de actrempance est moderé l'appetit des delectacions de touchier et de gouster. (ORESME, E.A.C., c.1370, 231). Et n'est de droit le seigneur a blasmer Qui bien use de ce dont il est maistre (Cene dieux, c.1492, 111). ...et usoient de dars brullez au bout, de terrible puissance et penetracion (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 145 r°). Par saiges gens fut dit et advisé Qu'on renvoyroit chariot et charrettes Dont l'on avoit auparavant usé (LA VIGNE, V.N., p.1495, 146).

[D'une chose] : Et la puissance motive en chascun de ces .II. mouvemens use de aer aussi comme de un instrument, ce est a savoir en mouvement violent qui est ou en haut ou en bas, car le aer est nay a estre legier et pesant. (ORESME, C.M., c.1377, 610).

[Rare, construction directe] : Hurtebise, Tost, tost, abille tes chevaulx Pour charier bas en ces vaulx : Ma dame veult son car user. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 316).

"Recourir à qqc., avoir recours à qqc., faire usage de qqc. (obj. abstr.)" : Mais quant une dame de pris Voit l'amant qui est entrepris, Qui n'use pas de faus samblant, Eins a membres et cuer tramblant, De paour desteint et nerci, Quant il li vuet rouver merci, Et qu'elle le voit si estreint Qu'Amours de li par force espreint La liqueur qui des yeus degoute (...) Saches que tantost a sa guise Congnoist qu'il aimme sans feintise De vrai cuer d'ami. (MACH., R. Fort., c.1341, 63). Or use dont de ta science Et met en pais ta conscience, S'en oste hors erreurs et doubtes (MACH., D. Aler., a.1349, 342). ...user de plus large diete (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 351). ...d'exemple tres noble et elegant [ces philosophes] ont usé (FOUL., Policrat. B., II, 1372, 198). Et par tel mouvement est descripte une ligne appellee Elycen de laquelle use Archymenides en la demonstreson de la quarreure de cercle et est telle comme il appert yci en figure (...). (ORESME, C.M., c.1377, 64). Car la consideracion de ces choses est propre a la science naturele qui est de mouvement, pour ce que nous disons aucunement chose pesante et legiere en tant comme elle peust estre meue naturelment, car nul ne les nomme ainsi se il ne cuide que elles aient tele inclinacion quant a leurs operacions. Et pour ce que science naturele est de mouvement et choses pesantes et legieres ont en elles principe de mouvement, tous naturiens usent en leur parler de leurs vertus ; mais toutevoies, il ne en determinent fors pou de choses. (ORESME, C.M., c.1377, 658). ...[elle] li dist les paroles cy après devisées, et que elle en usast par la maniere que elle li enseigneroit, et lors sondit ami l'ameroit comme dit est dessus (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 354). ...ycellui receveur avoit fait aler hors lesdiz sergens de son hostel en usant de menasses (BAYE, I, 1400-1410, 61). Si gardera bien pourtant sur quanque elle aime le bien de son ame, qu'envers elle n'use de flaterie pour mieulx avoir sa grace (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 125). Et pour ce que par parolles il [un père] ne le povoit retraire [son fils], il usa de une cautelle, laquelle est en ceste lettre (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 29). Les diuines comminiacions sont diuisees en trois, car Dieu menace les pecheurs de paines et afflictions temporelles, de obduracion de pensee qui est quant Dieu laisse la creature vser de son sens reprouue (CIB., p.1451, 188). ...il ne usoit seullement que d'une maniere de faire, c'est assavoir de bailler clisteres. [D'un médecin réputé] (C.N.N., c.1456-1467, 467). ...elle allegoit les loix que l'on doit maintenir en mariage, lesquelles son gendre n'avoit accomplies ne d'elles usé (C.N.N., c.1456-1467, 500). ...le droit de coustume dont les païs et les diverses regions usent (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 173). Cy demonstre que difference est entre l'essence et personne. Selon les docteurs de Grece quatre dictions sont, dont ilz usent en leur langaige et maniere de parler, c'est a scavoir usye, usyosis, ypostasis et prosopon (Somme abr., c.1477-1481, 129). ...sans y garder ne observer aucune ordre de droit ne de justice, ne appeller gens expers en icelle matiere, fors eulx qui n'y entendent riens, mais usans d'auctorité empruntée et de la raison contenue en ce mectre de Juvenal : Sic volo, sic jubeo (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 2 v°). Il fist le kalendrier duquel nous usons. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 40 v°). Cestui se delecta ès sciences quadrivialles et aussi aux ars militaires et usa des ellections astrologalles moult souvent. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 66 r°). En tous voz faitz soyez homme de bien Et tant aurez de gloire magniffique Que je ne puis vous declairer combien, Mais qu'envers Dieu soyez bon catholique. Ne usez d'erreur ne de chaulde colique, Fuyez orgueil, glotonnye, avarice (LA VIGNE, S.M., 1496, 216).

