C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TOURMENTE     
FEW XIII-2 tormentum
TOURMENTE, subst. fém.
[T-L : tormente ; GD : tormente ; DÉCT : tormente ; FEW XIII-2, 45b : tormentum ; TLF : XVI, 395b : tourmente]

A. -

"Tempête subite et violente" : Il avint l'autre sepmaine, comme nous estions en mer, que une grant tourmente nous prist, et cuidasmes bien noier et mourir, par quoy nous promeïsmes a aler au Sepulcre (Bérinus, I, c.1350-1370, 92). ... vous diray des VIII. vaisseaux qui furent esgarez par la tourmente, quel chemin ilz tindrent. (ARRAS, c.1392-1393, 128). Le temps s'obscurcy, sanz targier, Tourmente moult grant commença (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 297). Et droytemant quant vint sur le mye nuyt, le vent se comensse moult mallemant a refresquer et quant fut le jour nous eumes tant de tourmente que par force nous fit retorner jusques au royaume de Calabrie (CAUMONT, Voy. N., p.1420, 58). Et en celle grant tourmente fusmes toute celle nuit, gettans VII gros ancres en la mer pour retenir la nave (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 155). Il eut grand tourmente et vent contraire, et retourna à Dyeppe (COMM., II, 1489-1491, 234). Premierement fut la grant nef de France Dicte Charlotte (...), Tant equippee de toute sa deffence Qu'autre n'estoit qui sceüst faire offence, Veu sa grandeur qui estoit chose horrible. Et pour monstrer qu'elle estoit invinsible, Vingt deux cens pippes de vin portoit, Sans l'appareil d'elle, qui comportoit Le tiers d'autant ou peu moins, que ne mente, Et ne craignoit oraige ne tourmente. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 135).

B. -

P. anal.

 

1.

"Assaut violent" : Et fut tant batu le dit chasteau de bombardes, gros canons, gros faulcons et grosses coulevrines, qu'ilz abatirent en la mer l'une des plus grosses tours qui y fust : tellement que on veoit dedens le dit chasteau partout : et telle tourmente fut du ton de la dicte artillerie, que les gros poissons venoient tous mors sur la mer, par l'impetuosité et l'abondance des grosses pierres qui cheoient dedens. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 256).

 

2.

"Tourment, supplice, torture" : Car Fromon le manache de livrer a tourmente (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 54). Trop mespris Yvorin a le face pulente De faire a ceste gent ny anoy ne tourmente. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 721).

 

-

À tourmente. "Par la torture" : ... je tiens plus de quarante En mes mains de leurs prisonniers, Que morir feray a tourmante S'i ne le m'envoyent voulantiers [le messager retenu en otage]. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 426).

 

-

Au fig. : Plains sont mes jours d'ennuy et de tourmente (DESCH., Art dictier R., 1392, 277).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre