|
|
|
TRAVERS, adj. et subst. masc. |
| [T-L : travers ; GD : travers1/travers2 ; GDC : travers ; DÉCT : travers ; FEW XIII-2, 222a, 224b, 225a : transversus ; TLF : XVI, 557a : travers] |
I. - | Adj. |
A. - | "Transversal" ... |
| | - | Croix traverse. "Croix de saint André" ... |
B. - | Au fig. "Mauvais, contrariant" ... ... |
II. - | Subst. masc. |
A. - | "Direction ou étendue transversale, étendue" |
| | 1. | "Direction transversale, largeur" ... ... ... |
| | 2. | "Étendue d'une chose dans le sens de la largeur" ... ... ... |
| | - | "Étendue d'une chose de bout en bout" ... ... |
| | - | "Étendue d'une chose dans le sens de la profondeur" ... |
| | - | Sus le travers. "Sur le côté" |
| | Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss. |
B. - | "Ce qui coupe transversalement, qui est placé transversalement" |
| | 1. | Travers d'un champ. "Chemin coupant perpendiculairement un champ" ... |
| | 2. | "Pièce de bois qui est placée transversalement dans un ouvrage pour affermir les diverses pièces de charpenterie" ... ... |
| | - | "Partie transversale de la croix" ... |
| | 3. | "Traversin de lit" ... |
C. - | Au fig. "Empêchement, obstacle" ... |
III. - | [Dans des loc. adv. ou prép.] |
A. - | Loc. adv. |
| | 1. | À travers |
| | - | Au propre. "En traversant" ... ... ... |
| | . | À tort et à travers. V. tort "En tous sens" |
| | - | "Obliquement" ... ... |
| | - | Au fig. "Autrement qu'il ne faudrait" ... |
| | 2. | Au travers |
| | - | "En traversant" ... ... |
| | - | "De part en part" ... ... ... ... ... |
| | . | Tout au travers. "De part en part" ... |
| | . | Au large et au travers. "En tous sens" ... |
| | - | "Latéralement" ... ... ... |
| | 3. | De travers |
| | - | "Obliquement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Latéralement" ... |
| | . | De tort et de travers. V. tort "En tous sens" |
| | - | [Avec ferir] "En traversant (de taille)" ... |
| | - | Au fig. "Dans le mauvais sens, autrement qu'il ne faudrait" ... ... ... ... ... |
| | 4. | Du travers |
| | - | Du long et du travers. V. long "En tous sens" |
| | - | "Autrement qu'il ne faudrait" ... |
| | 5. | En travers |
| | - | "En traversant" ... |
| | - | "Transversalement, obliquement" ... ... ... ... |
| | - | "En s'opposant (ouvertement)" ... |
| | 6. | Par le travers. "Obliquement" ... |
B. - | Loc. prép. Au travers de qqc. "D'un bout à l'autre de ; de part en part de" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Du travers de. "En traversant" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