User de qqc. (d'un procédé) sur qqn : ...le taion de ton mary usa de ce mesmes sur aultruy dont maintenant on a usé sur luy et prist par sa puissance la couronne a luy non deue, comme maintenant on l'a reprise sur son sang par condition pareille. (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 151).

User d'un droit. "Exercer un droit" : Le Saint Esperit aucune fois use de son droit : il rumpt les huis et les fenestres, il fait la clef du roy. (GERS., Pent., p.1389, 79). ...le Roy voloit que les eglises de son royaume usassent et joissent de leurs droiz, franchises et libertez, acoustumées d'ancienneté et qui sont de droit. (BAYE, I, 1400-1410, 231). Item il a principaulté, Usant de droit et loyaulté, Sur toutes choses de ce Monde Par tous les climatz à la ronde (LA HAYE, P. peste, 1426, 38).

User d'un pouvoir. "Exercer un pouvoir" : Puis que je suis roy couronnez ; Je renonce a vostre conseil, Et desoresmais user vueil De ma puissance en touz endroiz, Ainsi qu'il me plaira (Mir. ste Bauth., c.1376, 118). ...qui labouroit de ses propres mains pour soy nourrir et les siens sans user de l'auctorité de prendre son vivre temporel de ceulz ausquelz il semoit bien espirituel ? (GERS., P. Paul, a.1394, 509).

"Profiter de qqc." : Et nul ne diroit que celui fust beneuré qui avroit en sa vie eü et usé de tant bonnes fortunes et fineroit sa vie ainsi mescheantment et miserablement. (ORESME, E.A., c.1370, 131).

User d'un conseil. "Mettre à profit un conseil" : Mais en si fait amusement Ne demouray pas longuement ; Car j'usay dou conseil d'Avis Qui fist retourner mon avis Justement par devers Raison, Qui est tout adès en saison Des loiaus cuers remettre a point Qui sont issu hors de leur point. (MACH., J. R. Nav., 1349, 183). Et pour ce te vueil supplier, Et si le te lo et conseil, Que tu uses de mon conseil. (MACH., C. ami, 1357, 77). Aler volez vers l'empereur, Qui est mon oncle et mon signeur ; Et je vous feray compaingnie, Car là sans moy n'irez vous mie ; Si useray de son conseil, Qu'à li volentiers me conseil. (MACH., P. Alex., p.1369, 30). Cesar disoit que on devoit contre son anemy user du conseil duquel les medicins conseillent a user contre les maladies du corps, c'est assavoir de fain ainchoiz que de fer. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 61). Quand je me vy ainsi d'elle eloigné, je voulz user pour remede du conseil d'Ovide. (C.N.N., c.1456-1467, 177).

Part. prés. en empl. subst. : Et ja soit ce que lez Mescreans n'aient mie deüement usé de celle vraie seignorie, mez aient abusé, toutevoyes l'abus de l'usent et la vraie seignorie que il a ne se contrarient mie, mez puent estre en un mesme suppot ou persone (Songe verg. S., t.1, 1378, 176).

"Exercer, pratiquer qqc. (une activité, une technique...)" : Li crestien n'ont point tel vice Qu'ilz usent d'art de malefice (Mir. st Ign., 1366, 96). Car se sermons, persuasions ou exhortacions souffisoient pour faire les gens vertueus, pour certain pluseurs et grans louiers et remuneracions seroient justement deües a ceuls qui scevent et qui usent de art de persuader et sermonner. (ORESME, E.A., c.1370, 530). C'est l'amoureus messagier Qui use de son mestier Si sagement Que cuers scet si proprement Entrelascier C'on ne les puet deslassier Legierement. (MACH., Ch. bal., 1377, 628). ...il est nez de la ville de Bruicelles, homme qui, tout le cours de sa vie, a usé du mestier de boulengierie (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 294). ...consideré aussi que en usant du mauvais art et science à elle monstré et enseignié par ladite Macete, elle en avoit usé en oignant son ami entre les espaules, afin qu'il espousast icelle (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 311). ...et usera damoiselle Marie du Cavech et Girardin du Cavech, son frere, de change et marchandise en la maniere que les autres changeurs de ladicte ville en usent. (BAYE, I, 1400-1410, 133). ...qui tant avoit usé le mestier que... (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 362).

User de vertu. "Pratiquer la vertu" : Mais un homme n'est pas vertueus se il ne use de vertu quant temps en est et par eleccion. (ORESME, E.A.C., c.1370, 156).

User une vertu. "Pratiquer une vertu" : Cy commencent les examples de la très sainte vertu de Humanité que les Roumains usarent (LA SALE, Sale D., 1451, 10).

User un défaut. "Montrer un défaut" : ...il n'estoit mie digne pour la couardie qu'il avoit huy usee au tournoyement (Chev. papegau H., c.1400-1500, 37).

