|
TRACE, subst. fém. |
[T-L : trace ; GD : trace ; GDC : trace ; DÉCT : trace ; FEW XIII-2, 144b : *tractiare ; TLF : XVI, 433a : trace] |
A. - | "Marque, empreinte laissée par qqn ou qqc." |
| 1. | "Marque laissée par le passage (d'une pers., d'une troupe, d'un animal), trace" ... ... ... ... ... |
| - | Perdre la trace de ... |
| - | Suivre la trace de ... |
| - | Suivre à (la) trace ... ... ... |
| . | Suivre qqn qu'à trace qu'à vue. "Suivre qqn tantôt à vue, tantôt en se fiant à ses traces" ... |
| - | À trace. "À la suite de, derrière" ... |
| - | CHASSE ... |
| Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss. |
| . | Beste à trace. "Bête traquée à courre" ... |
| . | Chien de trace. "Chien courant" ... |
| 2. | "Marque laissée par qqc." ... ... ... |
| - | La trace d'un chemin ... |
| - | "Odeur qui subsiste" ... |
| 3. | "Ce qui reste d'une action, de ce que qqn fait, marque" ... ... ... ... ... ... |
| - | "Blessure, plaie" ... ... |
| - | DRAP. "Claire-voie dans la chaîne d'un tissu, provoquée par un un fil non renoué au moment de la fabrication" ... |
| Rem. Cf. G. de Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.2, 1951, 206. |
B. - | P. anal. |
| 1. | "Quantité très faible d'une substance qui demeure qq. part" ... |
| Rem. Ex.1377 ds TLF. |
| 2. | "Indice de qqc." |
| a) | "Indice qui permet de reconnaître qqc." ... |
| b) | "Indice de la présence de qqn ou de qqc." ... |
| - | [Dans une phrase négative] ... |
| - | Plus trace de + subst. "Plus aucun" ... |
C. - | Au fig. |
| 1. | "Exemple à suivre ; p. ext. façon de se conduire" |
| a) | "Exemple, modèle" ... |
| - | Suivre/ensuivre la trace/les traces de qqn. "Suivre l'exemple de qqn" ... ... ... ... ... ... |
| - | Fuir la trace de qqc. "Éviter l'exemple de qqc." ... |
| - | Maintenir la trace de qqc. "Maintenir l'exemple de qqc." ... |
| b) | P. ext. "Façon de se conduire, d'agir, conduite, mode d'action" ... ... ... ... |
| 2. | "Ce qui reste de qqc. (d'une chose abstr.), conséquence perceptible de qqc." ... ... ... ... |
| Rem. FOUL., Policrat. B., V, 1372, gloss. |
| - | De fraische trace. "Sans attendre les conséquences, tout de suite" ... |
| Rem. Erec C.T., c.1450-1500, gloss. |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|