I. -

Empl. trans.

A. -

[Idée de torture, de souffrance, de fatigue] Travailler qqn / qqc.

1.

"Soumettre qqn à une torture, supplicier qqn" ... ... ... ... ... ...

-

Au fig. ... ...

2.

P. ext. "Faire souffrir, malmener, tourmenter qqn (au physique et au moral)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Importuner qqn" ... ...

.

Travailler qqn de qqc. "Importuner qqn par qqc." ... ...

-

[D'une chose] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Travailler son corps / sa chair. "S'imposer des souffrances" ... ... ...

-

"Fatiguer, épuiser qqn" ...

-

Travailler son corps. "Se fatiguer" ...

-

Empl. pronom. réciproque "Se tourmenter l'un l'autre, se battre" ... ...

3.

"Malmener, endommager qqc." ...

Rem. Doc. 1421 (Tournai, emperier, travelier, grever, ne dommagier le dit mur) ds GD VIII, 25a.

-

[D'une chose] ... ...

-

Travailler un mal. "Faire disparaître un mal" ...

B. -

[Idée d'effort (en vue d'un résultat)]

1.

Travailler qqn de + inf. "Faire effort pour que qqn fasse qqc., pousser qqn à" ... ...

Rem. Chev. cygne R., c.1356, 21652, GD VIII, 25a.

2.

Travailler un animal. "Exercer, dresser un animal" ... ...

3.

Travailler que + subj. "Faire des efforts pour que qqc. se fasse" ... ...

II. -

Empl. intrans.

A. -

[Idée de torture, de souffrance, de fatigue]

1.

"Souffrir" ... ... ... ... ... ... ...

-

"Se tourmenter" ... ...

-

"Se fatiguer, se dépenser" ... ...

.

Prov. ...

-

[Du corps] "Souffrir, se fatiguer" ...

-

Travailler à la mort. "Souffrir les douleurs de l'agonie, être à l'agonie" ...

2.

En partic. [D'une femme] "Être dans les douleurs de l'enfantement, accoucher" ... ... ... ... ... ... ...

-

Travailler d'enfant. "Souffrir des douleurs de l'enfantement" ...

B. -

[Idée d'effort (en vue d'un résultat)]

1.

"Prendre de la peine, faire effort en vue de qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Travailler en vain ... ...

-

En partic. [Domaine érotique] ...

-

Travailler à / après qqc. ... ... ... ... ...

-

Travaillier pour qqn ... ...

.

Travailler de + inf. ... ... ...

.

Travailler pour + inf. ... ... ... ...

-

[D'un animal] ...

2.

"Exercer une activité pour gagner sa vie" ... ... ... ... ... ... ...

-

Inf. subst. ...

3.

Région. (anglo-normand, Picardie) "Se fatiguer, faire des efforts en voyageant, voyager" ... ... ... ... ... ...

Rem. Cf. AND, travailler ; W. Rothwell, Z. rom. Philol. 109, 1993, 34-35.

-

Travailler par le monde./Travailler le monde ...

Rem. FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 209 (en travaillant par le monde) ; 378 (travillans le monde).

III. -

Empl. pronom.

A. -

[Idée de torture, de souffrance, de fatigue] "Se tourmenter" ... ... ...

-

"Se fatiguer" ... ... ...

B. -

[Idée d'effort (en vue d'un résultat)] "Prendre de la peine, faire effort en vue de qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Se travaillier en vain ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Se travailler pour neant ... ... ...

-

Se travailler à / de qqc. "Se préoccuper de qqc." ... ...

-

Se travailler à+ inf. "S'efforcer de" ... ...

-

Se travailler de + inf. "S'efforcer de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[De chiens] ...

-

Se travailler pour + inf. "S'efforcer de" ... ...

IV. -

Part. passé en empl. adj. [D'une pers.]

A. -

"Accablé de fatigue, épuisé" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'une femme enceinte] ...

-

[D'un organe] ...

-

Travaillé de qqc. "Épuisé par qqc." ... ... ... ... ... ...

-

Part. passé en empl. subst. ... ... ...

B. -

"Malade, souffrant (ou blessé)" ... ...

C. -

"Troublé, agité" ...

V. -

Part. prés. en empl. adj.

A. -

[D'une pers.] "Qui se donne de la peine, actif" ... ... ... ... ...

B. -

[D'une chose]

1.

"Fatigant, pénible" ... ...

2.

"En mouvement, agité" ...

Rem. Cf. AND, travailler.

C. -

Part. prés. en empl. subst.

1.

Subst. masc.

a)

"Martyr" ...

b)

"Celui qui s'efforce de faire qqc., qui peine à faire qqc." ...

2.

Subst. fém. "Femme en travail, accouchée" ...