Mal usé. "Mal pratiqué" : ...et veullans preaviser les haulx en la roe de futur peril et leur estre figure et miroer de felicité mal usee (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 47).

User de qqc. à qqn. "Manifester qqc. (tel sentiment) à qqn, adopter à son égard (telle attitude)" : SAINCT MARTIN. Mon Dieu, veillez a moy entendre Et m'aÿdez, sans plus actendre, A amollir cest empereur Qui me fait sa porte deffendre. Sans vouloir contre luy offendre, Il m'a trop usé de rigueur (LA VIGNE, S.M., 1496, 504).

User qqc. à / contre qqn : Et, premier, de l'ingractitude que les Roumains usarent a Romulus, leur premier seigneur (LA SALE, Sale D., 1451, 19). ...la très deshonneste ingractitude que les Cartageniens userent contre le très vaillant duc et prince de leur guerre, le viel Hannibal (LA SALE, Sale D., 1451, 20).

User de + inf. "Avoir l'habitude de faire qqc., faire qqc. (un certain temps)"

[Comme métier] : ...il est nez de la ville de Clisson, en Bretaigne, fils d'un homme de labour, et la plus grant partie de son temps a usé de labourer terres et vignes (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 31).

User + inf. : Et tous travaulx scevent porter, Et ont les braz usez pour donner Grans coupz et longuement tenir, Car ont usé paine souffrir (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 28).

N'user que de + inf. "Ne faire que" : On n'use que de rançonner, De desrober et de pillier (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 117).

"Avoir l'usage de qqc., la jouissance de qqc., la possibilité habituelle d'utiliser qqc."

User de qqc. : ...et que avec ce que eulz en estoient chartré et privilegié, en avoient eulz usé, joy et explotié de tel et si long temps, qu'il n'estoit memoire du contraire (Hist. dr. munic. E., t.3, 1378, 448). ...desdiz lieux, terres et seigneuries (...) en ont joy et usé lesdiz supplians depuis leurdit mariage, par le temps de sept à huit ans et plus (Doc. Poitou G., t.12, 1470, 257). Toutevoies a user par fruition des choses comme il appartient, deux choses sont requises, c'est a scavoir la presence de la chose, et de ce dont on use par fruicion et deue et convenable disposition d'icellui qui doit user par fruicion. (Somme abr., c.1477-1481, 117). User proprement d'aucune chose est de le prendre en la faculté selon le pouoir de la voulenté, mais fruir et [l. est] user en joyeuseté realement, non pas en espoir, mais de fait. Par quoy appert que fruir est plus general que user, car quiconques fruyt, il use, mais qui use, pas ne fruyt. (Somme abr., c.1477-1481, 118). ...ilz ont tousieurs joy et usé, joyssent et usent encores à present paisiblement des dis previlleges (Hist. dr. munic. E., t.2, 1484, 171).

Il est usé que. "Il est dans l'usage que" : ...il est usé et acoustumé de tout temps que nul homme marié ne puet ne ne doit joïr de previlege de clerc, s'il n'est en habit ou possession de tonsure (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 487).

User de + inf. "Avoir l'habitude de, avoir coutume de faire qqc., faire qqc. (durant un certain temps)" : Willaume Hartscene, tonderres (...) avoit usé de oster pièches hors de draps entiers, dont li draps acourchoit, et puis faisoit le grant part du drap retraire avoec le liste ostée pour che que li draps apparust entirs (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1333-1334, 290). ...depuis, par aucun temps, le maire, eschevins et communautés de la dite ville eussent usé par un autre privilege de faire douze eschevins (Hist. dr. munic. E., t.1, 1347,,, 332). ...lonc temps ont usé de tenir escoles (HENRI FERR., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 70). ...la coustume est que en Bourgoingne n'a que une production de tesmoins, excepté la terre du Charreloys qui a usé, de si long temps qu'il n'est memoire du contraire, d'avoir trois productions. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 137). ...et ont usé de prendre en ladicte forest de Roumare boiz par laie pour chauffer et ediffier et reparer les lieux et manoirs et granchez de la fondation de ladicte eglise de Saint George (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 66).

Part. passé en empl. adj. "Usité, accoutumé" : Sachez nous avoir veue et regardé les lois et les usages devant ces heures, usées et establies en notre ville de Caleys devant q'ele devint à noz mains et par les seignurs d'icele qi par temps estoient, confermées en la manere et forme qui s'ensuient (Hist. dr. munic. E., t.2, 1347, 362).

"En usage" : Et at la Loy de Liege une auctoriteit singuleir, qui n'est point usée, sy comme je croy, en nulle aultre paiis (HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 62). Or, dit une loy civile que l'an doit garder lez choses qui ont esté longuement gardees et usees, et si ne lez doit l'en point enffraindre ne, sanz cause, au contraire aucunes choses establir (Songe verg. S., t.1, 1378, 154).

