C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRAVAIL1          TRAVAIL2     
FEW XIII-2 *tripaliare
TRAVAIL, subst. masc.
[T-L : travail ; GDC : travail2 ; DÉCT : travail ; FEW XIII-2, 288b : *tripaliare ; TLF : XVI, 547b : travail]

A. -

[Sens passif (rarement sens actif)]

 

1.

"Peine que l'on supporte, tribulation, souffrance, tourment que l'on endure" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

[Dans ce sens, souvent au plur.] ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Estre travail à qqn. "Être un supplice pour qqn" ...

 

-

Donner / faire (un) travail / travaux à qqn. "Infliger un supplice à qqn, tourmenter, harceler qqn" ... ... ... ... ... ...

 

-

Endurer / souffrir / soutenir (un) travail / travaux ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

[D'une chose] Tourner au travail de qqn. "Devenir un tourment, une gêne pour qqn" ...

 

-

"Épreuve douloureuse, malheur" ...

 

-

[À propos d'Hercule] "Épreuve difficile" ...

 

2.

En partic. "Douleurs de l'enfantement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Travail d'enfant ...

 

-

Travail d'enfantement ...

 

-

Estre en travail ...

 

3.

"Fatigue que l'on ressent, épuisement" ... ... ... ... ... ...

 

-

En partic. "Fatigue, peine d'un voyage, voyage" ... ...

 

-

[À propos d'une chose] "Fatigue, usure de qqc." ...

 

4.

[Sens actif] "Action d'infliger la souffrance, le tourment, de s'infliger la souffrance" ... ...

B. -

[Sens actif] "Activité pénible que l'on exerce en vue d'un résultat"

 

1.

"Activité, effort physique" ... ... ... ... ...

 

-

"Activité militaire" ... ...

 

-

Travail des chiens. "Activité de chasse avec les chiens" ... ...

 

2.

"Activité exigeant un effort constant, effort soutenu en vue d'un résultat, peine que l'on se donne" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

[Même sens ou déjà sens de "activité par laquelle on gagne sa vie" ?] ... ...

 

3.

[À propos de choses] "Effort" ... ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre