|
TRAIT, subst. masc. |
[T-L : trait ; GD : trait ; GDC : trait ; DÉCT : trait ; FEW XIII-2, 148a, 149a, 150a : tractus ; TLF : XVI, 473a : trait] |
A. - | [Idée de tirer, d'exercer une traction sur qqn ou qqc.] |
| 1. | Au propre "Action de tirer, d'exercer une traction sur" |
| - | "Halage" ... |
| - | Cheval de trait ... |
| - | "Traite (des vaches)" ... |
| 2. | En partic. [Échecs] "Manière dont une pièce est déplacée sur l'échiquier, déplacement d'une pièce sur l'échiquier" ... ... ... ... ... |
| - | Cours de trait. "Manière dont une pièce doit être déplacée sur l'échiquier" ... |
| - | Au fig. Faux trait. "Déplacement erroné d'une pièce, d'où tromperie, tricherie" ... ... ... ... |
| . | Jouer d'un faux trait. "Tricher, avoir un comportement louche, jouer un mauvais tour" ... |
| 3. | P. méton. |
| a) | "Ce qui permet de tirer" |
| - | "Corde, lanière permettant au cheval de tirer un attelage, un instrument aratoire" ... ... ... ... ... ... |
| . | [Contexte métaph.] ... |
| - | "Corde, cordage" ... ... ... |
| - | "Longe, laisse" ... ... ... ... |
| . | Tenir son chien en trait ... |
| - | CHASSE "Corde (fourchue) avec laquelle on tire le rets" ... |
| - | [Contexte métaph.] Charmer le trait. "Savoir jouer d'un lien (?)" ... |
| b) | "Ce que l'on tire, ce que l'on retire" |
| - | [Pêche] "Ce que l'on tire d'un jet de filet" ... ... ... ... |
| - | "Ce que l'on tire du récipient en buvant, gorgée" ... ... ... ... |
| Rem. Bât. Bouillon C., c.1350, v.2370 ; Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 369... K. Baldinger, Z. rom. Philol. 100, 1984, 257. |
| . | Boire d'un trait ... |
| 4. | P. anal. |
| a) | "Étendue de terrain" |
| Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 297 (v.12252 : dessus l'agait C'on dist Sainte Walbeure, ù ilh at I halt trait). |
| b) | "Cours, parcours" ... |
| c) | "Durée, longueur de temps" ... ... |
| - | À long trait de temps. "À long terme" ... |
| - | En long trait de jours. "Très longtemps" ... |
| - | À / par trait de temps. "Au fil du temps, à la longue" ... ... ... ... ... ... |
| - | Prendre long trait. "Prendre du temps, être retardé" ... |
| - | À trait. "Lentement, posément, à loisir" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. VIGNAY, Théod. Paléol. K., c.1333-1350, 96 ; Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 67 (bien et attrait) ; 179 (a trait) ; 215 ; Echecs amour. K., c.1370-1380, v.5389 ; FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 146 ; FROISS., Joli buiss. F., 1373, 4632 ; Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 105 (atrait et simplement) ; Livre amour. all. F., c.1398-1430, 56 ; COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 850 ; 3986 ; Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 154 ; Coeur sens M., a.1433, 84 (attrait) ; TAILLEV., Deb. cuer ueil D., c.1444, 192 ; Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 71 (mout attrait) ; MICHAULT, Doctr. temps prés. W., 1466, 22, 318 ; COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 363... |
| . | Bien à trait ... ... ... |
| . | Tout à trait ... ... ... |
| . | À long trait ... |
| 5. | Au fig. |
| a) | "Action, acte, coup" ... ... ... ... ... |
| - | Par longs couverts traits. "Par des actions secrètes longuement menées" ... |
| - | Mal trait. "Mauvais coup, mauvais traitement" ... |
| - | Faillir à ses traits. "Échouer" ... |
| - | Jouer d'un trait. "Faire un mauvais tour, une farce" ... |
| - | Prendre son trait. "S'avancer" ... |
| - | Prendre un trait de qqc. "Prendre qqc. à son tour" ... |
| - | Tout d'un trait. "D'un seul coup" ... |
| - | À grant trait. "À grands coups (en tirant fort sur la corde de la cloche ?)" ... |
| - | (Fait) à trait. "(Fait) d'un seul coup" ... |
| - | Mesme trait. "D'un coup, tout d'une traite" ... |
| b) | "Manière" |
| - | À trait + adj. ... |
| - | Tout à trait. "De la même manière, semblablement" ... ... |
| c) | DR. FÉOD. "Fait de retirer qqc. à qqn, imposition, sorte de dîme" ... ... |
| - | Disme du trait ... |
B. - | [Idée de trace] |
| 1. | "Ligne tracée" ... |
| - | "Ligne écrite" ... |
| - | "Particularité d'une écriture" ... |
| - | Trait de scie. "Entaille faite sur une pièce de bois servant à guider la scie" ... |
| - | "Borne, limite" ... ... |
| - | "Trace laissée" ... |
| Rem. Peut-être même sens ds l'ex. suiv. ... |
| 2. | P. anal. "Ligne musicale, chant de la messe qui prend la place de l'Alleluia au temps où celui-ci est prohibé (entre la septuagésime et Pâques, à certains jours pénitentiels, aux messes des morts)" ... ... ... ... |
| Rem. Dict. encyclop. du Moy. Âge, t.2, 1997, 1528. |
| - | "Modulation" ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|