Usé à + inf. "Usité à" : Stille est une chose usée à faire par acoustumance (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 454).

Avoir qqc. à usé. "Avoir l'habitude de qqc." : Il me fault fouïr sanz atendre De ceste besche qu'ay trouvee ; Tel euvre n'ay pas a usee, Mais il convient que je l'apreigne. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 22).

Inf. subst. "Usage (que l'on fait de qqc.)"

[Précédé d'un pron. poss.] "L'usage personnel de qqn, le besoin de qqn" : [Les habitants de Châtillon, dispensés de la servitude du portage] ont leur franc marchié soit de leur creu ou pour leur user ou pour marchandise (Chartes communes Bourg. G., t.1, 1371, 388). [date incertaine] ...que nuls drapiers ne drapiere (...), ne drapece ne ne face draper par lui ne par autrui, en appert ne en couvert, soit pour sen user ou aultrement, nulz draps enthirs ne piece de draps quelzconques (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1384, 26). ...et aussi avoir prins plusieurs draps de lit, desquieulx il a fait des robelinges pour son user. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 170). Item à Rouen pour son user une paire de solers ès hales dudit lieu et à une autre foiz ès hales de Paris pour son user deux paires de solers. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 438). Damp Jehan Fixot, prieur des Houlletes (...) a en la forest du dit lieu des Monstiers Hubert pour son user et chauffer le boiz sec en estant et en gesant et le vert en gesant, hors deffens et sans amende. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 25). Et sy a son desgrain es troiz moulins de la prevosté de Gavray sans paier moulture de son fourment pour son user (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 102). Item, qu'ilz doivent avoir le fourcq et la branche pour fere charbon pour leur user. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 10). Item nuls marchans forains admenans denrées et marcheandises d'espicerie a Paris ne pourront icelles vendre a detail a Paris, synon par trois jours entresuyvans seullement, a compter du jour que icelles denrées auront esté visittées par lesdits jurez, ad ce que le peuple en puist avoir pour son user seullement et non pour revendre (Mét. corp. Paris L., t.1, 1450, 507).

B. -

User de qqn. "Avoir recours à qqn" : ...si fut sa bonne femme contrainte (...) en lieu de mary user d'amy, actendant le rappaisement de son dit mary (C.N.N., c.1456-1467, 421).

User d'une femme. "Abuser d'une femme" : ...quant Bruiant vous eut ravie la pucelle Flamine, il la conduisi a cheval jusques au lieu ou vous le trouvastes endormy, et la en cuida user deshonnestement. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 194).

C. -

[Idée d'utilisation d'un objet que l'usage entame, qui s'altère, qui se détériore (par usure)]

"Détériorer par l'usage"

User qqc. "Détériorer qqc. par l'usage qui en est fait" : ...son corps desront et use, Tant chevaucha (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 138). ...on y eust usé l'acier de mil coutiaux Ains que la paix fut faicte (Cip. Vignevaux W., p.1400, 112). Et a ce esté songe, dit il, de ceste poignée de verges que j'ay usée sur vous n'a pas deux heures ? [Il a été précisé précédemment que "ses verges lui faillirent"] (C.N.N., c.1456-1467, 266).

En partic. "Utiliser, porter (un vêtement) jusqu'à l'usure" : ...et ycelle [houppelande] usa pour son vestir, sanz ce qu'il la vendesist. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 10). ...il prindrent, en l'ostel d'un autre homme demourant en icelle ville, une coste hardie à boutons, avec une houpelande tout de drap pers, et une coste simple dudit drap, tout à usage d'omme, lesqueles robes il vestirent et icelles ont usées. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 141). ...et eulx estans hors d'icelle ville de Vernon, un chascun d'eulx ot une desdites houppelandes, lesqueles ilz ont usées à vestir. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 42). ...[il] trouva d'aventure une houppelande à usaige d'omme, et un chapperon de drap brun, qu'il a usez et vestuz (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 175). ...ma femme ayme mon prouffit ; de paour qu'elle ne use ses beaulx neufs souliers, elle chevauche sur son doz ! [Cont. érotique] (C.N.N., c.1456-1467, 529). Pour user cinquante semelles Soubz mes souliers... (Sots gard., a.1488, 114).

User qqc. "Utiliser qqc. en l'épuisant" : ...Et pour a point plusieurs coups desbender La grosse trousse de garrotz et de vires, Pareilz a ceulx qu'on voit en ses navires Le plus souvent user a volunté (LA VIGNE, V.N., p.1495, 213).

"Profiter de qqc. (en l'épuisant)" : Et pour ce te vault il mieulx user tes biens par raison en ta vye (...) que tu ne fais de les laissier a ceulx que tu ne scez comment il[s] les useront. (LA SALE, Sale D., 1451, 128).

"Épuiser, consumer" : Trop long temps en cloistre ay musé Et mon corps en penance usé (Mir. nonne, 1345, 331).

"Épuiser, conduire jusqu'à son terme" : Vous, gallans, qui de nouvel Avés mis le siège à Pontoise, Vous faictes rage de revel Et de crier bien à vostre aise. Maiz la fin en sera mauvaise Ains que vostre oeuvre soit usée : Conmencement n'est pas fusée. (Doc. 1441. In : CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2 c.1437-1464, 27).

Part. passé en empl. adj. [D'un objet] "Détérioré par l'usage (par usure)" : ...une nef appelee la nef Sant-Anton avec les appareulx qui s'ensuivent : (...) son appareil, les escrins et le bras, quatre caables, les trois nouviaux et l'un usé, trois gresles cordes, une nouvelle, les deux usees, quatre ancres et un hoquerel (Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1369, 208). Mais je tieng à trop grant laidure Que les mauvaises gens et fausses Li avoient mis [au roi assassiné] unes chausses Rouges, reses, viez et usées ; Et s'estoient toutes troées ; Et uns viez solers emboez Qui tous IJ. estoient troez, Si que l'un des piez li paroit Telement qu'à tous apparoit (MACH., P. Alex., p.1369, 272). Cogneut avec ce, que en l'ostel de sondit maistre elle mal print un viel drap linge bien usé, qui ne valoit pas IJ s. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 308). ...deux cuevrechefs de lin assez viels et usez. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 35). ...une coste hardie à usage de femme, ne scet de quel couleur, fourriée de porpres bien usées par dessoubz (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 111). Je n'ay mais c'ung povre pourpoin, Qui est usé et estrillé. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 202). ...A perchier pel sy fort usee (Six dessins dialogués à double sens, éd. K. Baldinger, c.1470. In : Trav. Ling. Philol. 31, 1993, 23). SATHAN. (...) Ces grans genoppes, flatries et usees, Vieux lorpidons, caroignes et cabas, Ordes guenyppes, ridees et brisees, Poitrons puans, gaulpes mal advisees, Atout les deables j'amenray tout sa bas. (LA VIGNE, S.M., 1496, 221).

Mi-usé. "Qui a déjà beaucoup servi, usagé" : Si furent ses medicins et chevaliers d'oppinion que on l'envelopast en lincieux de toille fine my user [l. usée], trempez en eaue ardant, pour que sa nature est de eschauffer (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 151 r°).

User qqn / un animal

User qqn au champ. "Réduire qqn au combat singulier" : ...A celle fin qu'ou champ je l'use [celui qui votre coeur abuse] (TAILLEV., Deb. cuer ueil D., c.1444, 225).

Part. passé en empl. adj.

[D'un animal] "Qui a perdu toute sa force" : À Coppequin, chevaucheur de Monseigneur, pour restor dun cheval quil avoit eu mort et usé ou service de Monseigneur (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 82).

[D'une pers.] "Diminué, affaibli par l'âge" : ...nostre povre pelerin viel et usé et non digne d'estre nommé (MÉZIÈRES, Test. G., 1392, 302). ...il estoit fort ancien homme, desjà vieil et usé (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 5). ...Que Jehanneton Plus ne me tient pour valleton, Mais pour ung viel usé rocquart (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 70). Car, a vrai dire, la vielle estoit toute impaciente d'avoir le jeusne gallant, povre compaignon qui la tempesteroit a l'aventure et lui donroit dur temps en despendant le sien, et la jeusne fille estoit courcee a l'aultre léz d'avoir ce viellart usé a barbe grise qui povrement luy feroit ses besongnes. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 231).

[Dans une injure] : Hé ! le paillart villain usé ! Est il homme pour parler gros Contre un tel seigneur comme vous ? (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 173).

Empl. pronom.

[D'un objet] S'user. "Se détériorer par l'usage" : Ma voix d'autre part se use et fine (HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 64).

[D'une pers.] S'user en. "S'épuiser à" : Si pri Amours, qui scet que loyaument Et longuement l'ay servi, sans fausser, Et serf encor de si vray sentement Que tous me vueil en son service user, Qu'elle pité face en ma dame ouvrer, Tant que merci en puisse recevoir, Ou que la mort me face tost avoir ; Car, par m'ame, s'à sa merci failloie, Devant la mort nulle riens ne vaurroie. (MACH., L. dames, 1377, 34).

[Un objet consommable] "Consommer qqc." : Adam, pour ce qu'obeÿ as A ta femme et mengié du fruit (...) En la sueur de ton vïaire Useras ton pain chascun jour (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 19). ...toutes les viandes qu'ilz convoitoient a user. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 897). ...si ne usons aucune medicine ne n'en avons que faire. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 242). Et quant l'air est ainsi corrumpu, bien souvent il advient que les blés, pommes, poires et autres fruitz composez, formés et nourriz desditz elemens sont infectz, corrumpuz et veneneux et sont causes de pestilence, infection, corruption et mort soudaine a ceux qui les usent et frequentent. (LE FORESTIER, Rég. épid. pest., 1495. In : Chrestom. R., 277). ...donc est grant danger user lesdittes eaues (LE FORESTIER, Rég. épid. pest., 1495. In : Chrestom. R., 278).

[Cont. métaph.] : Mais ilz usent pain de douleur (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 4).

[Construction partitive] User de qqc. : Porter m'en vois ce pain (...) chiez sire Pierre, Car de tel pain voulentiers use. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 235). ...ilz lui respondirent que il n'en avoit que faire, et que ce estoit mauvaise viande, et que tel en pourroit bien mengier et user à qui il ne feroit jà bien. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 424). Ceulx qui vouldront en leur cuisine User donques de la marine Doivent choèsir poisson et prendre De légière substance et tendre (LA HAYE, P. peste, 1426, 93). Et faict grant mal qui lors n'abstine De toute chose lacticine, Fors de formage en fin de table, Duquel user est tolérable (LA HAYE, P. peste, 1426, 95). Des manières de bevrages desquelz fault user et desquelz non user en temps pestillencial. (LA HAYE, P. peste, 1426, 98). ...[il] passa encores pluseurs jours toujours usant de ces ennuyeux pastez, dont il n'estoit pas bien content. (C.N.N., c.1456-1467, 82).

Usé. "Digéré" : ...il [les loups] trangloutiront yceuls morsiaux [des morceaux de viande semés d'aiguilles], et quant la char sera usee et demonnie dedens le corps, les esguilles se desteurtront et percheront les bouiaux (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 160).

[Un objet temporel] "Passer"

User son temps / ses jours / ses ans / sa saison / sa jeunesse / sa vie / son vivant... : Tu ne vauroies un festu, S'en ce prens ton temps a user. (ACART, Prise am. H., 1332, 19). Si met dou tout en vostre garde Cuer, corps, ame ; car il n'est lieus Ou mettre les peüsse mieus, Pour mon temps user liement. Et se vous promet loiaument Qu'en vostre douce compaingnie Vueil mon temps user et ma vie. Quar je voy bien tout en appert Que cils qui vous pert, il se pert. (MACH., R. Fort., c.1341, 85). Pour li ne vueil user jamais Qu'en pleur mes ans. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 238). ...Qu'il vous plaise qu'en cel demaine Conme vous ma vie use et maine (Mir. parr., 1356, 64). ...demourer conme hermite Y voulray (...) Et ycy par devocion Mon temps user. (Mir. chan., c.1361, 175). Or vueil commencier ma matiere, Et dire toute la maniere, Dou damoisel que Dieus aye, Et comment il usa sa vie. (MACH., P. Alex., p.1369, 9). Or vous ay dit et raconté Le scens, l'onneur et la bonté, Le hardement, la grant vaillance, Les grans emprises, la prudence, La gentillesse, la noblesse Dou roy de Chypre, et la largesse, Et comment il usa sa vie. (MACH., P. Alex., p.1369, 246). Mais comment puet faire joieusement Chansons ne lais cilz qui oncques n'ot jour Joie ne bien, eins a toudis en plour Et en tristesse usé toute sa vie, Sans esperer garison ne aïe. (MACH., L. dames, 1377, 86). Puis que j'empris l'amer premierement, Je n'eus onques matiere de chanter Qui de dolour ne fust ou de tourment. Mais plus ne vueil einsi ma vie user, Einsois me vueil dou tout reconforter Et estre liés, chantans et pleins de joie, Qu'Amours le vuet et ma dame m'en proie. (MACH., L. dames, 1377, 87). Et puis qu'einsi loyal amour l'agrée, Je vueil mon temps user, sans repentir, En ce penser et en ce dous desir. (MACH., L. dames, 1377, 92). Einsi use ma vie en grief tourment, Car mes fins cuers se tient de sa maisnie Et je sçay bien qu'elle ne le vuet mie ; Einsois m'estuet tout seul, sans cuer, languir, Car je n'en puis ne tant ne quant garir [le ms. (consulté par G. Roques) porte Car je n'en puis ne tant ne quant joïr (et non : ne tant ne quant garir)]. (MACH., L. dames, 1377, 116). Ne plus ne vueil aourer Venus n'Espoir, ne vivre en doulz penser, Eins vueil fuir et haïr toute joie, Quant j'ay perdu la riens que plus amoie. Si vueil user toute ma vie en plours Et tant plourer que m'arme soit noïe En mon plourer et qu'avec mes dolours Ma fourme soit en larmes convertie. (MACH., L. dames, 1377, 201). Conment usa il sa jonnesse ? (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 245). ...de mon gré ay usé toute ma vie en pechiez. (GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 57). Trop est de diversse matere Quant sy faitement vous refuse. Sa jonesse povrement use, Car il ne tient de luy nul conte. Plus tendra terre que un conte S'il vit a age. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 19). Ottroiez ly conseil sy ferme Que il puist sy user le terme De sa vie, qui est mortele, Qu'il ait des ciex la joie belle, Qui tout temps dure. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 20). Onques ne vost user sa vie La jus fors en afflicïon. Bonne remuneracïon En doit avoir. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 26). ...lui veant qu'il estoit aagiez homs et ne povoit doresenavant user sa vie ne espargnier aucune chose audit mestier, s'estoit et est parti de Paris puis IIJ sepmaines (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 521). ...je useray ma jeunesse En languissant (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 221). ...elle veult qu'en destresse Use mes jours (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 258). En vray astronomë user Ay volu ma vie (Jeu Etoile T., c.1400-1500, 101). Bernoline, joyeusement Nous en userons nostre vie. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 31). Et ne fut oncques homme meilleur a femme qu'il fut toute sa vie. Et ainsi userent leurs jours ensemble. (C.N.N., c.1456-1467, 384). ...tes comblés thesors sont bien vains, lesquelx soubz perilleuses adventures (...) as amassé et amoncelé, et pour lesquelx tout ton temps as despendu et usé (C.N.N., c.1456-1467, 556). En deul ma vie useré, Quant me souvendra de l'atour De faulx tour Ou voustre corps avons trouvé. (Pass. Auv., 1477, 104). LE LARRON RESSUSCITÉ. (...) Pour ce, ceulx qui ont leur actente Icy, ne qui a moy s'amusent Sur la sepulture presente, Ilz perdent leur temps et s'abusent ; Leur saison despendent et usent Ainsi que bestes et follastres (LA VIGNE, S.M., 1496, 429).

Au passif : ... il [Scipion Nasica] impetra vacacion a la Pergane, et la fust usé le demourant de ses jours sans que nostre ingrate patrie lui donnast jamais ung seul bon jour. (LA SALE, Sale D., 1451, 250).

User son temps / sa vie / son vivant... à / en : Mais je te diray que je fais : Je regarde la grant franchise Qui en li est mise et assise, Et comment il vuet sans fausser En moy servir sa vie user ; Et puis, selonc ce qu'amer vuet, Soit bas, soit haut mettre l'estuet, Car raison n'y iert ja gardée, Puis que mise y iert sa pensée. (MACH., D. verg., a.1340, 29). Et d'autre part je sçay certainnement C'on ne puet miex valoir, fors empirer, De faire dueil. Pour ce vueil liement User mon temps en loyaument amer, Ne plus ne vueil desconfort osteler, Ains chanteray plus que je ne soloie, Qu'Amours le vuet et ma dame m'en proie. (MACH., L. dames, 1377, 88). Si vueil user mon vivant, En servant Vo biauté fine esmerée, Et faire vo dous comant. (MACH., L. dames, 1377, 98). Ne je ne pris un bec de jay Ceuls qui s'en vorroient ruser, Car je ne puis mon temps user En milleur n'en plus bel usage Pour avoir noble et lié corage Et pour estre gais et jolis, Gens, joins, apers, cointes, polis. (MACH., Prol., c.1377, 7). ...le demourant de sa vie useroit ou service de Dieu (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 98). Car en meurtre et en roberie Ai ge toujours usé ma vie (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 195).

User ses jours avec qqn. "Passer ses jours, sa vie avec qqn" : Et combien qu'il eust esperance de l'espouser et de user ses jours avec elle (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1433, 251).

User vie + adj. : ...Bertaine (...) sainte vie usoit droit a Viseit sur Meuse (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 89).

RELIG. [L'Eucharistie] "Recevoir l'Eucharistie, communier" : ...user le bendit ["béni"] corps Jhesu Crist (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 151). Il [le prêtre] fait le pain en char changier (...) Et le peust lever et couchier (...) Et user bien communement. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 40). ...quant le prebstre ot dit Agnus Dei et qu'il usoit le precieux sacrement, aussi tost qu'il ot prins le precieux sang, ung grant ribaut saut avant, et tantost print calice et les corporaulx, et s'en va (Journal bourgeois Paris T., 1436, 313). Quant le prestre qui celebroit fut a dire Agnus Dei, et qu'il eust usé le saint et digne sacrement... (Nouvelles inéd. L., p.1452, 65).

D. -

DR. "Profiter du droit d'usage" : Ou finage d'entre la Roupte Saint Fyacre, le Chasne de la Devise et la Male Maison où pluseurs gens ont usage, c'est assavoir : Dou bois ou lieu dit Gallende que Ancel de Favierez usa... (Comté Champ. Brie L., t.3, 1348, 375). Item, ont en ladicte forest coustumiere le boiz sec en estant et en gisant, le boiz verssé et le mort boiz, reservé le cherme, lequel ilz dient à eulx appartenir, mes ilz n'en ont point usé et pour ce ne leur est point delivré. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 224).

User bois à + subst. indiquant le moyen de transport. "Prendre du bois + indication du moyen de transport" : Et pour ce, sont tenus rendre et païer au roy notre sire ou à son prevost de Lions, pour hostel qui use boiz à charette II mines d'avoine, et ceulx qui usent à col une mine, à la mesure de Lions et rendue audit lieu, voissent à la coustume ou non. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 17).

User une vente. "Exploiter une parcelle de bois" : Et quant aucune vente a esté usée en ladicte forest, elle leur doibt estre livrée et rendue par le verdier pour y user de lours coustumes tant en pasturage que en autres choses, si tost que la revenue en sera aagée suffisamment et que elle aura esté veue par ledit verdier, elle sera rendue quant elle sera rendable et deffensable. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 250). Et se aucune [vente] a esté usée en ladicte forest, hors essars, elle doit estre livrée aux diz coustumiers si tost que XV ans seront passés aprés la getée d'icelle, se rendable est, pour rendre leurs coustumes comme en l'autre forest. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 330).

II. -

Empl. intrans. (En) user

A. -

"Agir, se conduire (de telle ou telle manière, dans une situation donnée ou habituellement)" : Cieus n'usoit point par yngnorance, Aussi que mout au jour d'ui font, Ains aloit aval et amont Pour les paÿens deshireter Et pour no loi faire monter (JEAN DE LE MOTE, Regr. Guill. S., 1339, 102). L'ONCLE. (...) Sire, vous avez une fille (...), Laquelle (...) Pour un nostre ami requerons Par mariage (...). LE PÉRE. Biaux seigneurs, ceste chose c'est Un fait a autre non pareil, Qui ne se doit point sanz conseil Faire, qui bien en veult user. (Mir. chan., c.1361, 154). Et aussi, ce n'est pas mon entante d'user de paroles trop curieuses ne retoriques, mez paller grossement et plainement, ainsi conme lez diz advocas ont usé en plaidant. (Songe verg. S., t.1, 1378, 10). En ta foy, esperance et charité, Sire, me fay perseverer et user (GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 30). Et me vault mieulx, pour abreger, Y user par secrete voye ["agir avec discrétion"] (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 232). ...maistres Symon de Champluisant, president, Gauchier Jaier et Bertran Fons, conseilliers du Roy en ycelle Court, que ladicte Court a commis et commet à ce, par le conseil desquelz ilz [les dits administrateurs] useront in arduis negociis. (FAUQ., II, 1421-1430, 113). Mes seigneurs, vous devés sçavoir que Lyonnel du Glat est sy secret en toutes ses prouesses et besoignes qu'il samble, veu qu'il en a ja pieça usé ["étant donné qu'il s'est déjà comporté ainsi par le passé"], qu'il ne vouldroit jamais qu'elles fussent aucunement sceuez. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 20). ...et puisque ainsi est que vostre plaisir est tel que de user par le conseil desdits seigneurs en ceste matière... (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 163). ...et se donna le roy grand soin, ce sembloit, des affaires de son royaume (...), estudiant en paix et en guerre comment il useroit avec ses voisins (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 270). ...et mesmes le roy s'effémina et s'oublia en péchés, et donna loy quasy et exemple d'user de mesme (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 368). ...il en fist à l'ordonnance des lois et costumes du pays de Hollande, lequel est un pays de justice et bien sachant user sur tels cas et samblables, touchant la mer (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 87). Et me doinct tellemant huser, Que tout dangier puisse eschaiper (Prières saints R., t.2, 1491,,, 391).

User qq. part. "Vivre qq. part" : ...et je qui par très longue espasse y avoye usé n'en avoye que ung aultre [lépreux] veu. (LA SALE, Sale D., 1451, 135).

B. -

Part. passé en empl. adj. [D'une pers.] "Accoutumé, expérimenté, exercé, habile" : ...ung moult vaillant chevalier et usé en armes (LE BEL, Chron. V.D., t.2, 1358, 101).

Usé à / pour. "Habitué, accoutumé à" : Certes ensi est entre ascuns de nous qe sumes tants useez au monde et en ces vanités, qe jammes nous ne vorrions autre vie forsqe touz jours estre en le monde (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 92-93).

Usé de + inf. "Habitué, accoutumé à" : Mes quicunques usey sera De vivre au monde a loi de beste, Pour saint leu ne pour haulte feste Ne pour nul ordre qui le lie Ne laissera sa lecherie (Tomb. Chartr. Dix-huit contes K., c.1337-1339, 110). ...de dames (...) Qui sont de bien chanter usées (FROISS., Méliad. L., t.3, 1373-1388, 112).

Usé pour + inf. "Exercé, habitué à" : Et tous travaulx scevent porter, Et ont les braz usez pour donner Grans coupz et longuement tenir, Car ont usé paine souffrir (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 28).

DMF 2020 - MAJ 2020

Robert Martin

Fermer la fenêtre